「proxy」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

This on-line transaction approval system includes a service provider and a proxy server along with a principal device operated by a principal.例文帳に追加

オンライン取引是認システムは本人により操作される本人装置とともにサービスプロバイダとプロキシサーバを含む。 - 特許庁

A proxy Web server 1 stores log-in management information 61 of the user's terminal 3 and user authentication management information 71.例文帳に追加

代理Ｗｅｂサーバ１は、ユーザ端末３のログイン管理情報６１とユーザの認証管理情報７１を記憶する。 - 特許庁

To efficiently mediate between a user and an area selection type driving proxy vehicle during standby in a short waiting time.例文帳に追加

地域選択型で待機中の運転代行車両と利用者を少ない待ち時間で効率良く取次ぐ。 - 特許庁

A plurality of temporary argument inspections are simultaneously performed in the proxy, and the result is reported to the API using program.例文帳に追加

そして、プロキシで複数の仮引数検査を同時に行い、ＡＰＩ利用プログラムに通知するという構成を採る。 - 特許庁

(9) An Expected Member not attending an organizational meeting may vote in writing or by proxy. 例文帳に追加

９　創立総会に出席しない加入予定者は、書面で、又は代理人によつて議決をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Prospective Member who is not present at an organizational meeting may vote in writing or by proxy. 例文帳に追加

２　創立総会に出席しない加入予定者は、書面で、又は代理人によつて議決をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the mobile node 10 exists at the outside of the management area, the proxy home agent 22 transmits data to the home agent 20.例文帳に追加

移動ノード１０が管理エリア外にいる場合、代理ホームエージェント２２はデータをホームエージェント２０に送信する。 - 特許庁

To provide a technique for allowing a reverse proxy device to uniquely specify a destination web server for each transmitting user.例文帳に追加

リバースプロキシー装置において、送信ユーザ毎に宛先ｗｅｂサーバを一意に指定する技術を提供する。 - 特許庁

To detect a bit error in frame units even if a plurality of packets are coupled by a proxy.例文帳に追加

プロキシにより複数のパケットが結合された場合でも、フレーム単位でビット誤りの検出を行えるようにする。 - 特許庁

A terminal 310 transmits a URL and a caller number of the VoIP terminal to a proxy server 350.例文帳に追加

端末３１０から仲介サーバ３５０に、ＶｏＩＰ端末３２０のＵＲＬおよび発番号を送信する。 - 特許庁

The control part restarts the operation of the received broadcast operation part through the proxy control part (steps T27 and T28).例文帳に追加

そして、代行制御部を介して受信放送操作部の動作を再開させる（ステップＴ２７、ステップＴ２８）。 - 特許庁

A server unit 1 gives the public key to a proxy reply unit 4 in advance (0) out of a public key and a private key.例文帳に追加

サーバ装置１は予め、秘密鍵と公開鍵のうち公開鍵を代理応答装置４に渡しておく（０）。 - 特許庁

To mount a proxy log-in (single sign-on) function without being accompanied with correction of an authentication system of a web server of a post stage.例文帳に追加

後段のウェブサーバの認証システムの修正を伴わずに、代行ログイン（シングルサインオン）機能を実装する。 - 特許庁

The printing data storage server stores the authentication information acquired by proxy authentication in association with the printing data.例文帳に追加

印刷データ保存サーバは、代理認証によって取得した認証情報を印刷データに関連付けて保存する。 - 特許庁

At that time, however, she was unable to stand a long-distance travel because of her delicate health and asked her younger brother, WAKE no Kiyomaro, to receive the oracle by proxy. 例文帳に追加

この時は病弱で長旅に耐えないことを理由に、弟の和気清麻呂に代行させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attend the pray in the shinden (shrine sanctuary) such as kashikodokoro (a palace sanctuary) and Koreiden (a palace enshrines the sprits of ancestor) as the proxy for the Empress when she cannot attend; 例文帳に追加

賢所、皇霊殿などの神殿の祭典に皇后が礼拝できない場合に代わりを行う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 15, 593, she appointed her nephew, Prince Umayado (Prince Shotoku), as the Crown Prince and let him administer the critical affairs of state as a proxy. 例文帳に追加

翌年（593年）4月10日(旧暦)、甥の厩戸皇子（聖徳太子）を皇太子として万機を摂行させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The browser 20 accesses a Web server 2a via a proxy server 30 installed in the same information terminal 10.例文帳に追加

ブラウザ２０は、同じ情報端末１０に設置されたプロキシサーバ３０を経由して、Webサーバ２ａにアクセスする。 - 特許庁

Software that functions as custom proxy service is used for filtering contents returned from a source to a Web browser.例文帳に追加

カスタムプロキシサービスとして機能すソフトウェアはソースからＷｅｂブラウザへ返されるコンテンツをフィルタリングするために用いられる。 - 特許庁

ROUTE SETTING METHOD, ACCESS NETWORK SWITCHING METHOD, ACCESS NETWORK SWITCHING APPARATUS, MOBILE STATION, AND PROXY ACCESS NETWORK SWITCHING APPARATUS例文帳に追加

経路設定方法、アクセス網切り替え方法、アクセス網切り替え装置、移動機及び代理アクセス網切り替え装置 - 特許庁

The document can be sent to a sever on the Internet through a firewall/proxy server from a computer inside an intranet.例文帳に追加

文書はイントラネット内のコンピュータからファイアウォール／プロキシサーバを通してインターネット上のサーバへ送ることもできる。 - 特許庁

A method for routing frames in a communication ring includes receiving an invitation at a proxy server of a node of a ring.例文帳に追加

通信リングでフレームをルーティングする方法は、リングのノードのプロキシサーバでインビテーションを受信することを含む。 - 特許庁

INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM FOR GAME FACILITIES (PACHINKO HALL) ON WEB AND UNITARY MANAGEMENT SYSTEM FOR ADVERTISEMENT PROXY BUSINESS例文帳に追加

ＷＥＢ上での遊技施設（パチンコホール）の情報管理システム及び広告代理業務の一元管理システム - 特許庁

VOICE MULTI-NETWORK ROAMING FROM MOBILE TO 802.11 UTILIZING SIP SIGNALING WITH SIP PROXY SERVER OR REDIRECT SERVER例文帳に追加

ＳＩＰシグナリングをＳＩＰプロキシまたはリダイレクト・サーバで使用した、モバイルから８０２．１１への音声マルチネットワーク・ローミング - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PERFORMING ELECTRONIC TRANSACTION USING TRANSACTION PROXY PROCESSING WITH ELECTRONIC WALLET例文帳に追加

電子ウォレットによる商取引代行処理を使用して電子商取引を実行するためのシステム及び方法 - 特許庁

Consequently, the proxy server 20 has access to such a website prior to a client terminal 10 in the LAN 100.例文帳に追加

これにより、ＬＡＮ１００内のクライアント端末１０よりも先にプロキシサーバ２０がそのようなウェブサイトにアクセスする。 - 特許庁

This method sets up cache and proxy information, then calls the appropriate open method with its input arguments.例文帳に追加

このメソッドはキャッシュとプロキシ情報を設定し、その後適切な open メソッドを入力引数つきで呼び出します。 - Python

The encrypted caches are managed by the proxy server 30 in the terminal 10, so that the caches are available for use even in an off-line state.例文帳に追加

端末１０内のプロキシサーバ３０が管理するキャッシュであるため、オフライン状態でも利用可能である。 - 特許庁

When a new session comes into the firewall, whether a service by a proxy server is requested or not is determined.例文帳に追加

新しいセッションがファイアウォールに入ると、プロキシサーバによるサービスが要求されているかどうかが判定される。 - 特許庁

A proxy component is constituted between an application and a source file system being a migration source and a file system being a migration destination.例文帳に追加

プロキシ・コンポーネントは、アプリケーション、移行元のソース・ファイル・システムおよび移行先のファイル・システムの間に構成される。 - 特許庁

If data of sufficient quality are not available, companies may use proxy data to fill data gaps. 例文帳に追加

十分な質を備えたデータが入手できない場合、データ不足を生めるために代理データを使用することができる。 - 経済産業省

A WWW proxy server 103 requires the page data met to a condition set by a proxy manager to a WWW server 101 when brought into the condition set by the proxy manager, even when transfer of the page data is not required from the WWW client 102, and the obtained page data is stored in a cache part 108.例文帳に追加

ＷＷＷプロキシーサーバ１０３は、ＷＷＷクライアント１０２からのページデータの転送要求がなくても、プロキシー管理者が予め設定した条件になると、プロキシー管理者が設定した条件に合うアドレスのページデータをＷＷＷサーバ１０１に要求し、取得されたページデータをキャッシュ部１０８に保管する。 - 特許庁

An information acquisition request for acquiring the information for the image forming device is transmitted to the proxy answer device (S410), and the information for the image forming device is acquired from the proxy answer device when the image forming device is in the power-saved state, and the proxy answer device can respond to (S411).例文帳に追加

次に、画像形成装置に関する情報を取得するための情報取得要求を代理応答装置に対して送信して（Ｓ４１０）、画像形成装置が省電力化状態であって、代理応答装置が対応可能であれば、代理応答装置から画像形成装置に関する情報を取得する（Ｓ４１１）ことを特徴とする。 - 特許庁

After the static NAT formation device executes authentication to a conductor through a control session, if a terminal issues a connection request to a server in the network existing ahead the reverse proxy server, the static NAT formation device and a stepping node set a static NAT, and the reverse proxy server sets a reverse proxy, so as to form a data session between the terminal and the server.例文帳に追加

静的ＮＡＴ形成装置がコントロールセッションを通じてコンダクタに対して認証を実行した後、端末がリバースプロキシサーバの先に存在するネットワーク内のサーバに対する接続を要求したら、静的ＮＡＴ形成装置及びステッピングノードは静的ＮＡＴを、リバースプロキシサーバはリバースプロキシを設定して、端末とサーバとの間にデータセッションを形成する。 - 特許庁

To provide a device for processing information for allowing a client to acquire new information which could not be acquired when the client made a request for proxy retrieval, and allowing a proxy retriever to realize an additional business to distribute the new information while utilizing the creation of retrieval conditions and the result of narrowing the final result conducted at the proxy retrieval.例文帳に追加

依頼者にとっては、代行検索依頼時点では得られなかった新しい情報を獲得でき、また、代行検索者にとっては、代行検索で行った検索条件の作成や最終結果の絞り込みの結果を活かして、新情報の配信という付加的なビジネスを実現できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Then, at the time of receiving the inquiry from a cache retrieving means 3c, a cache information retrieving means 4c refers to the cache arrangement information 13, and when the information to be accessed is held in the cache storing means of the other proxy server, the proxy server which holds the information to be accessed is communicated to the accessed proxy server so as to be accessed.例文帳に追加

そして、キャッシュ情報検索手段４ｃが、キャッシュ検索手段３ｃからの問い合わせを受信すると、キャッシュ配置情報１３を参照し、別のプロキシサーバのキャッシュ記憶手段にアクセス対象の情報が保持されていれば、このアクセス対象の情報を保持するプロキシサーバをアクセスされたプロキシサーバに通知し、アクセスさせる。 - 特許庁

The proxy server provided between a user agent and the SIP server has a function of generating the REGISTER request in addition to a function held by a general SIP proxy server, thus generating the REGISTER request for a spare SIP server for transmitting to the spare SIP server, and hence replicating the registration information and holding the user identifier and password of the proxy server to perform Digest authentication with the spare SIP server.例文帳に追加

ユーザ・エージェントとSIPサーバの間に設けられたプロキシ・サーバが、一般的なSIPプロキシ・サーバが保有する機能に加え、REGISTERリクエストの生成機能を備えることにより、予備SIPサーバ向けのREGISTERリクエストを生成し、予備SIPサーバに送信することで、登録情報の複製を実現し、また、プロキシ・サーバのユーザ識別子とパスワードを保持し、予備SIPサーバとの間でDigest認証行う。 - 特許庁

The visual aid device 1 has: a proxy part 16 for managing communication with an external network; a web browser 14A for receiving web page information from the outside through the proxy part 16 to display the web page; and a visual aid application 16A provided in the proxy part 16 to convert color information of the web page information before outputting the web page information to the web browser 14A.例文帳に追加

視覚補助装置１は、外部ネットワークとの通信を管理するプロキシ部１６と、プロキシ部１６を介して外部からウェブページ情報を受信してウェブページを表示処理するウェブブラウザ１４Ａと、プロキシ部１６に設けられ、ウェブブラウザ１４Ａに出力する前にウェブページ情報の色情報を変換する視覚補助アプリケーション１６Ａとを有する。 - 特許庁

In an overlay multicast system 10, a proxy node (specified proxy node) 21 to which a mobile terminal 11a is connected informs proxy nodes 22 to 25 that the mobile terminal 11a itself is a rendezvous point by using a retrieval result obtained by using a decentralized hash table when the mobile terminal 11a having a digital content distributes the digital contents to mobile terminals 12a to 15b.例文帳に追加

オーバレイマルチキャストシステム１０では、ディジタルコンテンツを有する移動端末１１ａが、移動端末１２ａ〜１５ｂに前記ディジタルコンテンツを配信する場合に、移動端末１１ａが接続されているプロキシノード（特定プロキシノード）２１は、自身がランデブーポイントであることを前記分散ハッシュテーブルを用いて行った検索結果を利用してプロキシノード２２〜２５に通知する。 - 特許庁

The host computer 100 prepares an electronically signatured reservation process certificate by using a user proxy credential or a user credential, transfers it as a reservation decision request through the job scheduler 200 to the resource proxy 300, and performs user authentication by using a pair of the reservation process certificate stored on the resource proxy 300 and the secret key when the resource is used.例文帳に追加

ホストコンピュータ１００は、ユーザプロキシ・クレデンシャル又はユーザ・クレデンシャルを用いて電子署名された予約プロセス証明書を作成してジョブスケジューラ２００を介してリソースプロキシ３００に予約確定要求として渡し、リソースの使用時には、リソースプロキシ３００上に記憶保持されている予約プロセス証明書と秘密鍵の対を用いてユーザ認証を行う。 - 特許庁

A CPU 11 of the information processor 1 selects and accesses a proxy server 2 according to set priority by referring to a priority table stored on a hard disk 14, selects a proxy server 2 having next priority when there is no response, and then lowers the priority of the proxy server 2 which did not respond.例文帳に追加

情報処理装置１のＣＰＵ１１が、ハードディスク１４に格納されている優先順位テーブルを参照して、設定された優先順位の順番で代理サーバ２を選択してアクセスし、応答がないと、次の順位の代理サーバ２をさらに選択するとともに、応答のなかった代理サーバ２の優先順位を下げる処理を行う情報処理装置である。 - 特許庁

The proxy server provided between a user agent and a SIP server creates a register request for a backup SIP server, sends the request to the SIP server to duplicate the register information, holds the user's identifier and password of the proxy server, and executes the digest authentication between the proximity server and the backup SIP server by equipping a register request creating function in addition to the functions a normal SIP proxy server has.例文帳に追加

ユーザ・エージェントとSIPサーバの間に設けられたプロキシ・サーバが、一般的なSIPプロキシ・サーバが保有する機能に加え、REGISTERリクエストの生成機能を備えることにより、予備SIPサーバ向けのREGISTERリクエストを生成し、予備SIPサーバに送信することで、登録情報の複製を実現し、また、プロキシ・サーバのユーザ識別子とパスワードを保持し、予備SIPサーバとの間でDigest認証行う。 - 特許庁

The Web PROXY server function part of a Web PROXY server computer 100 permits access to a Web server computer 200 and a communication repeating part 110 repeats data communication between the Web browser function part 308 of the client computer 300 and the Web server function part 208 of the Web server computer 200 without passing through a Web PROXY server.例文帳に追加

Ｗｅｂ ＰＲＯＸＹサーバ計算機１００のＷｅｂ ＰＲＯＸＹサーバ機能部がＷｅｂサーバ計算機２００へのアクセスを許可した後、前記ＷｅｂＰＲＯＸＹサーバを経由せずに、通信中継部１１０がクライアント計算機３００のＷｅｂブラウザ機能部３０８とＷｅｂサーバ計算機２００のＷｅｂサーバ機能部２０８とのデータ通信を中継するようにする。 - 特許庁

To provide an emergency report proxy system which can warn, provide information and report only by simply performing an abbreviated dial transmission even in a situation that a user falls down by a disease, etc. and is difficult to talk, an emergency information provision proxy system which can provide information to a third party, and an emergency report information provision proxy system covering both systems.例文帳に追加

病気等で倒れ会話困難な状況でも簡単に短縮ダイヤル発信するだけで、通報、情報提供、報告できる非常時緊急通報代行システムと、第三者に対して情報提供できる非常時情報提供代行システムと、両システムを兼ね備えた非常時緊急通報情報提供代行システムを提供する。 - 特許庁

A server operating as a proxy is disposed in the front of an existing file server, and the management of a relation between the metadata and the file or a directory on the existing file server, a relation between the metadata and a user, and an access right by the metadata is performed in the proxy server.例文帳に追加

既存のファイルサーバのフロントにプロキシとして動作するサーバを配し、そのプロキシサーバで既存ファイルサーバ上のファイルやディレクトリとメタデータのとの関係、ユーザとメタデータの関係、メタデータによるアクセス権限管理を行う。 - 特許庁