「progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

From now on, Japan will need to actively participate and contribute to discussion concerning the progress of systemization.例文帳に追加

今後進むであろう制度化をめぐる議論には、我が国として積極的に参画し貢献すべきである。 - 経済産業省

Since our last meeting there has been substantial progress on key issues in the Doha negotiations.例文帳に追加

我々の前回会合以降、ドーハ交渉では鍵となる論点において実質的な進展が見られた。 - 経済産業省

At last it either prevails, and becomes the general opinion, or its progress stops; 例文帳に追加

ついには、それは優勢となり一般的意見となるか、その普及を止めるか、いずれかとなるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

Nevertheless, devout conversation on spiritual things helpeth not a little to spiritual progress, 例文帳に追加

これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To provide a process management method and process management system of a manufacturing line for easily obtaining the progress speed of each work, and for easily comparing the progress speeds of the works with each other.例文帳に追加

各ワークの進捗速度を容易に把握することができると共に、ワーク同士での進捗速度の比較を容易に行うことができる製造ラインの工程管理方法および工程管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a process progress display device which improves operation efficiency by making it visually easy to grasp a process to be executed among a plurality of processes and also grasp the progress state of the operation process.例文帳に追加

複数の作業プロセスの内実行するプロセスの把握、ならびに作業プロセスの進捗状況の把握を視覚的に容易にし、作業効率を向上したプロセス進捗表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a user designates the number of days and the departure place of the travel, an application displays the fields of a progress schedule for the number of days in a planning palette 201 and defines the departure place designated by the user as the departure place in the 1st day progress schedule.例文帳に追加

ユーザが旅行の日数と出発地を指定すると、アプリケーションはプランニングパレット２０１に日数分の工程表の欄を表示し、ユーザ゛指定の出発地を第１日目の工程の出発地とする。 - 特許庁

To provide a polishing progress monitoring method that can monitor progress of polishing even when an amount (thickness) of a film to be removed is small, and is not influenced by unevenness of a base layer of the film, and to provide a polishing device.例文帳に追加

除去すべき膜の量（厚さ）が小さい場合であっても、研磨の進捗を監視することができ、かつ膜の下地層の凹凸の影響を受けない研磨進捗監視方法および研磨装置を提供する。 - 特許庁

When operation input is accepted by the operation accepting unit 230 while stopping the game, the progress control unit 252 cancels the stop of the game progress and causes the game advancing unit 251 to advance the game.例文帳に追加

更に、進行制御部２５２は、ゲーム進行を停止させている状態で、操作受付部２３０により操作入力を受け付けると、ゲーム進行の停止を解除し、ゲーム進行部２５１に当該ゲームを進行させる。 - 特許庁

To suppress fuel decay without a drop in fuel consumption by appropriately switching to the fuel consumption acceleration mode on the basis of a predictive estimation of fuel consumption progress and fuel decay progress.例文帳に追加

燃料消費進行と燃料劣化進行の予測推定に基づき、燃料消費促進モードへの切り替えを適正に実行することにより、燃費の低下を招くことなく、燃料の劣化を抑制すること。 - 特許庁

The window WD1 is provided with a display region R1 for displaying progress of a specified overall process, and a display region R2 for displaying progress of respective partial processes.例文帳に追加

このウィンドウＷＤ１には、上記所定の処理全体の進捗状況を表示する表示領域Ｒ１と、上記部分処理各々の進捗状況を表示する表示領域Ｒ２とが設けられている。 - 特許庁

The center server 1 discretely diagnoses the answers and learning degree-of-progress information sent thereto in a learning degree-of-progress processing and diagnosis processing section 14 and sores the results thereof as accumulation data in a personal information data base 12.例文帳に追加

センタサーバー１では、学習進度処理・診断処理部１４で送信されて来る解答及び学習進度情報を個別診断し、その結果を累積データとして個人情報データベース１２に記憶する。 - 特許庁

If an undertray is filled up in the midway of displaying a story in a performance display device (t3), the progress of the story is temporarily stopped, and when full-filling of the undertray is resolved, the progress of the story is started again (t5).例文帳に追加

演出表示装置が物語の表示を行っている途中で下皿が満杯になった場合は（ｔ３）、物語の進行を一時停止し、満杯が解消されたときに物語の進行を再開する（ｔ５）。 - 特許庁

When progress of performance by the periphery control unit stationary processing is started, a 1ms interrupt timer is started again to start execution of the progress of performance by the periphery control unit 1ms timer interrupt processing.例文帳に追加

そして、周辺制御部定常処理による演出の進行を実行開始すると、１ｍｓ割り込みタイマを再び起動して周辺制御部１ｍｓタイマ割り込み処理による演出の進行を実行開始する。 - 特許庁

To provide a reading/reproducing device for an event hall wherein in each scene of an event progress, a supplier only touches the operation button of a display screen to smoothly disseminate music information desired by a user in a hall corresponding to each scene of the progress.例文帳に追加

行事進行の各場面に於いて、業者が表示画面の操作ボタンにタッチするだけで、利用者希望の音楽情報が進行中の各場面、場面に対応して会場内にスムースに流れること。 - 特許庁

To provide a working progress management method in which an manager grasps a work completion ratio for each process in real time without requiring any work progress reports to workers.例文帳に追加

作業担当者に作業の進捗状況の報告のための作業を要求せず、管理者が各作業工程の作業完了率をリアルタイムで把握できる作業進捗状況管理方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The cycle number up to a service life is divided into a crack generation life and a crack progress life, the former is found pursuant to the Coffin-Manson law, and the latter is found by fracture mechanical approach based on a crack progress characteristic evaluation result.例文帳に追加

寿命までのサイクル数を亀裂発生寿命と亀裂進展寿命に分け、前者をＣｏｆｆｉｎ−Ｍａｎｓｏｎ則、後者を亀裂進展特性評価結果に基づく破壊力学アプローチにより求める。 - 特許庁

To provide a medicine to suppress cell death and effective as a preventing and treating agent for the progress of the symptoms of various diseases in which the cell death is participated in the progress and exacerbation of the diseases.例文帳に追加

本発明の目的は、細胞死がその進行増悪に関わっている種々の疾患の症状の進行の予防及び治療薬として有効である、細胞死を抑制する薬剤を提供することである。 - 特許庁

According to the progress status of work item of the project and the creation progress status of the result and the set probe information, the information to be notified and the notice form are determined and notified to the manager.例文帳に追加

プロジェクトの作業項目の進捗状況および成果物の作成進捗状況と前記設定されたプローブ情報に基づいて、通知すべき情報と通知の形態を決定し、管理者に通知する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which enables the recognition of a progress of image formation processing roughly by requiring no hardware dedicated to the recognition of a progress such as a timer or a display.例文帳に追加

タイマやディスプレイといった進捗状況を認識させるための専用のハードウエアを必要とせずに画像形成処理中におけるおよその進捗状況を認識させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of drying an electronic member removing moisture of the electronic member which has not been removed sufficiently in a conventional baking process and suppressing progress of oxidation made to progress in the process.例文帳に追加

従来のベーキング工程では十分に除去しきれなかった電子部材の水分を除去すると共に、該工程中に進行していた酸化の進行を抑制する電子部材の乾燥方法を提供する。 - 特許庁

The MCM server 10 transmits the request information RI2 and the progress information SI2 in response to an inquiry from the user terminal U3, and transmits the progress information SI2 in response to an inquiry from the user terminal U1.例文帳に追加

ＭＣＭサーバ１０はユーザ端末Ｕ３からの照会に応じて依頼情報ＲＩ２及び進捗情報ＳＩ２を送信し、ユーザ端末Ｕ１からの照会に応じて、進捗情報ＳＩ２を送信する。 - 特許庁

The portable terminal 4 has a means for transmitting the character information regarding the progress and taken photograph data to the server 1 to register them and a means for referring to the registered progress information.例文帳に追加

携帯端末４は進捗状況に関する文字情報及びその撮影した写真データをサーバ１に送信して登録する手段及び登録されている進捗情報を参照する手段を有する。 - 特許庁

Since the unsaturation degree histogram is varied in response to the progress of the baking treatment, quality of the residual gas is grasped by computation and comparison in the unsaturation degree histogram, and a progress situation of the baking treatment is grasped together therewith.例文帳に追加

不飽和度ヒストグラムはベーキング処理の進行に応じて変化するので、不飽和度ヒストグラムの演算や比較により残留ガスの質を把握するとともに、ベーキング処理の進行状況を把握することができる。 - 特許庁

As a result, transition progress has been made in each country.　Japan welcomes such transition progress, as it is one of the contributing factors behind the recent good macroeconomic performance in these countries. 例文帳に追加

最近のEBRDの支援対象国の良好なマクロ経済のパフォーマンスの背景には、こうした市場経済化の進展も寄与していると思われますが、我が国としては、このような動きを歓迎したいと思います。 - 財務省

We welcome the progress made at the Paris OECD DAC High Level Forum in March, and call on the OECD DAC to set by September this year, ambitious and credible targets against all the indicators of progress agreed at the March meeting. 例文帳に追加

我々は、3 月の DAC ハイ・レベル・フォーラムにおける進展を歓迎し、DAC に対し、3 月会合で合意された進捗指標全てについて、9 月までに野心的かつ信頼できる目標を設定することを求める。 - 財務省

To actualize an event reservation managing device which monitors the progress of an event in amusement facilities, updates the event start time according to the progress of the event, and notifies an event reserving person of the updated event start time.例文帳に追加

アミューズメント施設内のイベントの進行を監視し、イベントの進行に合わせてイベント開始時刻の更新を行い、更新されたイベント開始時刻をイベント予約者に通知するイベント予約管理装置を実現する。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment apparatus which acquires the degree of the progress of contaminant removal at a specific position in a reaction tank, and controls the oxygen supply amount at the specific position by an individual air diffusion means based on the degree of the progress.例文帳に追加

反応槽の特定位置での汚染物質の除去の進行度を把握し、その進行度から個別の散気手段にて特定位置での酸素供給量を調節する排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a management chart capable of enabling not only a worker but also a manager and the other persons in charge to confirm a progress status of every work process and a progress status of a plurality of work items.例文帳に追加

各作業工程毎の進捗状況及び複数の作業の進捗状況を作業者は勿論のこと、管理者やその他の関係者が一見して確認できる管理表を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to the database with the procedural information reflected, the progress of insurance contracts (progress table (by date) 71) is displayed in time series on display parts 31B to 33B of terminal devices 31 to 33.例文帳に追加

また、手続に関する情報が反映されたデータベースに基づいて、保険契約の進行状況（進行表（日付順）７１等）を、端末装置３１〜３３の表示部３１Ｂ〜３３Ｂに時系列的に表示させる。 - 特許庁

This makes it possible to suitably give the player information about the consumption pace of the play and progress pace of the play, and suitably inform the player of the relevance between the consumption pace and progress pace of the play and the achievement of the bonus prize pattern.例文帳に追加

遊技の消化ペースや進行ペースに関する情報を遊技者に対して適切に報知でき、遊技の消化ペースや進行ペースとボーナス役の入賞との関連性を遊技者に対して適切に報知できる。 - 特許庁

To provide a marker for determining the onset of a periodontal disease and a marker for determining the degree of progress of a periodontal disease capable of determining the presence of the onset of a periodontal disease or the degree of progress of a periodontal disease easily and accurately.例文帳に追加

簡便にかつ正確に、歯周病の発症の有無又は歯周病の進行の程度を判定することができる、歯周病発症判定用マーカー及び歯周病の進行度判定用マーカーを提供する。 - 特許庁

Then, in order to generate the code candidates and extract the code progress candidates, a code candidate detection rule CDa and a code progress candidate extraction rule CDb based on a prescribed musical law are applied (algorithm system PA).例文帳に追加

この際、コード候補の生成及びコード進行候補の抽出には、所定の音楽的な法則に基づくコード候補検出ルールＣＤａ及びコード進行候補抽出ルールＣＤｂが適用される（アルゴリズム方式ＰＡ）。 - 特許庁

The arbitration control circuit is then responsive to the progress data from each processing element to perform a priority ordering process taking into account the latency implications of each process as indicated by the progress data in order to generate prioritization data.例文帳に追加

調停制御回路が各処理要素からの進捗データに応答して、優先順位付けデータを発生するために進捗データが示す各プロセスの待ち時間含意を考慮した優先順位付けプロセスを実施する。 - 特許庁

The present invention finds out the protein molecule having about 9,700 of molecular weight of which the concentration decreases gradually along with a progress of a stage from a I-stage to a II-stage, and a progress of a stage from the II-stage to a III-stage in the urine of a diabetic nephropathy patient.例文帳に追加

糖尿病性腎症患者の尿中で、I期からII期へ、II期からIII期へと病期が進行するにつれて、その濃度が徐々に減少する分子量約9,700のタンパク質分子を発見した。 - 特許庁

Each firm has established an improvement progress management team and appointed a team leader.This team leader manages such progress by way of receiving implementation reports from each section and office. 例文帳に追加

各法人ともに、改善の進捗状況の管理担当部署及び責任者を定めており、当該責任者は各部門及び地方事務所の担当者から実施状況の報告を受けて進捗を管理している。 - 金融庁

In a project progression, actual result and progress data on the respective operation processes are gathered (S604) and according to the actual progress states, the operation planning man-hours of the operation processes of the project are automatically corrected (S606, S608).例文帳に追加

プロジェクト進行中に、各作業工程の実績・進捗データを収集し（Ｓ６０４）、実際の進捗状況に基づいて、プロジェクトの作業工程の作業計画工数を自動的に修正する（Ｓ６０６，Ｓ６０８）。 - 特許庁

The progress map display part 2110 displays a progress map which is graph structured by connecting lines connecting between work units 2111 showing each work and adjacent work units 2111 based on Gantt charts.例文帳に追加

進捗マップ表示部２１１０は、ガントチャートに基づき、各作業を示す作業ユニット２１１１と、隣接する作業ユニット２１１１間を接続する連結線とによりグラフ構造とした進捗マップを表示している。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can obtain an index correlating with the degree of the progress of the deterioration of a solder junction.例文帳に追加

はんだ接合部の劣化の進行度合いに相関する指標が得られる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To improve the progress in examining the development by shortening a test period of humidity and heat resistance of an optical fiber single core wire.例文帳に追加

光ファイバ単心線の耐湿熱性の試験期間を短縮して開発検討の進捗を向上する。 - 特許庁

To vary progress of a game carried out by a mobile terminal according to the present location of the mobile terminal.例文帳に追加

移動端末の現在位置に応じて、当該移動端末で実行されるゲームの進行を変化させること。 - 特許庁

To hardly cause a phenomenon that the progress and presentation of games drift from each other when a power supply is restored after its cutoff.例文帳に追加

電源が遮断後に復帰した場合、遊技の進行と演出とがずれる現象を起こりにくくする。 - 特許庁

By referring to the list of section numbers and the total number of sections, state of download in-progress can be known.例文帳に追加

セクション番号のリストとセクション総数とを参照することで、ダウン・ロードの途中経過を知ることができる。 - 特許庁

A storage part 33 stores progress measurement times specified with arbitrary combinations of a date, a day of the week, and time.例文帳に追加

記憶部33は、日付と曜日と時刻の任意の組み合わせで指定された進捗計測タイミングを複数記憶する。 - 特許庁

Also the system is provided with managing means 15, 12, 13A and 13B for managing the progress conditions of the rating work online.例文帳に追加

さらに、考課作業の進捗状況をオンラインで管理する管理手段（１５，１２，１３Ａ，１３Ｂ）を備える。 - 特許庁