「progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

Pleased with the Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes. 例文帳に追加

「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。 - Tanaka Corpus

Resources on the Internet The rapid pace of FreeBSD progress makes print media impractical as a means of following the latest developments.例文帳に追加

FreeBSD の進歩は急速であり、印刷したメディアは最新の開発をフォローするのに実用的ではありません。 - FreeBSD

Once the progress bar has terminated, database drivers and connections and the project will be updated to be ready to use in NetBeans 6.0 or 6.1.例文帳に追加

進捗バーが終了すると、データベースドライバ、接続、およびプロジェクトが NetBeans 6.0 または 6.1 対応に更新されます。 - NetBeans

The BPEL Process Execution window graphically represents the progress of executing the current BPEL process instance in the BPEL Debugger. 例文帳に追加

「BPEL プロセス実行」ウィンドウには、BPEL デバッガでの現在の BPEL プロセスインスタンスの実行の進捗がグラフィカルに表示されます。 - NetBeans

Although he discussed with Baekje, aiming at the revival of Mimana in accordance with Emperor Kinmei's last will, he made little progress in it. 例文帳に追加

欽明天皇の遺言である任那復興を目して百済と協議していたが、ほとんど進展は見られなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1363 the Ouchi and Yamana clans returned to the Shogunate, government began to stabilize, and progress was made toward peace with the Southern Dynasty. 例文帳に追加

1363年には大内氏、山名氏が幕府に帰参して政権は安定化しはじめ、南朝との講和も進んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reagent reduces progress of adverse reaction and enables selective production of a carbonyl compound.例文帳に追加

本試薬により副反応の進行を低減させてカルボニル化合物を選択的に製造することができるようにする。 - 特許庁

In the horse race output area 110, the progress of the horse race in which a player character horse runs is outputted.例文帳に追加

競馬レース出力領域１１０には、プレーヤキャラクタ馬１２０が走る競馬レースの模様が出力される。 - 特許庁

The construction of Miho Airport started in the fall of 1939, but the construction did not make much progress until around 1942. 例文帳に追加

美保飛行場は昭和14年秋から造成が始まったが、昭和17年頃までは工事が進捗しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It came to be known some time after excavation that deterioration of the mural paintings was in progress due to mold growing in the rock chamber caused by humidity. 例文帳に追加

発掘後、湿気のため石室内にカビが発生し、壁画の変質が進行していることが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section below is the progress of the battle which was known as the public consensus based on historical written records such as "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) and "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike). 例文帳に追加

以下は『吾妻鏡』『平家物語』などを基にした巷間で知られる合戦の経過である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding specific progress of the battle, recent researchers have not been able to form a consensus since the conclusions reached would vary. 例文帳に追加

合戦の具体的な経過については、最新の研究がまだ研究者によってまちまちで一致しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in the depiction of the progress of the battle, the author of this section relied upon historical books for a general audience and written circulations for sightseeing guides. 例文帳に追加

それで、本項目の合戦経過は一般向け書籍や観光案内で使われるそれに従っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pinion is mechanically stopped from further progress by intersecting two legs of the parallelogram-shaped rack.例文帳に追加

ピニオンは、平行四辺形のラックの２本の脚部を横切ることにより、さらなる前進を機械的に止められる。 - 特許庁

Suseri, which is also part of the name of other gods such as Suseribime, means 'proceed,' and so the name 'Hosuseri' means 'progress of the growth of an ear of rice.' 例文帳に追加

「スセリ」はスセリビメなどと同様「進む」という意味で、「ホスセリ」は稲穂の成熟が進むという意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When falling in city areas, kosa and smog, generated due to recent economic progress, produce a synergistic effect, sometimes limiting the visibility considerably. 例文帳に追加

都市部では、最近の経済発展によるスモッグ（煙霧）との相乗効果で、視程がかなり悪くなることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the transaction is completed, and if the transaction is the oldest in-progress transaction, the resources are released.例文帳に追加

トランザクションが完了したとき、これが最も古い進行中トランザクションである場合は、リソースは解放される。 - 特許庁

The center device 20 receives the transportation progress information from each of the reader devices 16-19, and records it in a database.例文帳に追加

センター装置２０は、各リーダー装置１６〜１９から輸送経過情報を受信し、データベースに記録する。 - 特許庁

An alternative voice data reproduction means (76) reproduces the alternative voice data when the game progress is restarted.例文帳に追加

代替音声データ再生手段（７６）は、ゲームの進行が再開される場合、代替音声データを再生する。 - 特許庁

A temperature setting section 10 increases a target temperature to the progress of deterioration of pixels, based on the evaluation value.例文帳に追加

温度設定部(10)はその評価値に基づき、画素の劣化の進行に合わせ目標温度を上昇させる。 - 特許庁

Due to this process, the torque transmitted from the engine to the input shaft is increased and the speed change makes progress.例文帳に追加

この処理により、エンジンから入力軸に伝達されるトルクが大きくなり、変速が進行するようになる。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR CLUSTERING DATA STREAM IN PROGRESS THROUGH ONLINE AND OFFLINE COMPONENTS例文帳に追加

オンラインならびにオフラインのコンポーネントを介した進展しているデータ・ストリームのクラスタリングのための方法および装置 - 特許庁

To obtain a blood sugar-decreasing agent which controls the blood sugar value, prevents or treats diabetes and inhibits the progress.例文帳に追加

血糖値をコントロールし、糖尿病を予防、治療し、また進行を防止する血糖値降下剤の提供。 - 特許庁

The cameras 40-42 and the work progress updating terminal 12 are connected to the Internet network 6 via the broadband router 5.例文帳に追加

カメラ40〜42と作業進捗更新用端末12とは、ブロードバンドルータ5を経由してインターネット網6に接続される。 - 特許庁

The informed device performs the processing according to the processing contents and registers a progress of processing in a document operation job.例文帳に追加

通知された装置は処理内容に従って処理を行い、処理経過をドキュメント操作ジョブに登録する。 - 特許庁

To provide a probe of near-infrared Raman spectroscopy useful for both disease diagnosis and research of a disease progress.例文帳に追加

疾患診断及び疾患進行の研究の双方に有用な近赤外ラマン分光法のプローブを提供する。 - 特許庁

Many companies come to the country with an attractive financial capital market, which promote the progress of the country's economic globalization.例文帳に追加

魅力的な金融資本市場がある国には海外からも企業が集まり、その国のグローバル化も進む。 - 経済産業省

This country where we are allowed to pursue progress and profit without the stranglehold of regulations that are now choking our world.例文帳に追加

この国では我々の活動が許させている。 進歩と利益を追求することに、 規制や束縛が無い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And those who impede progress... the disruptive, the aberrant... will be systematically purged from our society.例文帳に追加

進行を妨げる人達... 混乱を起こす 常軌を逸した... 私達の社会から 組織的に粛清されるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once again, we look to the future as delegates from around the world convene in geneva today for the annual world progress forum.例文帳に追加

「未来を見つめる機会が今年も」 「各国の代表団が今日」 「世界発展フォーラムの開催地 スイス ジュネーブへ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once the Muromachi period began, customs like Kokin denju (the secret transmission of a certain interpretation of the Kokin wakashu) arose, and more progress was made towards the stabilization and formalization of kagaku as a discipline. 例文帳に追加

室町時代に入り、古今伝授などの風が生じ歌学の固定化・形式化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The say this is mainly due to the development of retailers, such as convenience stores and supermarkets, and the progress of information technology. 例文帳に追加

その根本原因として、コンビニエンスストアやスーパーマーケットなど小売業の発展や情報化の発展がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, more researches were done by many microbiologists and zymurgists, but the progress was slow. 例文帳に追加

その後、多くの微生物学や醸造学によって更なる研究がなされたがなかなか進捗を見なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The progress in fishing methods of coastal fisheries and in the distribution also led to a dramatic improvement of the environment handling fresh fish and shellfish. 例文帳に追加

近海漁業の漁法や流通の進歩もあって、生鮮魚介を扱う環境が格段によくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.例文帳に追加

「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。 - Tatoeba例文

When such client-side scripting calls are made on the Progress Bar, an AJAX request is sent to the server. 例文帳に追加

進捗バーでこのようなクライアント側のスクリプトの呼び出しを行うとき、AJAX 要求がサーバに送信されます。 - NetBeans

The second Progress Bar also fails, although the text message does not show a percentage, because the task is indeterminate. 例文帳に追加

2 番目の進捗バーも失敗しますが、タスクが不確定のため、テキストメッセージにパーセンテージは表示されません。 - NetBeans

So far, no major progress has been made in the research on when and why hibutsu came into existence; the questions remain unanswered. 例文帳に追加

秘仏の発生時期や要因については本格的な研究が進んでおらず、確かなことはわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus the user can visually know the progress of supplying hot water, and a convenient system can be provided.例文帳に追加

これにより視覚的にお湯張りの進行状況を使用者に知らせ使い勝手の良いシステムを供給する。 - 特許庁

At this time, a crystal growth does not progress at the bottom of the recess portion 13b, while the growth progresses in the lateral direction at the upper side.例文帳に追加

このとき、凹部１３ｂの底部では結晶成長は進行せず、上側では横方向に成長が進む。 - 特許庁

The worker performs the work necessary to the first progress installation range 5 from over the working base 24.例文帳に追加

作業者が上記と同様に作業台２４の上より１次進行据付範囲５に必要な作業を行う。 - 特許庁

A game progress means 1 outputs a request for questioning process when it becomes necessary to question a user.例文帳に追加

ゲーム進行手段１は、利用者への質問が必要となった場合には質問処理要求を出力する。 - 特許庁

To provide a project management system for connecting a document prepared by a project with the progress management of the project.例文帳に追加

プロジェクトで作成される文書をプロジェクトの進捗管理と連動させるプロジェクト管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can perform magic tricks apart from a game itself in accordance with the progress of the game such as stage clear.例文帳に追加

ステージクリアなどのゲームの進行に合わせ、ゲームとは別に手品を演じられるゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To realize a system for informing a required event, an advance progress, etc. in a simple constitution.例文帳に追加

所要の事象の発生や物事の進捗等を知らせてくれるようなシステムを、簡単な構成で実現する。 - 特許庁