「proxy」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Amendment of an application shall only be allowed for the change of name and/or address of the applicant or his proxy. 例文帳に追加

出願の変更は，出願人又は代理人の名称及び／又は住所の変更に対してのみ許可される。 - 特許庁

As long as an application has not been decided by the Directorate General, it can be withdrawn by the applicant or his proxy. 例文帳に追加

出願は，総局からの決定を受けていない限り，出願人又は代理人により取り下げることができる。 - 特許庁

The extension of the period of protection of a registered mark shall be notified in writing to the mark owner or his proxy. 例文帳に追加

登録標章の保護期間の延長は，標章の所有者又はその代理人に対して書面で通知される。 - 特許庁

An applicant who resides outside the territory of the Republic of Indonesia must file an application through a proxy. 例文帳に追加

出願人がインドネシア国外に居住する場合は，その出願は代理人を通じて提出されなければならない。 - 特許庁

To achieve proxy processing easy to handle in a network system wherein a plurality of devices are connected.例文帳に追加

複数のデバイスが接続されたネットワークシステムにおいて、取り扱いが容易な代行処理を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a proxy device capable of reducing a load for a network even in complicated system constitution using a load balancer.例文帳に追加

ロードバランサを用いた複雑なシステム構成においてもネットワークの負荷を軽減できるプロキシ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming device that decides whether to perform proxy printing without using a server device.例文帳に追加

代行印刷の判断を、サーバ装置を介さずに行うことができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To attain end-to-end authentication, and to prevent eavesdropping and tampering of an authentication message by a proxy server.例文帳に追加

エンドツーエンドの認証を実現し、かつ、プロキシサーバによる認証メッセージの盗聴や改竄を防ぐことを課題とする。 - 特許庁

A proxy information record control part 153 controls a record of the address of the first information processing device that has acquired a content.例文帳に追加

プロキシ情報記録制御部１５３は、コンテンツを取得した第１の情報処理装置のアドレスの記録を制御する。 - 特許庁

To provide a data communication method for allowing a client terminal to transmit a lot of data as much as possible to the outside of a proxy server.例文帳に追加

クライアント端末からプロキシサーバの外部に、可及的に大量のデータを送信することができるようにする。 - 特許庁

The verification engine inspects a verification table and specifies a proxy to be called, if each node in the tree is found.例文帳に追加

ツリーにおける各ノードを見つけると、検証エンジンは、検証テーブルを調べて呼び出されるべき代理を特定する。 - 特許庁

To provide an electronic decision-making system capable of placing an item approved by a proxy, under the management of an approver.例文帳に追加

代行者が代行決裁した案件を決裁者の管理下におくことができる電子稟議システムを提供すること。 - 特許庁

The computer 400 accepts the validity of the anonymous proxy certificate 620 by trusting the management device 610.例文帳に追加

計算機４００は管理装置６１０を信用することにより、匿名プロキシ証明書６２０の正当性を受け入れる。 - 特許庁

The VPLR transmits a router advertisement message including information (PLR option) indicating that a proxy location registration is possible.例文帳に追加

ＶＰＬＲは代理位置登録が可能であることを示す情報（ＰＬＲオプション）を含むルータ広告メッセージを送信する。 - 特許庁

Each user logs in a given group and makes the proxy discriminate all devices that the user has through service discovery.例文帳に追加

各ユーザは、所与のグループにログ・インし、そのユーザが所有するデバイスのすべてを、サービス・ディスカバリを介してプロキシに識別する。 - 特許庁

You may need to set one or more of these if you are behind a firewall, or need to use an FTP/HTTP proxy. 例文帳に追加

ファイアウォールの内側であったり、 FTP/HTTPプロキシを使う場合には、 これらの環境変数を設定することになります。 - FreeBSD

These AAAA records will point to IPv6 addresses which don'tactually exist, but which will get routed through a 6to4 proxy. 例文帳に追加

このAAAAレコードは実際には存在していないIPv6アドレス（以下、フェイクアドレス）を指していますが、6to4プロキシを通してルーティングされます。 - Gentoo Linux

Sumiharu sent 700 soldiers according to the military role allocated to him, and assigned Hachirobe Morinaga GOTO as Jodai (the keeper of castle) and rusuyaku (the proxy governor). 例文帳に追加

純玄は軍役担当に従って兵700を出陣させ,五島八郎兵衛盛長を城代留守役に命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND SYSTEM FOR INCORPORATING SECURITY MECHANISM INTO SESSION INITIATION PROTOCOL REQUEST MESSAGE FOR CLIENT PROXY AUTHENTICATION例文帳に追加

クライアント・プロキシ認証のためにセッションイニシエーションプロトコルリクエストメッセージにセキュリティ機構を組み込むための方法およびシステム - 特許庁

In the proxy processing, management devices 18a, 18c, 18d and the like perform mutual authentication, encryption, decryption, and the like.例文帳に追加

代行処理においては管理デバイス１８ａ、１８ｃ、１８ｄなどが、相互認証、暗号化、復号化などを行う。 - 特許庁

In a data delivery system 1, the terminal apparatus receives the scenario data via a scenario proxy server 30 when receiving the data.例文帳に追加

データ配信システム１においては、端末装置がシナリオデータを受信する際、シナリオプロキシサーバ３０を介して受信する。 - 特許庁

A proxy re-encryption system includes a transmission device, N reception devices, a re-encryption device, and key generation means.例文帳に追加

本発明のプロキシ再暗号化システムは、送信装置、Ｎ個の受信装置、再暗号化装置、鍵生成手段を有する。 - 特許庁

The transaction system is provided with an agent 14 having a function as a proxy between the users and the pay sites.例文帳に追加

かかる取引システムにおいてユーザと有料サイトの間に代理人としての機能を有するエージェント１４を設ける。 - 特許庁

With a given compliance between the two members, the position sensing can be used as a proxy for torque sensing.例文帳に追加

２つの部材相互間のコンプライアンスが所与の場合、位置の検出をトルク検出に代えて利用することができる。 - 特許庁

To realize further efficient cache control in a proxy server for caching plurality of data whose sizes or characteristics are different.例文帳に追加

データサイズや、特性の異なる多数のデータをキャッシングするプロキシサーバにおいて、より効率的なキャッシュ制御を行う。 - 特許庁

To efficiently use hardware resources for performing proxy authentication to a server of a different authentication method.例文帳に追加

ハードウェア資源を効率よく利用して、異なる認証方式のサーバへの代理認証を行うことができるようにする。 - 特許庁

A service proxy server 1 performs sales analysis by collecting sales data from a store terminal 2 via the Internet 3.例文帳に追加

サービス代行サーバ１は、インターネット３を介して店舗端末２からの売上データを収集して売上解析を行う。 - 特許庁

In a communications network accessible using an HTTP, a reverse proxy server is coupled to an intranet and also coupled to a browser enabled client.例文帳に追加

HTTPを用いてアクセス可能な通信ネットワークにおいて、リバース・プロキシサーバは、イントラネットとブラウザ対応クライアントに接続される。 - 特許庁

The recipient informs a sender whose transmission of a facsimile document is requested to the proxy reception center 2 about the password.例文帳に追加

そして、受信者は、ファクシミリ文書の送信を代理受信センタ２に対して依頼する送信者にパスワードを通知する。 - 特許庁

To provide a proxy/cache server capable of speedily restarting the operation of the server when the operation of the server is stopped.例文帳に追加

サーバが動作を停止した場合、速やかにサーバの動作を再開することができるプロキシ／キャッシュサーバを提供する。 - 特許庁

Various regions of the proxy expression are rendered in a background or in real time, depending on the complexities of the regions.例文帳に追加

プロキシ表現の種々の領域を、その複雑度に応じて、背景でレンダリングするかまたはリアル・タイムでレンダリングする。 - 特許庁

After the address conversion above, the information data are transmitted to the information provider 3 by using the proxy server for the sender.例文帳に追加

以上のアドレス変換をして情報データを、代行サーバを発信元として情報提供者３に代行送信する。 - 特許庁

Communication between the access terminal 12 and the user house device 11 is repeated by the proxy server by using the communication channels.例文帳に追加

アクセス端末１２とユーザ宅内装置１１の間の通信をそれらの通信路を用いてプロキシサーバで中継する。 - 特許庁

A mail proxy part 230 hooks polling of a receipt mail by mail software 223 and a port monitor 225 for polling a mail server.例文帳に追加

メールプロクシ部２３０は、メールソフトウエア２２３およびポートモニタ２２５による受信メールのポーリングをフックし、メールサーバをポーリングする。 - 特許庁

32093Description: If you access the Web through a proxy, using the Javadoc Manager to mount Javadoc as an HTTP filesystem might not work.例文帳に追加

32093問題: プロキシを使用して Web へアクセスする場合、HTTP ファイルシステムとして Javadoc をマウントして Javadoc マネージャを使用することはできません。 - NetBeans

Note: If you are behind a firewall, the application automatically knows the correctproxy server and proxy port to use. 例文帳に追加

注: ファイアウォールを使用している場合は、正しいプロキシサーバーとプロキシポートがアプリケーションによって自動的に認識されます。 - NetBeans

The most important usage is that Services_Ebay acts as a proxy class for the API calls, that means you can call methods on the class which will then be redirected to the appropriate call object. 例文帳に追加

つまり、このクラスのメソッドをコールすると、それが適切なコールオブジェクトにリダイレクトされるということです。 - PEAR

The first is a simple reference object, and the secondacts as a proxy for the original object as much as it can. 例文帳に追加

第一は単純な参照オブジェクトで、第二はオリジナルのオブジェクトに対して可能な限りプロキシとして振舞うオブジェクトです。 - Python

When the proxy manager gets a request from xfindproxy(or another similar client), its course of action will depend on the service-name in question.例文帳に追加

プロキシマネージャが xfindproxy (または同様のクライアント)からリクエストを受け取ったとき、その動作は対象の service-name によって決まる。 - XFree86

This type of data (i.e., proxy data) is considered secondary data, since it is not specific to the activity whose emissions are being calculated. 例文帳に追加

この種のデータ（代理データ）は、その排出量が算定される活動固有ではないため、二次データとみなされる。 - 経済産業省

A proxy CN acting as a router is provided between a home agent 26 directly coping with a terminal (CN) 25 originally and the CN 25.例文帳に追加

本来端末（ＣＮ）２５と直接対応するホームエージェント２６とＣＮ２５との間に、ルータであるプロキシＣＮを設ける。 - 特許庁

The proxy server 30 is provided with an absence detecting part 32 for detecting the absence of the user, and confirms the identity of the user with a confirming part 31 and they relays a request signal to the Web server 2a if the proxy server 30 receives the request signal after detecting the absence.例文帳に追加

プロキシサーバ３０は、ユーザの不在を検出する不在検出部３２を備え、不在検出後にリクエスト信号を受信した場合には、確認部３１によりユーザの同一性を確認した上で、リクエスト信号をWebサーバ２ａに中継する。 - 特許庁

The operating MFP transmits a processing content and image data to the proxy MFP for making the proxy MFP execute processing according to a processing content contained in at least one of the received job history data to image data inputted to the own device (S11).例文帳に追加

操作ＭＦＰでは、受信したジョブ履歴データの少なくとも１つに含まれる処理内容に従った処理を自装置に入力された画像データに対して実行させるために、処理内容と画像データとを代行ＭＦＰに送信する（Ｓ１１）。 - 特許庁

A client side socket 32 is constructed by changing the connection destination of socket of a client application 10 to the port of a mobile proxy client 12, and a server side socket 34 is constructed by connecting a socket from a mobile proxy server 24 to the port of a server application 22.例文帳に追加

クライアントアプリケーション１０のソケットの接続先をモバイルプロキシクライアント１２のポートに変更してクライアント側ソケット３２を構築し、サーバアプリケーション２２のポートへはモバイルプロキシサーバ２４からソケットを接続してサーバ側ソケット３４を構築する。 - 特許庁

To simplify operations to be performed by a user requesting work and proxy work in an information processing system for managing processing of work requests and proxy work requests of examinations and approval, etc., for the generation and storage of document information.例文帳に追加

文書情報の生成、格納についての審査、承認等の作業依頼及び代理作業依頼等の処理を管理する情報処理システムにおいて、上記作業及び代理作業を依頼するユーザが行うべき操作を簡略化すること。 - 特許庁