「proxy」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

A client terminal device 1 links to a proxy server 2 based on the global IP address of the proxy server 2 and specifies a laser printer among printers 3-5 to print, and sends print data.例文帳に追加

クライアント端末装置１は、プロキシサーバ２のグローバルＩＰアドレスに基づいてプロキシサーバ２と接続し、プロキシサーバ２へ３〜５のいずれかのレーザプリンタを印刷先に指定すると共に印刷データを送信する。 - 特許庁

When the deletion of the document into a trash can and the creation of a proxy entity of the document are instructed thereafter, a proxy entity in which a user ID set in the document to be deleted is set is created.例文帳に追加

その後、この文書のごみ箱への削除と、その文書の代理エンティティの作成とが指示されると、削除する文書に設定されているユーザＩＤが設定された代理エンティティを作成する。 - 特許庁

Information of a Web server 30 is processed based on resource information 142 and processing rule information 141 of a user PC 20 in the proxy server 10, and delivered from the proxy server 10 to the user PC 20.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ３０の情報はプロキシサーバ１０でユーザＰＣ２０の資源情報１４２および処理規則情報１４１に基づいて処理され、プロキシサーバ１０からユーザＰＣ２０に配信される。 - 特許庁

(2) The exercise of voting rights in writing shall be effected by entering necessary matters on the Proxy Card and submitting the Proxy Card to the Convener by the time prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

２　書面による議決権の行使は、議決権行使書面に必要な事項を記載し、法務省令で定める時までに当該記載をした議決権行使書面を招集者に提出して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, all the requests from the client 40 are transmitted to the proxy server 30 and the access behavior of the client 40 to the Web server 20 is grasped by the proxy server 30.例文帳に追加

これにより、クライアント４０からのリクエストは全て代理サーバ３０に送信されることになり、当該代理サーバ３０にて、クライアント４０のＷｅｂサーバ２０へのアクセス挙動を把握することが可能になる。 - 特許庁

In this case, a probe 607 retrieves a known HTML page through each proxy/socks server, measures the related response time and detects the fault of proxy/socks and the reduction of the response time.例文帳に追加

本発明は、各プロキシ／ソックス・サーバを経て周知のＨＴＭＬページを検索し、関連する応答時間を測定し、プロキシ／ソックスの障害および応答時間の低下を検出するプローブ（６０７）に依存する。 - 特許庁

When receiving an SNMP request having the set object ID in the sleep mode, the proxy response part 23 performs the proxy response by using the stored information mapped to the object ID.例文帳に追加

代理応答部２３は、設定されたオブジェクトＩＤを有するＳＮＭＰ要求をスリープモードにおいて受信した場合、該オブジェクトＩＤと関連付けて記憶された情報を用いて代理応答を行う。 - 特許庁

The proxy device 10 analyzes and provides the information stored in each database 15-17 to the client accessing to the proxy device 10 by using a terminal.例文帳に追加

施工情報分析代行装置１０は、端末を用いて施工情報分析代行装置１０にアクセスした施工主に対し、各データベース１５〜１７に蓄積された情報を分析して提供する。 - 特許庁

To provide a proxy collecting system for credit and a proxy collecting method therefore capable of improving the collection rate of bills, and causing no loss even in transactions of a small lot commodities.例文帳に追加

代金の回収率を向上させることができ、小口の商品等の取引においても損失を受けることがない売掛金の代行回収システム及びその代行回収方法を提供する。 - 特許庁

To always grasp a state of a proxy entity and select the connectable proxy entity on the occurrence of a trouble in an upstream entity being its own connection destination to thereby rebuild an event place.例文帳に追加

代替エンティティの状態を常に把握し、自身の接続先の上流のエンティティに障害が発生した場合に、接続可能な代替エンティティへの切替を行い、イベントプレースの再構築を行う。 - 特許庁

(3) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where the proxy prescribed in paragraph (1) diversely exercises a voting right vested therein (if the proxy has his/her own voting right, such voting right shall be included). 例文帳に追加

３　前項の規定は、第一項に規定する代理人が委任を受けた議決権（自己の議決権を有するときは、当該議決権を含む。）を統一しないで行使する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is replaced by automatic proxy arp setup by the kernel for all reachable hosts on other interfaces (when forwarding and proxy arp is enabled for the interface). 例文帳に追加

これはカーネルによって設定される、別のインターフェースにおける到達可能なすべてのホストに対する自動代理 arp によって置き換えられた(そのインターフェースでフォワーディングと代理 arp が有効になっている場合)。 - JM

It should be kept in mind that when the scope of the proxy includes the authority to revise the application and receive the notice of registration, supervisors may request the proxy applicant to make revision and give the notice thereto. 例文帳に追加

代理権の範囲が申請書の補正依頼、登録済通知の送付等に及んでいる場合、当該依頼又は通知等は、代理人に対して行うことができることに留意するものとする。 - 金融庁

This cache managing device is provided with a cache arrangement information table 13 obtained by relating plural proxy servers 1 and 2 with information stored by cache storing means 11 and 12 of each proxy server 1 and 2.例文帳に追加

本発明のキャッシュ管理装置は、複数のプロキシサーバ１、２とこの各プロキシサーバ１、２のキャッシュ記憶手段１１、１２の記憶する情報とを関連付けてキャッシュ配置情報１３として持つ。 - 特許庁

The first authentication proxy server receives the authentication response, and transmits authentication result information showing the authentication completion to the service server when authentication contents thereof are effective and when the authentication of the first authentication proxy server itself is effective.例文帳に追加

第１の認証代行サーバは、認証応答を受信し、その認証内容が有効、かつ、自身の認証が有効の場合には認証済みを示す認証結果情報をサービスサーバヘ送信する。 - 特許庁

The distribution section 103 transmits the DB access request so as to be included in a DB access proxy script 114, or separately from the DB access proxy script 114, to the browser 111 via the connection.例文帳に追加

振り分け部１０３は、ＤＢアクセス要求を、ＤＢアクセス代行スクリプト１１４に含めて、またはＤＢアクセス代行スクリプト１１４とは別に、上記コネクションを介してブラウザ１１１に送信する。 - 特許庁

The first TCP proxy server 2 returns the acknowledgement of data transmitted from the transmission network equipment 1 to the transmission network equpment 1 and transmits the data to the second TCP proxy server 3.例文帳に追加

第１のＴＣＰ代理サーバ２が、送信ネットワーク機器１から送信されたデータの受信応答を送信ネットワーク機器１へ戻すと共に、そのデータを第２のＴＣＰ代理サーバ３へ送信する。 - 特許庁

If none of the unmanged proxies can satisfy the request, the proxy managerwill timeout for a configurable amount of time (specified by -timeout ordefault of 10) and reattempt to find an unmanaged proxy willing to satisfythe request. 例文帳に追加

いずれの非管理プロキシもリクエストを扱えなければ、一定時間の間タイムアウトし(この時間は\\-timeoutオプションで設定でき、デフォルト値は10秒である)、非管理プロキシがリクエストを処理できるかどうか再び調べる。 - XFree86

To provide a message proxy response system which makes a proxy response to a discovery message or a topology search message in place of a noncompliant apparatus in a network including the apparatus noncompliant with a topology management protocol.例文帳に追加

トポロジ管理プロトコルに非対応の機器を含むネットワークにおいて、この非対応機器に代わって発見メッセージやトポロジ探索メッセージに代理応答するメッセージ代理応答システムを提供する。 - 特許庁

When the main track data is transmitted from a video recorder 11 to a disk device 14, the disk device 14 generates the proxy data from the main track data and records the proxy data in an optical disk 15 with the main track data.例文帳に追加

本線データが映像記録装置１１からディスク装置１４に送信されてきた場合、ディスク装置１４は、本線データからプロキシデータを生成し、本線データとともに光ディスク１５に記録する。 - 特許庁

In this way the degree of proxy computing performed by the proxy process part 14 can be varied flexibly and effective use of computation resources such as the CPU of the communication terminal 20A is achieved.例文帳に追加

従って、代行処理部１４における代行演算処理の程度を柔軟に変化させることができ、通信端末２０ＡのＣＰＵ等の演算処理資源の有効利用を実現することができる。 - 特許庁

An UPnP (universal plug and play) device proxy apparatus 103 recognizes a device connected to a network 120, transmits information of the recognized device to an UPnP device proxy apparatus 101, the UPnP device proxy apparatus 101 receives the information transmitted from the UPnP device proxy apparatus 103 and transmits a message showing that the recognized device is available to a network 105 on the basis of the received information.例文帳に追加

ＵＰｎＰデバイスプロキシ装置１０３は、ネットワーク１２０に接続されているデバイスを認識し、認識されたデバイスの情報を、ＵＰｎＰデバイスプロキシ装置１０１に送信し、ＵＰｎＰデバイスプロキシ装置１０１は、ＵＰｎＰデバイスプロキシ装置１０３から送信された情報を受信し、受信した情報をもとに、認識されたデバイスが利用可能であることを示すメッセージをネットワーク１０５に送信する。 - 特許庁

The node proxy buffer controls input and output of the data packet in the node proxy buffer so that a predetermined queue length of the stored data packet can be held in a "connection state", and it controls to delay a predetermined time, and output the data packet from the node proxy buffer in the "breakdown state".例文帳に追加

ノードプロキシバッファは、「接続状態」である場合、蓄積されたデータパケットの所定キュー長が保持されるように、ノードプロキシバッファにおけるデータパケットの入力及び出力を制御し、「切断状態」である場合、所定時間だけ遅延させて、ノードプロキシバッファからデータパケットを出力するように制御される。 - 特許庁

When a terminal makes a request for connection with a server in a private network present beyond the reverse proxy server after the port forward formation device performs authentication through a control session, the port forward formation device performs port forwarding and the reverse proxy server sets reverse proxy and forms a data session between the terminal and server.例文帳に追加

ポートフォワード形成装置がコントロールセッションを通じて認証を実行した後、端末がリバースプロキシサーバの先に存在するプライベートネットワーク内のサーバに対する接続を要求したら、ポートフォワード形成装置はポートフォワーディングを、リバースプロキシサーバはリバースプロキシを設定して、端末とサーバとの間にデータセッションを形成する。 - 特許庁

When a reply data of a new content is transferred from a server side proxy 30 to a client side proxy 40, and the data is divided in the server side proxy 30, respective divided data are made to correspond to finger- prints (FP) calculated by applying a hash function to the respective divided data, to be registered in an FP cache.例文帳に追加

サーバ側プロキシ３０からクライアント側プロキシ４０へ新たな内容のリプライデータを転送するにあたって、サーバ側プロキシ３０で該データを分割し、両プロキシにて、各分割データと各分割データにハッシュ関数を適用して算出したフィンガープリント（ＦＰ）とを対応付けて、ＦＰキャッシュに登録しておく。 - 特許庁

(5) A proxy shall submit a document proving the power of proxy to the Member Commodity Exchange. In this case, if the articles of incorporation provide that the voting right may be exercised through an Electromagnetic Means, the proxy may prove the right of representation through the Electromagnetic Means in lieu of submission of said document. 例文帳に追加

５　代理人は、代理権を証する書面を会員商品取引所に提出しなければならない。この場合において、電磁的方法により議決権を行うことが定款で定められているときは、当該書面の提出に代えて、代理権を当該電磁的方法により証明することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain an information processor which can properly select plural proxy servers and shorten the time needed to acquire data although a conventional information processor has such problem that it takes a long time to acquire data if a specific proxy server is congested since only the specific proxy server acquires data.例文帳に追加

従来の情報処理装置では、特定の代理サーバにのみデータの取得をさせるため、当該特定の代理サーバが混雑すると、データの取得に時間がかかるという問題点があったが、本発明では、複数の代理サーバを適宜選択でき、データの取得の時間を短くできる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The processing satellite web proxy cache subsystem for a satellite payload 106 is provided with an uplink demodulator/decoder 108 for recovering the resource information request from a satellite uplink, cache memory 210, proxy cache 118 provided with a processor 204, and switch 116 coupled to the uplink demodulator/decoder and the web proxy cache.例文帳に追加

衛星ペイロード１０６のための処理用衛星プロキシ・キャッシュ・サブシステムは、衛星アップリンクからリソース情報要求を回復するアップリンク復調・復号器１０８と、キャッシュメモリ２１０、プロセッサ２０４を含むプロキシ・キャッシュ１１８と、アップリンク復調・復号器及びウェブ・プロキシ・キャッシュに結合されたスイッチ１１６とを備える。 - 特許庁

INFORMATION TRANSMISSION AND RECEIVING SYSTEM, PROXY SERVER PROVIDED FOR INFORMATION TRANSMITTING AND RECEIVING SYSTEM, AND INFORMATION TRANSMITTING AND RECEIVING METHOD例文帳に追加

情報送受信システム、情報送受信システムに供するプロキシサーバ、及び情報送受信方法 - 特許庁

The information transmitting system 10 includes an information delivering server 12, a mobile unit 14, and a proxy server 16.例文帳に追加

情報送信システム１０は、情報配信サーバ１２と移動機１４とプロキシサーバ１６とを備えている。 - 特許庁

Radio transmission network is adopted between terminals 130, 131, 132 and so on, and proxy nodes 120, 121 and so on.例文帳に追加

端末１３０，１３１，１３２・・・とプロキシノード１２０，１２１・・・との間に無線伝送ネットワークを採用する。 - 特許庁

A delivery server 11 is connected to an IP multicast communication network 13 via an SVC proxy 12.例文帳に追加

配信サーバ１１はＳＶＣプロキシ１２を介してＩＰマルチキャスト通信ネットワーク１３に接続される。 - 特許庁

The proxy server device 140 makes an request for the service on the basis of personal information in a server device 160.例文帳に追加

代理サーバ装置１４０は、サーバ装置１６０内の個人情報に基いて、サービスの要求を行う。 - 特許庁

PROXY SERVER FOR PERSONAL IDENTIFICATION IN CREDIT SETTLEMENT, PERSONAL IDENTIFICATION SYSTEM AND PERSONAL IDENTIFICATION METHOD例文帳に追加

クレジット決済における本人認証のための代理サーバ、本人認証システム及び本人認証方法 - 特許庁

An information returning part 28 returns the browsing information which is acquired by proxy to the information terminal.例文帳に追加

情報返却部２８は、代理取得した前記閲覧情報を前記情報端末に返却する。 - 特許庁

The method further includes a step of downloading at least one file from the remote server to the proxy server.例文帳に追加

方法は、更に、少なくとも１つのファイルを遠隔サーバから前記プロキシサーバへダウンロードする段階を含む。 - 特許庁

To provide a proxy server capable of identifying an application, and performing a signaling processing corresponding to each application.例文帳に追加

プロキシサーバにおいてアプリケーションの識別を行い、各アプリケーションに対応したシグナリング処理を行う。 - 特許庁

Newly providing the proxy server in this way can prevent illegal use and relieve the load on the server.例文帳に追加

このように、代理サーバを新たに設けることにより、不正防止およびサーバの負荷の軽減を図る。 - 特許庁

To protect security without troubling a user when a serviceman performs a data management operation for user data by proxy.例文帳に追加

ユーザデータのデータ管理作業をサービスマンに代行してもらう際に、ユーザに手間を掛けずにセキュリティを守る。 - 特許庁

MULTI-FACTOR AUTHENTICATION SYSTEM, AUTHENTICATION PROXY DEVICE, TERMINAL, MULTI-FACTOR AUTHENTICATION PROGRAM, AND MULTI-FACTOR AUTHENTICATION METHOD例文帳に追加

多要素認証システム、認証代行装置、端末、多要素認証プログラムおよび多要素認証方法 - 特許庁

To perform the member registration and contents use of an external client by setting a proxy server.例文帳に追加

プロキシサーバの設定による外部クライアントのメンバー登録、コンテンツ利用を可能とした構成を提供する。 - 特許庁

To redirect a network session to a remote proxy server and to transfer it to a target destination through a fire wall.例文帳に追加

ネットワークセッションを、リモートプロキシサーバにリダイレクトした後、ファイアウォールを通じて目的のデスティネーションへ渡す。 - 特許庁

Users of terminal devices 1-1 to 1-4 previously register their user information in a charging proxy 11.例文帳に追加

端末装置１−１乃至１−４のユーザは、ユーザ情報を課金プロクシ１１に予め登録しておく。 - 特許庁

A user registers the item desiring the information management proxy beforehand in an item storage means 23.例文帳に追加

ユーザは、予め情報管理代行を希望するアイテムについて、アイテム記憶手段２３に登録しておく。 - 特許庁

The information processing apparatus or the like is applicable to information processing apparatuses for editing the proxy video data or the like.例文帳に追加

本発明は、プロキシビデオデータなどの編集を行う情報処理装置に適用することができる。 - 特許庁