「preference」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information processing apparatus for properly reflecting a change in the user's preference, properly estimating the interest of the user with respect to a newly added genre, and capable of recommending contents closer to the interest of the user.例文帳に追加

ユーザの嗜好の変化を適切に反映し、また、新しく追加された属性に対するユーザの興味を適切に推測し、よりユーザの興味に近いコンテンツを推薦できるようにする。 - 特許庁

To increase the utilization of an item accompanying the support of communication among users and to accurately select users with similar interest and preference for the item.例文帳に追加

ユーザ間コミュニケーション支援に伴ってアイテムの利用を増大させることを可能とし、更にアイテムに対する興味や嗜好の似た利用者を精度よく選定することを可能とすること。 - 特許庁

The dried structure enhances dietary preference of the dog because chewy properties peculiar to the dried vertebral body, and smell and taste of the neural arch and the hemal arch stimulate mastication instinct and olfaction of the dog.例文帳に追加

該構造物は、乾燥された椎体の独特な歯応え、および神経弓門と血道弓道の匂いと食味が、イヌの咀嚼本能と嗅覚を強く刺激して食嗜好を増進させる。 - 特許庁

To provide a broadcast recording apparatus and a broadcast recording method capable of recommending the titles of program contents which best matches user's preference from among a large amount of recorded program contents.例文帳に追加

録画済の大量の番組コンテンツからユーザの嗜好に最も適合した番組コンテンツのタイトルを推薦することができる放送記録装置及び放送記録方法を提供する。 - 特許庁

The preference thread 700 transmits to an SNMP agent handler program 62 a result of the communication setting instruction received from the HCI 604 via a CORBA interface 702.例文帳に追加

また、プリファレンススレッド７００は、ＣＯＲＢＡインタフェース７０２を介してＨＣＩ６０４から受信する通信設定命令の結果を、ＳＮＭＰエージェントハンドラプログラム６２に対して送信する。 - 特許庁

An input part 150 receives manufacture and transportation costs for every period influencing cash, components and product prices, foreign exchange rates for every period, the preference level of a sale scheduled amount, etc.例文帳に追加

入力部１５０は、キャッシュに影響を与える期間別の製造および輸送コストや、部品および製品価格や、期間別の為替レートや、販売予定量の優先順位などを受け付ける。 - 特許庁

Then the trimming layout is determined from an image on the basis of the acquired user preference information and layout determining information, and an image including the trimming region on the basis of the layout is displayed.例文帳に追加

そして、取得したユーザ嗜好情報および構図決定情報に基づいて、画像からトリミングする構図を決定し、この構図に基づくトリミング領域を含めて画像を表示する。 - 特許庁

To provide a program searching apparatus for extracting a program matching the taste of a viewer with high accuracy by applying preference ranking to programs without using viewing frequencies from the view history of the broadcast programs.例文帳に追加

放送番組の視聴履歴から、視聴頻度を使わないで、番組の嗜好度順位付けを行い、視聴者の好みの番組を高精度に抽出する番組検索装置の提供 - 特許庁

Rinshi was viewed as his legal wife and her sons, Yorimichi and FUJIWARA no Norimichi, were given preference in promotions over Akiko's children, FUJIWARA no Yorimune and FUJIWARA no Yoshinobu, and her daughter became Empress. 例文帳に追加

倫子が正妻とみなされ、倫子の子の頼通、藤原教通は、明子の子の藤原頼宗、藤原能信らより昇進の面で優遇され、また娘も倫子の子が皇妃とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system providing flexibly location information necessary for a user, and providing exactly and simply the information according to the preference and the necessity of the user.例文帳に追加

ユーザーに対して必要なロケーション情報をより柔軟に提供でき、その情報をユーザーの好みや必要性に応じてより的確かつ簡潔に提供できるシステムを提供する。 - 特許庁

An electronic mail address and a preference text into which information for the description of a pull-down menu is entered are obtained from a network or a CDROM and installed in a folder of a client.例文帳に追加

電子メールアドレスと、プルダウンメニュ−の表記のための情報が記載されたプリファレンステキストをネットワーク上またはＣＤＲＯＭから取得して、クライアントのフォルダの中に設置しておく。 - 特許庁

To provide a storage device having high flexibility in design properties and storage capacity, having strength capable of responding to the change in the storage capacity and flexibly responding to the preference of a user.例文帳に追加

デザイン性や収納力の変化を有するフレキシビリティが高く、収納力の変化に対応できる強度を有し、使用者の好みに柔軟に対応できる収納装置を提供する。 - 特許庁

An advertisement providing server 1 is provided with an advertisement information holding means 10 holding advertisement information, and a user information holding means 11 holding possessed points and preference information of the user.例文帳に追加

広告提供サーバ１は、広告情報を保持する広告情報保持手段１０と利用者の保有ポイントと嗜好情報を保持する利用者情報保持手段１１を備える。 - 特許庁

To obtain a program extracting device capable of securely extracting even a program lower in broadcasting frequency than a program broadcast every day or every week according to user's preference.例文帳に追加

毎日あるいは毎週放送される番組と比較して放送頻度が低い番組であっても、ユーザの嗜好にあわせて確実に抽出することができる番組抽出装置を得る。 - 特許庁

An air conditioning capability control section 5c increases the amount of blowoff air from the indoor machine selected by the preference room selection section 5a and further increases operation frequency of a compressor of an outdoor machine 1.例文帳に追加

空調能力制御部５cによって、優先部屋選択部５aにより選択された室内機の吹き出し風量を上げると共に、室外機1の圧縮機の運転周波数を上げる。 - 特許庁

Furthermore, the home server 2 stores preference data comprising a keyword, representing the broadcast program preferred by a user and representing at least one items included in the program contents data.例文帳に追加

また，ホームサーバ２は，ユーザの好みの放送番組を表すキーワードにより構成され，該キーワードが番組内容データに含まれる少なくとも１つの項目により表された嗜好データを記憶する。 - 特許庁

To allow a user to select and view synchronous data synchronizing with video data in matching with the designation or preference of a user and to allow the user to simply replace the synchronous data.例文帳に追加

映像データと同期する同期データをユーザの指定や嗜好性に合わせて選択して視聴することを可能とし、同期データの差し替えを簡易に行うことを可能とする。 - 特許庁

Article 77 With regard to court costs, a defendant shall have the right to receive payment, in preference to other creditors, for the money or securities deposited by law pursuant to the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

第七十七条　被告は、訴訟費用に関し、前条の規定により供託した金銭又は有価証券について、他の債権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of the preceding paragraph, holders of corporate debentures of the Company shall, with respect to the assets of the Company and the Succeeding Companies, have the preemptive rights to have their claims satisfied, in preference to other creditors. 例文帳に追加

２　前項の場合には、その社債権者は、会社及び承継会社の財産について他の債権者に先立って自己の債権の弁済を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, it would appear that big investors such as insurance companies continue to have a preference for investing FoHFs, mainly because they appreciate the professional management skills of gatekeepers. 例文帳に追加

一方で、保険会社等は、自らヘッジファンドに投資するよりも、プロの運用者に任せる方がよいという判断から、ファンド・オブ・ヘッジファンズに投資するスタンスをとり続けているようである。 - 金融庁

(3) Beneficial claims and consensually-subordinated bankruptcy claims shall have the same priority; provided, however, that consensually-subordinated bankruptcy claims may be given preference over beneficial claims based on the provisions set by an act of trust. 例文帳に追加

３　受益債権と約定劣後破産債権は、同順位とする。ただし、信託行為の定めにより、約定劣後破産債権が受益債権に優先するものとすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an endoscope shape detecting device, which can correspond with a preference for the hardness/elasticity of an endoscope insertion section, or an insertion skill of an operator, and by which the insertion property into a body cavity can be improved.例文帳に追加

術者の内視鏡挿入部の硬さ・弾発性の好みや挿入手技に対応でき、体腔内挿入性を向上できる内視鏡形状検出装置を提供する。 - 特許庁

This footwear can promote health by freely setting the arrangement position of the projecting member 16 via the position change means 18 and favorably stimulating a part of the sole according to the preference.例文帳に追加

位置変更手段１８を介して突起部材１６の配置位置を自由に設定して、足裏の好みに応じた部分を良好に刺激して健康増進を図ることができる。 - 特許庁

To provide illumination equipment and an illumination fitting which can change the setting value of a light output according to a user's preference and usage environment, using two or more lighting modes.例文帳に追加

複数の点灯モードを用い、光出力の設定値をユーザーの好みや使用環境に応じて変更することができる照明装置および照明器具を提供することにある。 - 特許庁

To provide a program-recording controller and method that can select a broadcast program suitable to preference of each person among many broadcast programs, and to record the selected broadcast program.例文帳に追加

多数の放送番組の中から各個人の好みにマッチした放送番組を選択して記録することに可能にする番組記録制御装置および制御方法を提供する。 - 特許庁

To allow a cluster suiting individual user's interest and preference to be displayed at a higher rank and a cluster index to be displayed using a phrase, etc. known by a user when displaying a clustering result.例文帳に追加

クラスタリング結果の表示に際し、個々のユーザの興味や嗜好に合ったクラスタを上位に表示し、また、クラスタのインデックスをユーザの既知の語句等で表示することを可能とする。 - 特許庁

To carry out fishing according to the preference of an angler in which the initial speed is high and a flight distance is increased by making an operation timing in bringing braking members into slide contact with an annular braking surface variable.例文帳に追加

制動部材が環状制動面に摺接する作動タイミングを変更可能にして初速が早く飛距離が伸び、釣り人のレベルや好みに応じた釣りが可能なこと。 - 特許庁

To provide a photographic print providing apparatus, a photographic print providing method, and a photographic print providing program capable of realizing an editing method, corresponding to needs and preference depending on the individual users.例文帳に追加

使用者個別のニーズや好みに対応した編集方法を実現することのできる写真プリント提供装置、写真プリント提供方法および写真プリント提供プログラムを提供する。 - 特許庁

To optionally select a jetting angle of a nozzle according to user's preference on whether the user wants to get mist on the body or not, by improving a nozzle jetting angle adjusting mechanism.例文帳に追加

ノズルの噴出角度調整機構を工夫して、ミストを体に浴びたいか、浴びたくないかというユーザの好みに応じてノズルの噴出角度を任意に選択できるようにする。 - 特許庁

Then, when the preference sticker is not detected (NO of S12), if VCS treatment is necessary (YES of S18), off-line OCR or VCD input is carried out (S19) to finish the treatment.例文帳に追加

また、優先ステッカーが検知されない場合（Ｓ１２のＮＯ）は、ＶＣＳ処理が必要であれば（Ｓ１８のＹＥＳ）、オフラインＯＣＲ又はＶＣＤ入力を行い（Ｓ１９）、処理を終了する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of creating a play list in the order of content viewing on which the preference of a user is reflected while avoiding the situation that specific genres are unevenly provided on a head.例文帳に追加

情報処理装置において個々のコンテンツに対する嗜好データのみを考慮してコンテンツの視聴順を定めた場合、同一ジャンルのコンテンツが視聴順上位に偏ってしまう。 - 特許庁

To provide a game machine or the like capable of selecting stop control based on player's capacity and skill of games, or the player's preference so as to enhance interest in games.例文帳に追加

自己の遊技の技量や熟練度によって、また、自己の好みによって、停止制御を選択することができ、遊技を面白くすることができるようにした遊技機等を提供する。 - 特許庁

To provide a surface light-emitting device that is capable of inexpensively changing luminescent colors of a light-guide plate with a simple configuration in accordance with a preference, a rendition, a daily life, or a biorhythm or the like of a user.例文帳に追加

簡易な構成により低コストで使用者の好みや演出、日々の生活、生体リズム等に合わせて導光板の発光色を変更できる面発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display screen setting unit for mobile phone that can freely set various operating modes of the mobile phone, a function display screen and an alarm tone depending on a user's preference.例文帳に追加

携帯電話の各種使用態様、機能を表示する画面および警報音を自己の好みに応じて自由に設定できる携帯電話の表示画面設定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a variable color vertical type illuminating apparatus in which a user can select and change illumination colors according to user's preference for more effective rendition and also provide a variable color vertical type illuminating system.例文帳に追加

顧客の好みによって照射色の選択や変化が可能な、より演出効果のある可変色縦型照明器具および可変色縦型照明システムを提供する。 - 特許庁

Then, the light intensity transmitting through the water tank 3 and radiating upward is either increased or decreased to modulate it to a desired brightness according to the performance, requirement or preference.例文帳に追加

水槽３を透過して上方に向けて放射される光量が多くなるか少なくなるので、演出や要望、好み等に応じて所望する明るさに調光することができる。 - 特許庁

To provide an image display system adaptive to environment, which can reproduce the color of an image matching the preference of a user at a higher speed and to provide an image processing method, a program and an information storage medium.例文帳に追加

ユーザーの好みに応じた画像の色をより高速に再現可能な環境適応型の画像表示システム、画像処理方法、プログラムおよび情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a system which verifies buyer's evaluation of real estate development of a multiple dwelling house and provides real estate information matching the preference of each buyer.例文帳に追加

マンションなどの不動産開発に対する需要者の評価を検証すると共に、需要者に各自の嗜好に適した不動産情報を提供し得るシステムを得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a video data recorder that records video data with proper image quality in response to contents or preference without the need for a user to be conscious of complicated setting of coding parameters.例文帳に追加

複雑な符号化パラメータの設定をユーザーに意識させることなく、内容や好みに応じた適切な画質で記録を行うことのできる映像データ記録装置を提供する。 - 特許庁

An image forming means in preference among a plurality of image forming means is determined to an information request received from the information processor, according to a state of the image forming means.例文帳に追加

情報処理装置から受信する情報要求に対して、複数の画像形成手段から優先する画像形成手段を、画像形成手段の状態に応じて決定する。 - 特許庁

The device calculates average signal intensity for every surrounding access point AP from the interference amount, and raises preference order of an access point AP of an object having the large total sum of the average signal intensity.例文帳に追加

干渉量から周辺のアクセス・ポイントＡＰ毎の平均信号強度を計算し、平均信号強度の総和が大きな対象のアクセス・ポイントＡＰの優先順位を高くする。 - 特許庁

To reduce the operation load of searching for an internet radio station matching with a user's preference under the condition that a user's operation is limited, for example an on-vehicle terminal.例文帳に追加

本発明は、車載端末のようにユーザ操作が制限される条件下において、ユーザの嗜好に合ったインターネットラジオ局を検索する操作負担を軽減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a video display system wherein recommended content information managed by another apparatus and on the basis of preference information of a particular apparatus and to provide a video display apparatus.例文帳に追加

他の装置で管理されている、特定の装置の嗜好情報に基づくお勧めコンテンツ情報を容易に参照可能な映像表示システムおよび映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of determining user's preference from the selection history of an item related to the character (avatar) displayed on a Web page, and transmitting related additional information (advertisement) data to a terminal.例文帳に追加

Ｗｅｂページに表示するキャラクタ（アバター）に関するアイテムの選択履歴からユーザの嗜好を求めて、関連する付加情報（広告）データを端末に送信する方法を提供すること。 - 特許庁

This content producer produces CM content that meets personal preference on the basis of profile information of the end user requesting digest information and further produces digest information a program main part following personal profile information.例文帳に追加

しかしながら一般にコンテンツ制作者は、そのような番組の一部だけの視聴を可能とするようなダイジェスト情報をエンドユーザーに提供することを積極的には行わない。 - 特許庁