「private mail」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

APPARATUS AND METHOD FOR DISPLAYING ELECTRONIC MAIL TO TELEPHONE SET WITH LCD ACCOMMODATED IN PRIVATE BRANCH EXCHANGE例文帳に追加

構内交換機に収容されているＬＣＤ付き電話機への電子メール表示装置と方法 - 特許庁

The electronic private mail box server P2 processes the personal information according to the entire policy information.例文帳に追加

電子私書箱サーバＰ２はすべてのポリシー情報に従い個人情報を処理する。 - 特許庁

The electronic private mail box server P1 proceeds whether the personal information of the user A should be stored or not based on the policy information for providing service of the application processing result and policy information for the electronic private mail box server P1 or not, adds further the policy information for the electronic private mail box server P1 to the application processing result, and returns the result to the electronic private mail box server P2.例文帳に追加

電子私書箱サーバＰ１は申請処理結果の前記サービス提供用ポリシー情報と電子私書箱サーバＰ１の私書箱Ｐ１用ポリシー情報とに従い申請処理結果の利用者Ａの個人情報を保存するか否かの処理を行い、該申請処理結果にさらに私書箱Ｐ１用ポリシー情報を追加して電子私書箱サーバＰ２に返送する。 - 特許庁

A research close to private life is attained by examining member data or advertisement contents of mail.例文帳に追加

会員データやメールの広告内容などの調査により、私生活に密着したリサーチを実現させる。 - 特許庁

ENCRYPTED MAIL TRANSMITTING/RECEIVING SYSTEM EQUIPPED WITH EXTERNAL DEVICE STORING PRIVATE ID例文帳に追加

秘密ＩＤを格納した外部デバイスを備える暗号化メール送受信システム - 特許庁

When the received e-mail is an encrypted mail, it is decrypted by using the private key of a user at the destination (step 204, 205).例文帳に追加

また、受信した電子メールが暗号化メールである場合、送信先のユーザの秘密鍵を用いて暗号化メールが復号化される（ステップ204、205）。 - 特許庁

To exclude enciphered mail through an illegal route in enciphered mail communications by means of a virtual private network(VPN).例文帳に追加

仮想通信路（ＶＰＮ）による暗号化メール通信において、不正な経路による暗号メールを排除する。 - 特許庁

To provide a mail address conversion system capable of concealing an original private mail address by enabling only reliable family members and friends to utilize the original private mail address and notifying an unspecified majority whose character is still unclear of a public mail address.例文帳に追加

信頼できる家族・友人のみが本来の私的なメールアドレスを利用できるようにし、まだ素性も不明な不特定多数の者に対しては公的なメールアドレスを通知して本来の私的なメールアドレスを秘匿できるようにしたメールアドレス変換システムを提供する。 - 特許庁

GOODS ORDERING METHOD BY GOODS ORDERING POSTCARD FOR EXCLUSIVE USE FOR MEMBERSHIP IN MAIL ORDER, GOODS ORDERING POSTCARD FOR EXCLUSIVE USE FOR MEMBERSHIP IN MAIL ORDER, AND PRIVATE MAIL LETTER FOR GOODS ORDERING FOR EXCLUSIVE USE FOR MEMBERSHIP IN MAIL ORDER例文帳に追加

通信販売における会員専用商品注文はがきによる商品注文方法及び通信販売における会員専用商品注文はがき及び通信販売における会員専用商品注文用私製郵便書簡 - 特許庁

The mail address of a portable telephone is registered in accordance with the electronic mail address of a private mail account 103, it is judged whether the incoming of the electronic mail exists or not concerning the electronic mail address and it is reported that the electronic mail is received in the case of the incoming of the electronic mail to the portable telephone 106 by the electronic mail via the Internet 104 and a communication enterprise mail server 105.例文帳に追加

社内メールアカウント１０３の電子メールアドレスに対応して携帯電話のメールアドレスを登録し、その電子メールアドレスに電子メールの着信があるか判断し、電子メールの着信がある場合には、電子メールを着信した旨を、インターネット１０４及び通信業者メールサーバ１０５を介して、携帯電話１０６に電子メールで通知する。 - 特許庁

To prevent generation of "impersonation mail" caused by leak of private information (private key) to be used to generate certification data by eliminating possibility for such private information to be leaked from a sender side.例文帳に追加

証明データの生成に用いる秘密情報（秘密鍵）が発信者側から漏洩する可能性をなくし、かかる秘密情報の漏洩に起因した「なりすましメール」の発生を防止すること。 - 特許庁

To provide a private branch exchange system consisting of a private branch of exchange and a PC server having a voice mail function and an IP phone function, that can interlock the private branch exchange with the PC server not through a subscriber I/F.例文帳に追加

構内交換機と音声メール機能やＩＰ電話機能を有したＰＣサーバーとからなる構内交換システムにおいて、加入者Ｉ／Ｆを介さずにＰＣサーバーと連動を可能とする。 - 特許庁

This voice mail system 1 is composed of a private branch exchange 2 having a database 3 for storing subscriber data and opening, closing and connecting a telephone line, and with a voice mail equipment 7 having mail boxes 8a-8n.例文帳に追加

ボイスメールシステム１は、加入者データを格納するデータベース３を有し、電話回線の開閉と接続を行う構内交換機２と、メールボックス８ａ〜８ｎを有するボイスメール装置７とから構成される。 - 特許庁

To provide an Internet mail system which can reduce communication costs without installing and operating an outgoing DNS server and an E-Mail server at a private company and the Internet mail method which uses the system.例文帳に追加

自社で外向きＤＮＳサーバとＥ−Ｍａｉｌサーバとを設置及び運営をすることなく、通信費用を安価にできるインターネットメールシステム及びそれを用いたインターネットメール方法を提供する。 - 特許庁

A mail making means 33 makes an mail addressed to the communication terminal itself, which is transmitted by a transmitting means 34 to a mail server located outside the private IP address space.例文帳に追加

メール作成手段３３により通信端末自身宛のメールを作成し、プライベートＩＰアドレス空間外にあるメールサーバに対してメール発信手段３４よりメールを発信する。 - 特許庁

If it is regular mail, header information of the mail is encrypted with a private key to produce certification data, and mail with such certification data inserted therein is transferred to a recipient.例文帳に追加

そして、正当なメールであった場合には、メールのヘッダ情報を秘密鍵で暗号化することによって証明データを生成し、かかる証明データを挿入したメールを着信者に転送する。 - 特許庁

In this encrypted mail transmitting/receiving system 1000, an e-mail intermediation program refers to a user database to collate private IDs acquired from external devices 200a, 200b, with private IDs acquired from the user database and further to collate private passwords acquired from specific registered users, with private passwords acquired from the user database.例文帳に追加

暗号化メール送受信システム１０００では、電子メール仲介プログラムは、ユーザデータベースを参照して、外部デバイス２００ａ、２００ｂから取得される秘密ＩＤと、ユーザデータベースから取得される秘密ＩＤと、を照合し、さらに、特定の登録ユーザから取得される秘密パスワードと、ユーザデータベースから取得される秘密パスワードと、を照合する。 - 特許庁

A capsule server 23 of an company A creates capsule e-mail encapsulated enciphered e-mail wherein a whole of plaintext e-mail is enciphered by using an acquired representative e-mail address and public key 39b of a company B, and a private key 29a of one's company.例文帳に追加

甲社のカプセルサーバ２３は、取得した乙社の代表メールアドレス及び公開鍵３９ｂと、それと自社の秘密鍵２９ａとを用いて、平文メール全体を暗号化した暗号化メールをカプセル化したカプセルメールを作成する。 - 特許庁

The FBI said it would reopen an investigation on Clinton's use of a private e-mail server for official communications when she was Secretary of State.例文帳に追加

FBIは，クリントン氏が国務長官時代に私用メールサーバーを公務の連絡に使用していたかについて捜査を再開すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A telephone set 2, a telephone set 5 and a voice mail device 4 are connected via an automatic private branch exchange 1.例文帳に追加

構内自動交換機１を経由して、電話機２と電話機５と音声メール装置４とが接続されている。 - 特許庁

To appropriately cope with the case that mail arrives at a mobile phone selecting a private speech state without damaging the intention of a user.例文帳に追加

プライベート通話状態を選択している携帯電話機へのメール着信が発生した場合にユーザの意図を損なうことなく適切に対処する。 - 特許庁

Thereby, the normally executed unauthorized use of a personal computer such as a game or transmission/reception of a private mail can be prevented.例文帳に追加

これにより、ゲームや、私的メールの送受信というような、パーソナルコンピュータの日常的に行なわれている不正使用を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a PBX system and a private branch exchange method, with which audio information can be registered in voice mail, without transfer setting of a telephone set.例文帳に追加

電話機の転送設定なしでボイスメールへの音声情報の登録を可能とする、ＰＢＸシステムおよび構内交換方法を得る。 - 特許庁

Furthermore, by using the private key of a recipient and/or a department to which the recipient belongs, the encrypted expression in the mail is decoded.例文帳に追加

また、当該メール内の暗号化された文面は、受信者及び／又はその所属部署の秘密鍵を用いて復号化される。 - 特許庁

To allow a plurality of users to communicate a private electronic mail with one account.例文帳に追加

１つのアカウントで複数のユーザがプライベートな電子メールのやり取りを行うことができる電子メール機能付電話機を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the illegal use of a personal computer such as a game or transmitting/receiving of private mail performed daily can be prevented.例文帳に追加

これにより、ゲームや、私的メールの送受信というような、パーソナルコンピュータの日常的に行なわれている不正使用を防ぐことができる。 - 特許庁

Furthermore, at the public key server 50, a method for searching for a private key for a mail address is made efficient, thereby attaining improvement in a response.例文帳に追加

また公開鍵サーバ５０において、メールアドレスに対する秘密鍵の探索方法を効率化することで、レスポンスの向上を図る。 - 特許庁

When the received e-mail is an encrypted message, it is decrypted with the private key of an MFP and then stored while being encrypted with the user's public key.例文帳に追加

また、受信した電子メールが暗号文の場合、ＭＦＰの秘密鍵で復号化された後、ユーザの公開鍵で暗号化されて保管される。 - 特許庁

A transmission terminal 12, a mail server 13 and a router 14, etc. are connected with an exchange network such as a private branch LAN or an ISDN.例文帳に追加

構内ＬＡＮまたはＩＳＤＮ等の交換網１１には、発信端末装置１２、メールサーバ１３、ルータ１４などが接続されている。 - 特許庁

Approximately 5,000 enterprises were randomly selected from a database of private enterprises nationwide, and the survey was conducted by mail (The survey was sent out on October 31, 2003 and the deadline for accepting responses was November 14.).例文帳に追加

全国民間企業データベースから約5,000社を無作為抽出し、郵送によるアンケート調査（2003年10月31日発送、11月14日回答締切り）。 - 経済産業省

In the private branch exchange of a private branch radio system having a recording and playback means 18, when the voice message is recorded in the recording and playback means 18 by the voice mail function, a control section 11 transmits an incoming telegram to a portable machine 16 of a voice mail user to be a destination of the message.例文帳に追加

録音再生手段１８を有する構内無線システムの構内交換機において、制御部１１は留守録機能により録音再生手段１８に音声メッセージを録音した場合、当該メッセージの宛先となる留守録利用者携帯機１６に対して着信電文を送信する。 - 特許庁

The mobile terminal 103 generates a public key and a private key in starting a service, the public key is stored in a server device 102 functioning as a Web mail server, and the private key is stored in the mobile terminal 103.例文帳に追加

携帯端末１０３はサービス開始時に公開鍵と秘密鍵を生成し、公開鍵はウェブメールサーバとして機能するサーバ装置１０２に保存され、秘密鍵は携帯端末１０３に保存される。 - 特許庁

The authentication information of the mail server 5 stored in the authentication key unit 3 and the information of the private key required for decrypting mail are set from the terminal 1 by a user.例文帳に追加

認証キー装置３が保持するメールサーバ５の認証情報とメールの復号化に必要な秘密鍵の情報とは、端末装置１からユーザにより設定される。 - 特許庁

The second real estate agency can thus grasp the private information of the customer of the first real estate agency beforehand through the mail transmitted to the mail address.例文帳に追加

これにより、第２不動産業者はそのメールアドレスに送信されるメールを通じて事前に第１不動産業者の顧客の個人情報を把握することができる。 - 特許庁

To sign an electronic mail to be transmitted with an electronic signature even when a private key is not held in a user terminal that receives an instruction for transmitting the electronic mail.例文帳に追加

電子メールの送信指示を受け付けるユーザ端末に秘密鍵が保持されていない場合においても、送信する電子メールに対する電子署名の付与を行うこと。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for setting the validity/invalidity of the direct input of a mail address for every user, and for preventing the private use of mail transmission, and for strengthening security.例文帳に追加

各ユーザ毎にメールアドレスの直接入力の可否を設定し、メール送信の私的利用を防止するとともに、セキュリティの強化も図る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Subsequently, the private branch exchange 202 cuts off the relation with the calling of the voice mail system 204, thereby minimizing the non-enterprise voice mail system's handling of calls that have been transmitted to an on-premises terminal.例文帳に追加

したがって、この構内交換機は、音声メール・システムの呼との関係を断ち、それにより、構内端末へと発せられた呼が非企業音声メール・システムによって処理されることが、最小限に抑えられる。 - 特許庁

When client machines 3a-3d transmit a mail expression or the like to a transmission server 1, the transmission server 1 uses a destination public key to encrypt the mail and applies a digital signature to the mail by using a private key decided on the basis of a transmission rule parameter.例文帳に追加

クライアントマシン３ａ〜３ｄがメールの文面等を送信サーバ１に送ると、送信サーバ１は、宛先の公開鍵を用いてメールを暗号化し、また、送信ルールパラメータに基づき決定された秘密鍵でメールにデジタル署名を施す。 - 特許庁

A received mail screening means 36 identifies the mail transmitted by the communication terminal itself from the mails received by a mail receiving means 35, and an IP address extracting means 37 analyzes header information of the mail to extract information on the global IP address assigned to the private IP address space.例文帳に追加

メール受信手段３５により受信したメールから受信メール選別手段３６で通信端末自身が発信したメールを特定し、ＩＰアドレス抽出手段３７でそのメールのヘッダ情報を解析し、プライベートＩＰアドレス空間に割り当てられたグローバルＩＰアドレス情報を抽出する。 - 特許庁

If a user selects a YES button 642, the PDA 1 generates scripts for recording private data written in an electronic name card on a private data database like an address book stored in the PDA 1 owned by a recipient and sends the scripts attached to the mail to the recipient.例文帳に追加

ユーザによってＹＥＳボタン６４２が選択された場合、電子名刺に記載された個人データを受信者が有するＰＤＡ１などの装置が記録しているアドレス帳などの個人データのデータベースに記録させるためのスクリプトが生成され、メールに添付されて送信される。 - 特許庁

In this real estate industry support system, private information of the customer of a first real estate agency is registered by a second registration means 112 and a mail including the private information is transmitted to the mail address of a second real estate agency selected by the first real estate agency, by a fifth processing means 125.例文帳に追加

本発明の不動産業支援システムによれば、第２登録手段１１２により第１不動産業者の顧客の個人情報が登録され、第５処理手段１２５によりこの個人情報を含むメールが、第１不動産業者により選択された第２不動産業者のメールアドレスに向けて送信される。 - 特許庁

Article 42 (1) Designated quarantine items may not be imported as postal matter other than small packages and parcels, or correspondence mail prescribed in Article 2 paragraph 3 of the Act Concerning Service of Correspondence by Private Proprietors (Act No. 99 of 2002) (referred to in the following paragraph as "correspondence mail"). 例文帳に追加

第四十二条　指定検疫物は、小形包装物及び小包郵便物以外の郵便物又は民間事業者による信書の送達に関する法律（平成十四年法律第九十九号）第二条第三項に規定する信書便物（次項において「信書便物」という。）としては、輸入してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where an overseas resident has no patent administrator, documents may be dispatched by registered mail, etc. (refers to service of registered mail under Article 2(2) of the Act on service of Mail by Private Business Operator (Act No. 99 of 2002) provided by a general mail delivery service operator under Article 2(6) of the said Act or by a special mail delivery service operator under Article 2(9) of the said Act that is equivalent to registered mail by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, hereinafter the same shall apply in paragraph (3)). 例文帳に追加

２　在外者に特許管理人がないときは、書類を航空扱いとした書留郵便等（書留郵便又は民間事業者による信書の送達に関する法律（平成十四年法律第九十九号）第二条第六項に規定する一般信書便事業者若しくは同条第九項に規定する特定信書便事業者の提供する同条第二項に規定する信書便の役務のうち書留郵便に準ずるものとして経済産業省令で定めるものをいう。次項において同じ。）に付して発送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a private telephone system in which a mail received from a network can be received effectively by an extension telephone or a dedicated telephone.例文帳に追加

ネットワークから受信されるメールを内線電話機や専用電話機で有効に受信することができる構内交換機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The authentication system uses its own common key and specific information (mail address) of an opposite entity to generate a common key and authenticates the opposite entity by using the generated common key and the private key encryption.例文帳に追加

自身の共通鍵と相手エンティティの特定情報（メールアドレス）とを用いて共通鍵を生成し、生成した共通鍵と秘密鍵暗号とを用いて認証を行う。 - 特許庁