| 例文 |
problem onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6086件
To solve the problem practically that a person touches an outer frame of an outer periphery of a solar cell array installed on a roof and gets injured.例文帳に追加
屋上等に設置の太陽電池アレイにおける外周の外枠に人が接触して怪我をする危険を可及的に解消する。 - 特許庁
To provide a cooling device for an electric unit loaded on a vehicle which solves a problem caused by dew condensation, while maintaining its cooling performance.例文帳に追加
車両に搭載された電気機器を冷却する装置であって、冷却性能を維持しつつ、結露に起因する問題を抑制する。 - 特許庁
To solve the problem that use of a light transmitting material such as ITO on the light emitting side of a light emitting device leads to a high resistance value.例文帳に追加
発光装置において、光を射出する側にはITOなど透光性材料を用いると、抵抗値が高くなってしまう。 - 特許庁
The problem is solved by attaching the seeds 2 on a tape 1 with an interval for seed sowing, and then burying the tape in a field.例文帳に追加
種2をあらかじめ播種する間隔に、テープ1に付着させておき、それを畑に埋め込むことにより、この課題を解決する。 - 特許庁
To provide an information communication terminal allowing solution of a problem wherein trouble on a recipient of an electronic mail increases.例文帳に追加
電子メールの受信者の手間が増加するという問題を解決することが可能な情報通信端末を提供することである。 - 特許庁
To solve the problem wherein, when imaging ranges corresponding to an imaging point overlap, the quality of an image imaged on an evaluation point is deteriorated.例文帳に追加
撮像ポイントに対応する撮像領域間が重なった場合、評価ポイントについて撮像される画像の品質が低下する。 - 特許庁
To efficiently solve a problem by giving appropriate adjacent spacing conditions converging on a troubling net, causing wiring delays and crosstalks.例文帳に追加
配線遅延やクロストークを起す問題のあるネットに絞って適切な隣接スペーシング条件を与えて効率良く間題を解消する。 - 特許庁
To more appropriately grasp the problem area and to efficiently analyze events by displaying a correlation between events on a screen.例文帳に追加
イベント間の相関を画面上に表示することにより、より好適に問題点を把握し、効率よくイベントを分析できるようにする。 - 特許庁
To solve a problem that a gap formed between adjacent electrodes appears as a stripe on an image display and the three-dimensional performance of the display is deteriorated.例文帳に追加
画像ディスプレイにおいて、隣り合う電極間に隙間が生じるとストライプとして現れ、ディスプレイの3次元性能を劣化させる。 - 特許庁
To solve the problem that, when a ferroelectric capacitor is dry-etched, an etching damage layer is formed on a ferroelectric film and imprinting characteristics deteriorate.例文帳に追加
強誘電体キャパシタのドライエッチングにおいて、強誘電体膜にエッチングダメージ層形成され、インプリント特性が劣化してしまう。 - 特許庁
To solve the problem that a conventional technology increases the use of a band width in disk I/O and imposes a superfluous processing load on a system.例文帳に追加
ディスクI/Oの帯域幅の利用を増大させ、システムに余分の処理負荷を負わすという従来技術の問題を解消する。 - 特許庁
Above problem is solved by the silica particle having a specific surface area of 50-300 m^2/g and a number of pleats on the surface.例文帳に追加
50〜300m^2/gの比表面積を有し、かつ表面に多数のヒダを有するシリカ粒子により上記課題を解決する。 - 特許庁
To solve the problem that work for referring to instruction-explaining information on an endoscope and accessories for the endoscope is troublesome to a user.例文帳に追加
内視鏡や内視鏡用アクセサリーの取扱説明情報を参照する作業がユーザーにとって煩雑な作業となっている。 - 特許庁
To solve the problem in a conventional liquid crystal tunable filter that the Δn and optical path length vary depending on an incidence angle with the result that a peak wavelength moves.例文帳に追加
従来の液晶波長可変フィルタでは、入射角によりΔn、光路長が変化し、その結果ピーク波長が移動する。 - 特許庁
To provide a blouse-stretching suspender solving the problem of getting tardy or sliding up which is caused on a blouse at the waist part of trousers or a skirt.例文帳に追加
ズボンやスカートのウエスト部分でブラウスのもたつきやズレ上がってしまう事を解消するための、ブラウスストレッチガーターを提供する。 - 特許庁
So, such problem is settled as a residue of the embedded insulating film 109 remains on the silicon nitride film 106 in the region B.例文帳に追加
そのため、領域Bにおけるシリコン窒化膜106上に埋め込み絶縁膜109の残渣が残存するという問題が解消する。 - 特許庁
To provide a variable stationary blade assembly body avoiding a problem of a positioning shift without depending on paying extreme attention during assembly.例文帳に追加
組立の間、極度の注意を払うことに依存することなく、位置合わせずれの問題を回避する可変静翼組立を提供する。 - 特許庁
Also, a project name is inputted from the screen, and the evaluation result of the project evaluated in the past and generated problem contents are displayed on the screen.例文帳に追加
また、プロジェクト名を画面から入力し、過去に評価したプロジェクトの評価結果と発生した問題内容を画面表示する。 - 特許庁
Consequently, the problem of the initial-ejection stability can be made inconspicuous on an image while sufficiently deriving the advantage of the used ink.例文帳に追加
これにより、使用するインクの長所を十分に発揮しながらも、発一性の問題を画像上目立たなくすることができる。 - 特許庁
By impression of forward bias or reverse bias, light emission occurs at a part of leak current generation when there is a problem on the organic EL element.例文帳に追加
順バイアスあるいは逆バイアスの印加によって、有機EL素子に不具合があるとリーク電流発生の箇所に発光が起きる。 - 特許庁
To solve the problem in which rewriting error of magnetic information is caused by increase and decrease in quantity of light incident on the inside of a head slider due to motion of the head slider.例文帳に追加
ヘッドスライダの運動によりヘッドスライダ内部への入射光量が増減し、磁気情報の書き換えミスが発生する。 - 特許庁
To avoid the problem associated with the water level lines formed on a pot, and make a visually handicapped person adjust a water level by the sense of touch.例文帳に追加
鍋に水位線を形成することの問題点を回避して、視覚障害の人が触感で水位を合せられるようにする。 - 特許庁
To overcome the problem of a prior art such that communication on the basis of an original protocol has been refused because there is a firewall in between, when communicating via Internet.例文帳に追加
インターネットを介して通信を行う場合には、間にファイアウォールがあるため、独自プロトコルでの通信が拒絶されてしまう。 - 特許庁
To solve a problem that it is difficult to photograph a dark portion such as the oral cavity inside on which a light scarcely reaches by a method using a stroboscope incorporating a camera.例文帳に追加
カメラ内臓のストロボを用いる方法では、口腔内などの光があたりにくい暗い部分の写真撮影が困難である。 - 特許庁
To solve a problem in which there is sometimes difficulty for correcting curling in a conventional curl correction means depending on the kind of paper.例文帳に追加
紙種によっては、従来のカール矯正手段ではカールを矯正することが困難な場合があるという問題を解決する。 - 特許庁
To solve a problem on impairing of accuracy due to thermal effect when a drum of a clutch or the like and a prescribed rotating element (ring gear) of a planetary gear are connected by welding.例文帳に追加
クラッチ等のドラムとプラネタリギヤの所定回転要素(リングギヤ)を溶接により連結すると、熱影響により精度が低下する。 - 特許庁
To solve the problem wherein irregularity in a lubricant applied on the surface of an image carrier by a minute gap of a brush hair occurs to generate image irregularity and image defect.例文帳に追加
ブラシ毛の微細な間隙により像担持体表面に塗布される潤滑剤にムラが発生し、画像ムラ、画像欠陥が生じる。 - 特許庁
To solve the problem that physical operations of touching and picking, etc., cannot be performed and only tracing on a touch panel can be performed in an existing touch panel system.例文帳に追加
既存のタッチパネルシステムでは、触覚やつまむなどの物理的操作を行うことはできず、タッチパネル上をなぞることしか出来ない。 - 特許庁
The contact area of the protruding top of the stopper 6 is not widened in the diametrical direction, thus eliminating a problem on a layout space of the stopper 6.例文帳に追加
また、ストッパ6の突起頂部の接触面積を径方向に広げていないので、ストッパ6の配置スペースの問題も生じない。 - 特許庁
To solve the problem that it is necessary to structure a mechanism for starting a function that a user desires when a main body power source of an image forming apparatus is turned ON.例文帳に追加
画像形成装置の本体電源をONにした時、ユーザーの所望する機能を起動させる仕組みの構築が必要である。 - 特許庁
To solve a problem that a user of a monitor indoor unit cannot recognize who is a visitor without viewing a video image of the visitor displayed on a monitor display section.例文帳に追加
モニタ室内機のユーザはモニタ表示部の訪問者の映像を見なければ、訪問者が誰であるかを認識することができない。 - 特許庁
To solve a problem that the heat for making a sealing material melt acts on an electronic component to be stored inside and causes the deterioration of characteristics of the electronic component.例文帳に追加
封止材を溶融させる熱が内部に収容する電子部品に作用して電子部品の特性に劣化を招来させる。 - 特許庁
To provide a connector terminal which can be mounted on a substrate by press-fitting with a high density and smoothness without having a problem of deformation or the like.例文帳に追加
変形等の不具合なく、高密度にて円滑に基板へ圧入して実装することができる接続端子を提供すること。 - 特許庁
To provide an inkjet printer continuously printing even on a cut form of paper without any problem to stably perform printing with high quality.例文帳に追加
単票紙であっても支障なく連続印刷することができ、安定して高品質な印刷ができるインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁
To solve the problem wherein a floor slab easily vertically vibrates, when a person walks on a passage formed of a floor panel of a double floor, in a conventional double floor.例文帳に追加
従来の二重床では、二重床の床パネルで形成された通路を人が歩行すると、床スラブが上下振動しやすい。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for separating solid particles based on a density difference which is capable of avoiding the problem in the prior art.例文帳に追加
従来技術の問題点が回避された密度差に基づいて固体粒子を分離するための方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
To solve the problem, wherein an extremely thin and fine silicon nitride film that is stable in characteristics and is 1nm or smaller in thickness cannot be obtained on a silicon substrate.例文帳に追加
シリコン基板上に、緻密で特性の安定した1nm以下の厚さの極薄シリコン窒化膜は得られない状況にある。 - 特許庁
A residual capacity of a battery 24 is checked in the case of a 1st release, and when there exists any problem, a warning is indicated on a liquid crystal display monitor for several seconds.例文帳に追加
1stレリーズ時に電池24の残量チェックを行い、問題があれば警告表示を液晶モニタ上に数秒間行う。 - 特許庁
A C group method expresses problem progress and solution containing the C group effect, on the C model by piling-up/down operation and the like.例文帳に追加
Cグループ法は、Cモデル上で、積み上げ下げ操作などにより、Cグループ効果の入った問題進行と解決の表現をなす。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a TFT circuit on a substrate that improves a technique for solving the problem of high-accuracy gate/lead matching.例文帳に追加
基板上にTFT回路を製造する方法であって、高精度ゲート/リード整合の問題を解決する改善技法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that, when IP broadcast requested by a receiving terminal can not be received, its cause can not be known on the receiving terminal side.例文帳に追加
受信端末が要求した当該IP放送の受信ができない場合、その原因を受信端末側で知ることができない。 - 特許庁
To overcome the problem such that earthquake resistance is not adequately exerted on a force in an in-plane direction along a wall surface of an underground wall in a conventional underground structure.例文帳に追加
従来の地下構造体においては、地下壁の壁面に沿った面内方向の力に対して耐震性は十分ではない。 - 特許庁
To solve such a problem that, when a spring is disposed between a fulcrum part and an adjustment screw, biasing force due to the spring acts also on a mirror holding member as a moment.例文帳に追加
支点部及び調整ネジの間にバネを配置すると、バネによる付勢力がミラー保持部材にもモーメントとして作用する。 - 特許庁
To solve such problem as not to be able to surely repair exfoliation of a molten metal plated film on a contact or a junction with a feeding tip during welding.例文帳に追加
溶接の際の給電チップとの当接部や接合部における溶融金属メッキ被膜の剥離を確実に補修できない。 - 特許庁
To provide a karaoke apparatus for overcoming a problem such that a singer is too strongly aware that next karaoke singing is recorded on a CD and can not sing well, by allowing the CD to be made after singing.例文帳に追加
歌唱したあとからCD化できるようにすることにより、上記課題を解決したカラオケ装置を提供する。 - 特許庁
thinking that brings together information focussed on solving a problem (especially solving problems that have a single correct solution) 例文帳に追加
情報を集める考えは、問題を解くのに焦点を合わせました(ただ一つの正しい解答を持っている問題を特に解決して) - 日本語WordNet
Although the primary focus of this article is on FreeBSD problem reports, most of it should apply quite well to other software projects. 例文帳に追加
この記事では主として FreeBSD の障害報告に焦点を絞っていますが、他のソフトウェアプロジェクトでも多くの部分が当てはまるでしょう。 - FreeBSD
If you have any problems with your 2.6 kernel, and you can confirm that this problem does not exist with Linux 2.4, then please open a bug with us on our Bugzilla.例文帳に追加
2.6カーネルについて何か問題があり、そしてその問題がLinux2.4では起こらないと確認したなら、Bugzillaでバグを報告してください。 - Gentoo Linux
From 1974, this problem was also discussed repeatedly in the Japanese diet as well, and the method of paying rent on a land lease was decided to be introduced from 1981. 例文帳に追加
1974年以降から国会(日本)の場においても議論が重ねられ、1981年からは借地料方式が導入されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
