「progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

The progress indicator correlates to the level of security obtained by the user's input, rather than to the completion of the task.例文帳に追加

プログレスインジケータは、タスクの完了よりむしろユーザ入力によって取得されるセキュリティのレベルに相関がある。 - 特許庁

We agreed to set national targets and program-level performance targets to review the progress of our projects.例文帳に追加

我々は、プロジェクトの進捗をレビューするため、国毎及びプログラム毎の成果目標を設定することに合意。 - 財務省

From this viewpoint, we welcome the progress of realignment efforts led by President Moreno. 例文帳に追加

この観点から、モレノ総裁のリーダーシップの下、現在進められているリアライメント（組織改革）の進展を歓迎します。 - 財務省

Ukraine has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。 - 財務省

In addition, when supporting infrastructure development, it is essential to take into account the progress in sector reforms of developing countries. 例文帳に追加

また、インフラ整備の支援は、途上国におけるセクター改革の進展を踏まえて行うことが重要です。 - 財務省

I also welcome the progress made on the long-term strategic exercise of the Bank with strong leadership of the president. 例文帳に追加

また、ゼーリック総裁のリーダーシップの下で、世銀の長期戦略の議論が進められていることを歓迎致します。 - 財務省

Without empowering communities we will not make progress in strengthening quality health service delivery, results focus and multi-sector approach. 例文帳に追加

保健システムの強化、成果重視、マルチセクターな取組みいずれのアプローチも、地域社会強化が基礎になります。 - 財務省

I also hope that further progress will be made in reaching agreement on developing a Code of Conduct, following further discussions among various related parties, such as debtor countries and the private sector. 例文帳に追加

今後も他の債券発行国が、外債発行に際してCACsを導入することを期待します。 - 財務省

We ask our Ministers to meet again next year to review progress made on this agenda. 例文帳に追加

我々は，我々の大臣に対し，この議題の進ちょくをレビューするために来年再び会合することを求める。 - 財務省

We welcome the publication of Art. IV reports by most members of the G20 and look forward to further progress. 例文帳に追加

我々は，G20のほとんどの国による4条協議報告書の公表を歓迎し，更なる進ちょくを期待する。 - 財務省

We call for the implementation of the Cancun agreements and further progress in all areas of negotiation in Durban. 例文帳に追加

我々は，カンクン合意の実施及びダーバンにおけるすべての交渉分野における更なる進展を求める。 - 財務省

We hold ourselves accountable for our commitments and will review progress at our next Summit. 例文帳に追加

我々は，我々のコミットメントに責任を負うと共に，我々の次回のサミットにおいて進ちょくについてレビューを行う。 - 財務省

The progress and annual report of the GPFI will be submitted to the Summit in France. 例文帳に追加

金融包摂グローバル・パートナーシップに関する進ちょく及び年次報告書は，フランスにおけるサミットに報告される。 - 財務省

Substantial progress has been made on reforms that will materially raise levels of resilience of our banking systems. 例文帳に追加

銀行システムの強じん性の水準を大幅に引き上げる改革に関して，著しい進ちょくがあった。 - 財務省

We published today a full progress report against each of the 47 actions set out in the Washington Action Plan. 例文帳に追加

我々は本日、ワシントン行動計画に規定された47の措置の全てに関する進捗報告を公表した。 - 財務省

I would like to request that the progress report make an appropriate evaluation of the Bank's activities relevant to global public goods. 例文帳に追加

その際には、これまでの世銀の取組みに関する評価についても適切に報告するよう要請する。 - 財務省

We welcome progress made at the donors' conference in Beijing in securing financial support for the national and international efforts to minimize the risk posed by a pandemic influenza and confirm our commitments made at this conference. 例文帳に追加

北京のドナー会合における進捗を歓迎し、同会合における我々のコミットを確認。 - 財務省

Progress in these fiscal areas and in the Agenda for Growth are key to addressing current global imbalances. 例文帳に追加

財政の分野と「成長のためのアジェンダ」の分野における進展は、現在の世界的不均衡への取組の鍵。 - 財務省

To deliver faster and more widespread global growth, and to fight global poverty, rapid progress on and early conclusion of the Doha Round is imperative and will require action by all parties to resolve key outstanding issues. 例文帳に追加

世界経済の成長加速等のためにドーハ・ラウンドの迅速な進展と終結が必要。 - 財務省

To surely minimize jamming with balls while preventing players' interests from being spoiled with the progress of games.例文帳に追加

球噛が生じ難く、且つ遊技を進めていくにつれて遊技者の興味が削がれることを防止することができる。 - 特許庁

Acquired part of the ability of the educator is transferred to the child serving as the leading character with the progress of time.例文帳に追加

そして、教育者の能力の内、後天的能力を主人公の子供に時間の経過とともに伝達する。 - 特許庁

Inclination of the tool relative to a tool advancing direction is changed in accordance with progress of machining in cutting work.例文帳に追加

本発明は、加工の進行に応じて、工具の進行方向に対する工具の傾きを変化させて切削する。 - 特許庁

APPARATUS, SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR MANAGING PROGRESS STATUS例文帳に追加

進捗状況管理装置、進捗状況管理システム、進捗状況管理方法及び進捗状況管理プログラム - 特許庁

To provide a communication support device preventing progress of conversion with disagreement of understanding between speakers.例文帳に追加

発話者間の理解が不一致のまま会話が進められることを回避するコミュニケーション支援装置を提供する。 - 特許庁

At first, the progress of the game is detected (step S300), and then making information is displayed (step S310).例文帳に追加

先ずゲームの進行度を検出し（ステップＳ３００）、次いで、メイキング情報の表示処理を行なう（ステップＳ３１０）。 - 特許庁

METHOD FOR MANAGING PROGRESS OF SCHEDULE AND DEVICE FOR MANAGING SCHEDULE AND METHOD FOR PREPARING SCHEDULE AND CD-ROM FOR MANAGING SCHEDULE例文帳に追加

スケジュールの進捗管理方法、スケジュール管理装置、スケジュール作成方法およびスケジュール管理用ＣＤＲＯＭ - 特許庁

To provide a diffusion transfer film unit which is thin and ensures rapid progress of transfer and low density of an unexposed portion.例文帳に追加

フイルムユニットが薄く、転写進行が速く、未露光部の濃度の低い拡散転写フイルムユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for reflecting the progress of the editing of raw material documents on the result of document retrieval.例文帳に追加

素材文書の編集の進捗を文書検索の結果に反映させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

A storage part 32 stores storage locations (e.g. drive name and directory name) of the program whose progress is to be measured.例文帳に追加

記憶部32は、進捗計測の対象となるプログラムの格納場所（例えばドライブ名とディレクトリ名）を記憶する。 - 特許庁

The computer 14 transmits the progress state to a computer 10 or 12 in accordance with a request from a customer.例文帳に追加

サーバコンピュータ１４は、顧客からの要求に応じてコンピュータ１０あるいは１２に進捗状況を送信する。 - 特許庁

To control the operation of an external device connected to a reception apparatus in conjunction with the progress of a program being received.例文帳に追加

受信装置に接続されている外部装置の動作を、受信中の番組の進行に連動して制御する。 - 特許庁

When it is confirmed that the game device 1b accepts the ball master right (step 26), the progress of a game is resumed (step 27).例文帳に追加

ゲーム装置１ｂがボールマスター権を受諾したことを確認すると（step２６）、ゲームの進行を再開する（step２７）。 - 特許庁

In this way, the progress schedule is rapidly and correctly generated by automatically converting working budget data.例文帳に追加

本発明によれば、実行予算データを自動的に変換して工程表を迅速かつ正確に作成できる。 - 特許庁

To provide detailed advertisement based on a preference of a demander and display it by second according to the progress of a program.例文帳に追加

需要者の好みに細かく対応すると共に番組の進行に合わせて秒単位で広告を提供する。 - 特許庁

To provide a communication support device preventing progress of conversation with disagreement of understanding between speakers.例文帳に追加

発話者間の理解が不一致のまま会話が進められることを回避するコミュニケーション支援装置を提供する。 - 特許庁

By referring to the list of section numbers and the total number of sections, interim progress of downloading can be known.例文帳に追加

セクション番号のリストとセクション総数とを参照することで、ダウン・ロードの途中経過を知ることができる。 - 特許庁

Also, by referring to the progress diagram, the arrangement for workers and the job instructions for individual worker can be made much easier.例文帳に追加

また、推移図52を参照することで、作業者の手配や個々の作業者に対する作業指示も容易になる。 - 特許庁

The receiving part 301 receives a command transmitted from a main control part 201 for controlling the progress of the play.例文帳に追加

受信部３０１は、遊技の進行を制御する主制御部２０１から送信されたコマンドを受信する。 - 特許庁

A game machine includes a reel device and a liquid crystal display device for performing variable display conforming to progress of a game.例文帳に追加

遊技機は、遊技の進行に即した変動表示を行うリール装置や液晶表示装置を有している。 - 特許庁

The performance control command is sent out corresponding to the progress of a game executed by the CPU 56 of the main board 31.例文帳に追加

演出制御コマンドは、主基板３１のＣＰＵ５６が実行する遊技進行に応じて送出される。 - 特許庁

Thus, the progress of oil dilution in the low temperature cylinder can be properly restrained.例文帳に追加

これにより、温度の低い気筒においてオイル希釈が進行してしまうことを適切に抑制することが可能となる。 - 特許庁

This compound is represented by the formula (I), and exhibits antitumor activities by controlling the progress of cell cycle.例文帳に追加

下記式（Ｉ）で表され、細胞周期進行を制御することにより抗腫瘍活性を発揮する化合物。 - 特許庁

To allow players of game devices not participating in a game to participate in the game without affecting the progress of the game.例文帳に追加

ゲームに参加していないゲーム装置のプレーヤがゲームの進行に影響がない程度にゲームに参加すること。 - 特許庁

To provide a new therapeutic agent for amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and an inhibitor of the progress of ALS.例文帳に追加

筋萎縮性側索硬化症（ＡＬＳ）に対する新規な治療剤、及びＡＬＳの進行抑制剤の提供。 - 特許庁

A display part 25 is provided for visibly displaying the progress conditions of internal cleaning operation by the internal cleaning function.例文帳に追加

内部クリーン機能による内部クリーン運転の進行状況を可視的に表示する表示部２５を設けた。 - 特許庁