「private machine」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The machine was designed and built in the private sector, so it is not classified. 例文帳に追加

このマシンは民間で設計製造されたものなので、機密にはなっていない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

(3) The provisions of Article 30, paragraph (2) notwithstanding, a person who, by means of a designated recording machine for which payment of compensation for private sound and visual recordings has been requested pursuant to the provisions of paragraph (1) and paid, makes a private sound recording or a private visual recording on a designated recording medium for which payment of compensation for private sound and visual recordings has been requested pursuant to the provisions of paragraph (1) and paid, shall not be required to pay compensation for said private sound recording or private visual recording; provided, however, that the foregoing shall not apply where said designated recording machine or designated recording medium is one with respect to which the compensation for private sound and visual recordings has been refunded pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定による支払の請求を受けて私的録音録画補償金が支払われた特定機器により同項の規定による支払の請求を受けて私的録音録画補償金が支払われた特定記録媒体に私的録音又は私的録画を行う者は、第三十条第二項の規定にかかわらず、当該私的録音又は私的録画を行うに当たり、私的録音録画補償金を支払うことを要しない。ただし、当該特定機器又は特定記録媒体が前項の規定により私的録音録画補償金の返還を受けたものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The data release machine 40 can display a maker announcement probability of the game machine 10 along with the private probability.例文帳に追加

また、データ公開機４０は、その自分確率とともに遊技台１０のメーカ発表確率を併記して表示することもできる。 - 特許庁

To provide a game machine and a game system capable of preventing a fraudulent acquisition of points by a private use of a purchased game machine.例文帳に追加

購入した遊技機の私的使用による不正なポイント獲得の防止を図ることができる遊技機及び遊技システムを提供する。 - 特許庁

Some Japanese private companies including electric power companies and trading companies participated in the construction of No2 machine and No.3 machine.例文帳に追加

第2号機と第3号機建設には、複数の我が国民間企業（電力会社及び商社）が参画した。 - 経済産業省

(2) A person who has paid the compensation for private sound and visual recordings pursuant to the provisions of the preceding paragraph may request a refund from the designated management association of said compensation for private sound and visual recordings, by certifying that he uses such designated recording machine or designated recording medium exclusively for other than private sound and visual recording use. 例文帳に追加

２　前項の規定により私的録音録画補償金を支払つた者は、指定管理団体に対し、その支払に係る特定機器又は特定記録媒体を専ら私的録音及び私的録画以外の用に供することを証明して、当該私的録音録画補償金の返還を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, each multifunction machine uses the file name as a clue, searches the file including the certificate and the private key issued for its own machine from in the USB memory and selectively installs the certificate and the private key in the file to its own machine.例文帳に追加

また、各複合機では、ファイル名を手掛かりに、自装置に発行された証明書及び秘密鍵を含むファイルを、ＵＳＢメモリ内で検索し、該当ファイルが有する証明書及び秘密鍵を選択的に自装置にインストールする。 - 特許庁

To provide a disposable portable private part washing machine which is dramatically excellent in portability low in cost easy to discard and by which a private part can be effectively washed with a little amount of water.例文帳に追加

携帯性が飛躍的に優れ、安価であり、局部を少量の水で効率良く洗浄でき、廃棄が容易な使い捨て携帯用局部洗浄具を提供する。 - 特許庁

To provide a complex machine 100 which maintains the security while letting another user execute a job concerning private printing for himself/herself simply.例文帳に追加

セキュリティを維持しつつ、自己のプライベート印刷に関するジョブを他のユーザに簡単に実行させることが可能な複合機１００を提供する。 - 特許庁

A multifunction machine stores communication setting data such as an IP address, an electronic certificate and a private key to the user area of a flash memory.例文帳に追加

複合機は、フラッシュメモリのユーザ領域に、ＩＰアドレス等の通信設定データや、電子証明書及び秘密鍵を記憶する。 - 特許庁

In the transmission processing executed by an MPU of a multifunction machine, the MPU grasps whether or not image data are for a private use on the basis of an operation by an operator.例文帳に追加

複合機のＭＰＵが実行する送信処理において、操作者による操作に基づき、画像データが私用のものであるか否かが把握される。 - 特許庁

The private IP address of the distributing server 2 is reported to the Karaoke machine 3, which is made to confirm a connection through the VPN 8.例文帳に追加

開局サーバ１はこのプライベートＩＰアドレスに基づいて担当の配信サーバ２を決定する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the players to play games at ease by properly handling the image data of the players captured as private information.例文帳に追加

遊技者の私的な情報である撮影した遊技者の画像データを適切に取り扱い、遊技者が安心して遊技ができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A facsimile machine 11 and a FAX reception transmission computer 12 are connected to an extension interface of a private branch exchange 10, and after the FAX reception transmission computer 12 receives transmission of the facsimile machine 11, the FAX reception transmission computer 12 receives an opposite number via a LAN interface 103 of the private branch exchange 10.例文帳に追加

構内交換装置１０の内線インタフェース１０１にＦＡＸ装置１１及びＦＡＸ受発信用コンピュータ１２を接続し、ＦＡＸ装置１１の発信をＦＡＸ受発信用コンピュータ１２で受信した後、相手番号を構内交換装置１０のＬＡＮインタフェース１０３経由で受信する。 - 特許庁

A control device detects an execution start of the live migration to a virtual machine installed in a second VPN (Virtual Private Network) as a migration destination when a path is constructed for a user terminal to access a virtual machine installed in a first VPN as a currently-used path.例文帳に追加

実施の形態に係る制御装置は、利用者端末が第１のＶＰＮ（Virtual Private Network）に設置された仮想マシンにアクセスするための経路が現用の経路として構築されている場合に、第２のＶＰＮに設置される仮想マシンをマイグレーション先とするライブマイグレーションの実行開始を検知する。 - 特許庁

This playing arcade game machine utilizing the face picture consists of: a game machine 30; a game machine 40; and a communication network 100 such as a private line, the Internet connecting them with each other.例文帳に追加

この顔画像を利用した対戦アーケード遊技機は、ゲーム機３０と、ゲーム機４０と、これらを相互に接続する専用回線やインターネット等の通信ネットワーク１００とから構成されている。 - 特許庁

That is, the management PC generates a server certificate for a responding machine by describing an IP address of the responding machine to possessor information and generates a data file storing the server certificate together with the private key by each responding machine.例文帳に追加

即ち、所有者情報に、応答してきた装置のＩＰアドレスを記して、この装置用のサーバ証明書を作成し、これを秘密鍵と共に格納したデータファイルを装置毎に作成する。 - 特許庁

A node machine 1 constituting an information network is provided with a resource 2 placed in a private zone used privately, a resource 3 placed in a public zone used for public service and a security management means 4 managing the security of the resource 2 placed in the private zone between the private zone and the public zone.例文帳に追加

情報ネットワークを構成するノードマシン１において、私的に利用されるプライベートゾーン内に置かれる資源２と、公的サービスに利用されるパブリックゾーン内に置かれる資源３と、プライベートゾーンとパブリックゾーンとの間で、プライベートゾーン内に置かれる資源２のセキュリティを管理するセキュリティ管理手段４とを備える。 - 特許庁

To refer to a information which an automatic vending machine itself collects from any terminal that can be connected to a network to which the automatic vending machine is connected without installing a host computer and a private line or installing private reference software and to realize setting against the automatic vending machine with a remote operation.例文帳に追加

自動販売機が自ら収集した情報を、ホストコンピュータや専用の回線を設置したり専用の閲覧用ソフトウェアをインストールすることなく、自動販売機が接続されるネットワークに接続可能な端末からどこからでも、閲覧可能にし、また、自動販売機に対する設定も遠隔操作により可能にする。 - 特許庁

In the private branch exchange of a private branch radio system having a recording and playback means 18, when the voice message is recorded in the recording and playback means 18 by the voice mail function, a control section 11 transmits an incoming telegram to a portable machine 16 of a voice mail user to be a destination of the message.例文帳に追加

録音再生手段１８を有する構内無線システムの構内交換機において、制御部１１は留守録機能により録音再生手段１８に音声メッセージを録音した場合、当該メッセージの宛先となる留守録利用者携帯機１６に対して着信電文を送信する。 - 特許庁

To prevent communication between a machine and a device from being interrupted even when the machine using a private address is moved between network address port translation (NAPT) systems.例文帳に追加

プライベートアドレスを使用するマシンがネットワークアドレス・ポート変換機構間を移動されても、当該マシンと通信相手との間の通信が途切れないようにする。 - 特許庁

When a composite machine 10 receives a VPN (virtual private network) remote access request from a cellular phone 30, the composite machine 10 establishes a secure communication tunnel with a node (service company 20) connected through a public line network 41.例文帳に追加

複合機１０は、携帯電話機３０からのＶＰＮリモードアクセス要求を受けると、公衆回線網４１を介して接続されたノード（サービス会社２０）とのセキュアな通信トンネルを確立する。 - 特許庁

When a game data transmission request is transmitted from a data release machine 40 to the management computer 30, game data including the private probability are transmitted from the management computer 30 to the data release machine 40 and displayed thereon.例文帳に追加

データ公開機４０から管理コンピュータ３０へ遊技データ送信要求が送られると、管理コンピュータ３０からデータ公開機４０へ自分確率を含む遊技データが送られて表示される。 - 特許庁

A Pachinko slot machine such as a so-called AT machine is so constituted as to store rights obtained by the player and, when the player inputs a private code, revive the obtained rights.例文帳に追加

いわゆるＡＴ機等のパチスロにおいて、遊技者が獲得した権利を貯留できるように構成し、後で遊技者が暗証コードを入力すると獲得した権利を復活させるようにする。 - 特許庁

To make a composite embroidery machine and an embroidery private machine share a work program with each other in order to work the combination design of an embroidery pattern and a decoration part.例文帳に追加

刺繍柄と装飾用パーツのコンビネーションデザインの加工にあたり、加工プログラムを複合型刺繍機と刺繍専用機とで共用する。 - 特許庁

To provide a chair for a game machine capable of reducing the influence of the smoke of cigarettes from an adjacent seat and the sound of the game machine and obtaining a space like a private room.例文帳に追加

隣席からの煙草の煙や遊技機の音の影響を小さくすると共に、個室的な状態の空間を得ることができる遊技機用の椅子を提供すること。 - 特許庁

Based on the part pasting command, the embroidery private machine controls the embroidery frame and the sewing machine to sew a mark S showing the pasting position of the part P to the working cloth 14.例文帳に追加

刺繍専用機は、パーツ貼付指令に基づき、刺繍枠とミシンとを制御し、加工布１４にパーツＰの貼付位置を示す目印Ｓを縫い付ける。 - 特許庁

A router 5 on the side of the distribution server 2 and a router 6 on the side of the karaoke machine 3 are normally used to distribute data from the distribution server 2 to the karaoke machine 1 through a VPN (virtual private network) 8 provided on the Internet 7 according to a schedule.例文帳に追加

通常は、配信サーバ２側のルータ５とカラオケ装置３側のルータ６を用い、インターネット７に設けたＶＰＮ８を経由して、配信サーバ２からカラオケ装置１へ所定のスケジュールで配信を行う。 - 特許庁

A password, or information to be kept private, is not known around and can be entered in the continuous progress of the game in a game machine, a slot machine, which forces the player to play in the public eye.例文帳に追加

スロットマシンという人の目が多数ある場所で遊技を強いられる遊技機で、周囲に知られることなく、かつ、遊技の一連の流れの中でパスワードという人に知られたくない情報を入力することができる。 - 特許庁

The telephone answering machine 25 (TAD) comprises a means to constitute intelligently related input codes such as voice messages, private IDs, and telephone numbers and information stored in a memory of the TAD.例文帳に追加

電話留守番装置（ＴＡＤ）２５は、音声メッセージ、個人ＩＤおよび電話番号のような関連する入力コードおよびＴＡＤのメモリに記憶された情報をインテリジェント的に構成する手段を含む。 - 特許庁

To provide an advertisement indicator capable of reducing possibilities that the visibility of the merchandise samples or advertisements of an automatic vending machine is disturbed, and obtaining illuminating effects without making it necessary to provide any private illuminating light.例文帳に追加

自動販売機の商品見本や広告等の視認性を妨げる虞が少なく、かつ、専用の照明光を必要とせず照明効果を得ることができる、広告表示体を提供する。 - 特許庁

A management computer 30 calculates private probability for every player (for a member) based on the frequency of starts and the frequency of special prizes collected from each game machine 10.例文帳に追加

管理コンピュータ３０が、各遊技台１０から収集したスタート回数と特賞回数とにもとづいて、各遊技者ごと（各会員ごと）の自分確率を算出する。 - 特許庁

The image display machine acquires private information of a user recorded in an ID card 22 via a card reader 20 to automatically connect to a server that corresponds to the user via a communication interface.例文帳に追加

ＩＤカード２２に記録されたユーザの個人情報をカード読取部２０から取り込み、その個人に対応するサーバに通信インターフェースを介して自動接続する。 - 特許庁

To provide the acquisition method of information which is capable of obtaining electronic information stored in a copying machine without providing users with suspicious feeling of whether private information or confidential information is leaked or not.例文帳に追加

個人情報や機密情報が漏洩しているのではないかといった不信感をユーザーに抱かせることなく、複写機に蓄積されている電子情報を取得することができる情報取得方法を提供する。 - 特許庁

A facsimile machine 11 reads out a sheet to generate transmission data (image data), which is transmitted to a facsimile server 20 via a private branch exchange 12 and is stored in a data storage part of the facsimile server 20.例文帳に追加

ファクシミリ機１１が用紙を読み取って生成された送信データ（画像データ）は、構内交換装置１２を経由してファクシミリサーバ２０に送信され、ファクシミリサーバ２０のデータ記憶部に格納される。 - 特許庁

To provide a format converting device, with which costs are reduced and compatibility is improved by separating the relation of a managing device and a private branch exchange by improving the degree of freedom in the machine type selection of the both.例文帳に追加

本発明は、管理装置と構内交換機の機種選定の自由度を上げて両者の関係を切り離すことができ、低コストで、互換性が高いフォーマット変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A controller of a video game machine is provided with a liquid crystal private window so as to prevent the third party to easily view tiles or cards dealt to him/her and allow the plurality of persons to simultaneously enjoy the mahjong game, the card game, or the like.例文帳に追加

テレビゲーム機のコントローラーに液晶プライベートウインドウを設けることにより、自分に配られた牌やカードが他人に見られなくすることなり、マージャンゲームやカードゲーム等が同時に複数人で楽しめる。 - 特許庁

In a private fueling system 10, when the vehicle is fueled by a fueling machine 40, a fueling management machine 20 managing operation of the fueling machine 40 does not allow the fueling machine 40 to fuel the vehicle unless data of the running distance necessary for calculating the fuel consumption is inputted as a fueling condition.例文帳に追加

自家用給油システム１０において、給油機４０を用いた車輌への給油作業の実施に際して、給油作業条件として、燃費の演算に必要な、走行距離のデータ入力がなければ、給油機４０の作動を管理する給油管理機２０は、給油機４０による車輌への燃料補給を行えないようする。 - 特許庁

A karaoke sing-along machine 3 connected to the router 6 obtains its private address from the router 6 and also sends a message including client identification information for identifying this client (karaoke store) to a station opening server 1.例文帳に追加

このルータ６に接続されたカラオケ装置３は、このルータ６から自己のプライベートアドレスを取得するとともに、このクライアント（カラオケ店舗）を識別するクライアント識別情報を含む電文を開局サーバ１に送信する。 - 特許庁

The mediating controller is provided with at lest a database device comprises of a register database of interpretation users and a database of interpreter members, a private branch exchange adaptable to CTI which is connected to a telephone line, a mediation processing terminal machine, and a telephone set for mediation.例文帳に追加

通訳利用者の登録データベースと通訳者会員のデータベースとからなるデータベース装置と、電話回線に接続するＣＴＩ対応構内交換機と、仲介処理端末機及び仲介用電話機とを少なくとも備えた仲介制御装置とする。 - 特許庁

A facsimile machine FAX1a connected to an in-house line network K transmits its facsimile number and the picture data to the gateway device GTW1 that functions as a PBX(Private Branch Exchange) in the case of receiving the input of the facsimile number and the picture data from the user.例文帳に追加

構内回線網Ｋに接続されているファクシミリ装置FAX1a は、ユーザからファクシミリ番号及び画データの入力を受け付けた場合、ＰＢＸとして機能するゲートウェイ装置GTW1にそのファクシミリ番号及び画データを送信する。 - 特許庁

When embedding of the luster information to the ICC profile is instructed (S4), the luster information is acquired from a color chart placed on an original platen of a color copying machine (S8), and the acquired luster information is described to a private tag of the ICC profile (S9).例文帳に追加

ＩＣＣプロファイルに光沢度情報の埋め込みが指示された場合（Ｓ４）、カラー複写機の原稿台に載置されたカラーチャートから光沢度情報を取得し（Ｓ８）、取得した光沢度情報をＩＣＣプロファイルのプライベートタグに記述する（Ｓ９）。 - 特許庁

To provide a premise character message system superior in convenience and extensibility, which realizes a character message service between extension mobile terminals different by machine types and even between an extension mobile terminal stored in a private branch exchange of a local station and that of another station.例文帳に追加

内線移動端末の機種が異なっても、他局の構内交換機に収容された内線移動端末間であっても文字メッセージサービスが受けられる利便性ならびにシステムの拡張性に優れた構内文字メッセージシステムを提供する。 - 特許庁

At least one of a game machine 100 or a centralized control device 400 inputs game data (a game state information signal, a game ball information signal, and the like) or processing data (game data of respective game machines, ranking data, private data, and the like) into the corresponding calling device 200.例文帳に追加

この呼出装置２００には、対応する遊技機１００又は集中管理装置４００のうちの少なくとも一方から遊技データ（遊技状態情報信号、遊技球情報信号など）、或いは加工データ（各遊技機の遊技データ、ランキングデータ、個人データなど）が入力される。 - 特許庁

A CPU 20 decides whether or not the ticket vending machine has the corresponding service information or if the customer meets a specific condition according to the service providing information and the private information and automatically executes service when the corresponding service exists.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、サービス提供情報および個人情報に従って、自動券売機に該当するサービス情報があるか否か、あるいは特定の条件を満たす顧客であるかを判断し、該当サービスがある場合には、自動的にサービスを実行する。 - 特許庁