「proxy」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an improved web proxy server capable of interpolating web contents in order to efficiently support different clients without making it necessary to own or control a web proxy server.例文帳に追加

本発明は、ウェブプロキシサーバの所有または制御をする必要なく、効率的に異なるクライアントをサポートするために、ウェブコンテンツをインタポレートすることができる改良されたウェブプロキシサーバを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the mail server 400 transmits a message of electronic mail to the mail client 100, a client proxy 200 and a server proxy 300 use pipelining to carry out electronic mail communication via a network 10 with each other.例文帳に追加

メールサーバ４００からメールクライアント１００へ電子メールのメッセージが送信される際に、クライアントプロキシ２００及びサーバプロキシ３００は、パイプライニングを用いて、互いにネットワーク１０を介した電子メール通信を行う。 - 特許庁

Two user ID such as principal ID and proxy ID are assigned to a user B, and a user A who wants to temporarily perform access to a WWW server device 10 performs access by using the proxy ID of the user B.例文帳に追加

ユーザＢに対して、本ＩＤと代理ＩＤとの２つのユーザＩＤが割り当てられており、一時的にＷＷＷサーバ装置１０にアクセスしたいユーザＡは、ユーザＢの代理ＩＤを用いてアクセスを行う。 - 特許庁

A client unit 7 accesses the proxy reply unit 4 in place of the server unit 1 to request the public key (1), to acquire it (2), uses the public key to encrypt a generated encryption key and transmits the result to the proxy reply unit 4 (3).例文帳に追加

クライアント装置７はサーバ装置１に代え代理応答装置４に対しアクセスして公開鍵を要求して（１）入手し（２）、生成した暗号用鍵を公開鍵で暗号化して代理応答装置４へ送る（３）。 - 特許庁

On the other hand, when receiving the HD signal (NO in S1), the apparatus applies down-convert processing to the HD signal to convert the HD signal into the SD signal (S6) and thereafter generates the HD Proxy signal from the SD signal (S7).例文帳に追加

これに対して、装置は、HD信号が入力された場合（Ｓ１ＮＯ）、そのHD信号に対してダウンコンバート処理を施すことで、SD信号に変換した後（Ｓ６）、そのSD信号からHD用Proxy信号を生成する（Ｓ７）。 - 特許庁

The on-line store system 20 executes service processing in its own store, and executes the on-line service processing in the off-line store system by proxy based on the proxy information stored in the RFID tag.例文帳に追加

オンラインの店舗システム２０は、自店舗におけるサービス処理を行うだけでなく、ＲＦＩＤタグに記憶される代行情報に基づいて、オフラインの店舗システムにおけるオンラインのサービス処理を代行して行う。 - 特許庁

The service management device 1 can grasp that a proxy service will be provided even when the schedule of any web service is changed, and an offer of the proxy service can be reported to a user through a meta-service.例文帳に追加

また、いずれかのＷｅｂサービスの予定が変更になった場合であっても、代行サービスが提供されることをサービス管理装置１が把握でき、また代行サービスの提案をメタサービスを介してユーザに通知することができる。 - 特許庁

To provide a user authentication system permitting the extension of a proxy authentication server inside an interconnection network 40 accompa nied by the extension of a shared NAS 23 without changing a proxy authentica tion server register data base of a user authentication server 26.例文帳に追加

ユーザ認証サーバ26の代理認証サーバ登録データベースに変更を加えずに、共用NAS23の増設に伴う相互接続網40内の代理認証サーバ増設を行なえるユーザ認証システムを提供する。 - 特許庁

When reply data with the same fingerprint as the one registered in the fingerprint cache is transferred from the proxy 130 on the server side to the proxy 140 on the client side, the finger print is transferred as a substitute for the reply data.例文帳に追加

サーバ側プロキシ１３０からクライアント側プロキシ１４０へフィンガープリント・キャッシュに登録されたフィンガープリントと同じフィンガープリントを持つリプライデータを転送するにあたっては、該リプライデータの代わりに該フィンガープリントを転送する。 - 特許庁

Article 310 (1) Shareholders may exercise their votes by proxy. In such cases, such shareholders or proxies shall submit to the directors a document evidencing the authority of proxy. 例文帳に追加

第三百十条　株主は、代理人によってその議決権を行使することができる。この場合においては、当該株主又は代理人は、代理権を証明する書面を株式会社に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 114 (1) A beneficiary may exercise the voting rights by proxy. In this case, such beneficiary or the proxy shall submit a document to the convener certifying the authority of representation. 例文帳に追加

第百十四条　受益者は、代理人によってその議決権を行使することができる。この場合においては、当該受益者又は代理人は、代理権を証明する書面を招集者に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of transferring the reply data having the same finger print as the finger print registered in the finger print cache from the server side proxy 30 to the client side proxy 40, the finger print is transferred instead of the reply data.例文帳に追加

サーバ側プロキシ３０からクライアント側プロキシ４０へフィンガープリント・キャッシュに登録されたフィンガープリントと同じフィンガープリントを持つリプライデータを転送するにあたっては、該リプライデータの代わりに該フィンガープリントを転送する。 - 特許庁

To provide an achieving method for a proxy response function which can suitably provide a proxy response service even to a soft phone user and even in an office of a free address system and is highly flexible corresponding to a user situation.例文帳に追加

ソフトフォン利用者やフリーアドレス制の職場でも適切に代理応答サービスが提供でき、かつ利用者の状況に応じた柔軟性の高い代理応答機能の実現方法およびそのシステムを提供すること - 特許庁

The iSNS proxy 17 executes the program; mounts the IP storage to set a state in which access to the specified content is allowed; and transmits the desired content to an iSNS proxy 27 which includes a video reproduction function under it.例文帳に追加

ｉＳＮＳプロキシ１７は、当該プログラムを実行し、ＩＰストレージをマウントして指定のコンテンツへのアクセスが可能な状態とし、所望のコンテンツを、配下にビデオ再生機能のあるｉＳＮＳプロキシ２７に向けて、送信する。 - 特許庁

An image distribution device sets one of a plurality of advertisements stored by the advertisement proxy server 103a according to user selection and the set advertisement is added to the image data 50A by the advertisement proxy server 103a.例文帳に追加

画像配信装置は広告プロキシサーバ１０３ａで記憶された複数の広告の１つをユーザ選択に応じて設定し、広告プロキシサーバ１０３ａでこの設定された広告を画像データ５０Ａに付加する。 - 特許庁

When a user starts a Web browser 11, a proxy selection script 12 is prepared in an authentication proxy terminal 20 in response to a request from the Web browser 11, transmitted to a client terminal 10, and set.例文帳に追加

ユーザがＷｅｂブラウザ１１を起動させると、このＷｅｂブラウザ１１からの要求により、認証プロキシ端末２０において、プロシキ選択スクリプト１２が作成され、それがクライアント端末１０へ送信され設定される。 - 特許庁

The FTP proxy server and SMTP proxy server run concurrently with the normal operation of the system and operate in such a manner that viruses included in the files and messages transmitted to and received from the network are detected before transmitted and received.例文帳に追加

ＦＴＰプロキシ・サーバおよびＳＭＴＰプロキシサーバは、システムの通常動作と並行して稼働し、ネットワークに対して送受信されるファイルやメッセージに含まれるウイルスをその送受信の前に検出する動作をする。 - 特許庁

A proxy server 200, standing proxy for a client 100 in gaining access to a commodity data providing server 300, transmits the ID of the user utilizing the client 100 to the providing server 300.例文帳に追加

プロキシサーバ２００はクライアント１００の商品情報提供サーバ３００に対するアクセスを代理する際に、クライアント１００を利用するユーザのユーザＩＤを商品情報提供サーバ３００に送信する。 - 特許庁

From a gateway auxiliary unit 20, a gateway unit 10 obtains a proxy program corresponding to a program ID included in a registration request message received from a sensor unit 30, and starts the execution of the above proxy program.例文帳に追加

ゲートウェイ装置１０は、センサ装置３０から受信した登録要求メッセージに含まれるプログラムＩＤに対応する代理プログラムを、ゲートウェイ補助装置２０から取得し、この代理プログラムの実行を開始する。 - 特許庁

To provide an auction proxy server capable of activating an auction site by recommending a bidder to participate in an auction, and to provide an exhibition information notifying method that uses the auction proxy server, and an exhibition information notification program.例文帳に追加

入札者のオークションへの参加を勧めオークションサイトの活性化をはかることができるオークション代行サーバ及びそれを用いた出品情報通知方法並びに出品情報通知プログラムを提供する。 - 特許庁

PROXY SYSTEM FOR RETRIEVING INSIDE OF HOME PAGE AND METHOD FOR PROVIDING SERVICE OF RETRIEVING INSIDE OF HOME PAGE BY USING THIS SYSTEM例文帳に追加

ホームページ内検索代行システムおよびこのシステムを利用した自ホームページ内検索サービスの提供方法 - 特許庁

A discovery agent on the device 104 transmits a device starting message to a discovery proxy on the device 103.例文帳に追加

デバイス１０４上のディスカバリ・エージェントは、デバイス起動メッセージをデバイス１０３上のディスカバリ・プロキシに送信する。 - 特許庁

The proxy request part requests the second client devices to act for operation specified by the first client device.例文帳に追加

代行依頼部は、第１クライアント装置によって指定される作業の代行を第２クライアント装置に依頼する。 - 特許庁

Consequently, the proxy certificate 308 can be formed easily and single sign on can be realized in grid environment.例文帳に追加

これにより、容易にプロキシ証明書３０８を生成でき、グリッド環境におけるシングル・サインオンを実現できる。 - 特許庁

PRINT CONTROLLER, PRINTING SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR DETERMINING LOCATION OF PROXY PRINTING, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

印刷制御装置、印刷システム、代行印刷先判定方法、代行印刷先判定プログラム及び記録媒体 - 特許庁

Furthermore, a license as the right to use contents is provided to the external client based on the processing of the proxy server.例文帳に追加

さらに、プロキシサーバの処理に基づいて外部クライアントにコンテンツの利用権としてのライセンスを提供する。 - 特許庁

To select a proxy/socks server according to the reference of response time and usable degree.例文帳に追加

応答時間および使用可能度の基準に従って、プロキシ／ソックス・サーバを選択する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for facilitating authentication processing and a technology for forming a proxy certification securely in grid computing.例文帳に追加

グリッドコンピューティングにおいて利用するプロキシ証明書の生成作業は、専門的な知識を必要とする。 - 特許庁

Furthermore, the proxy device transmits the parameter to the dial-up GW device and uses the session to transmit the parameter to the terminal.例文帳に追加

また、パラメータをダイアルアップＧＷ装置に送信するとともに、セッションを用いて端末に送信する。 - 特許庁

The operation for permitting the access includes the creating operation of an authentication token transferred to a filter or a reverse proxy.例文帳に追加

アクセス許可の動作には、フィルタまたはリバースプロキシに渡される認証トークンの生成動作を含められる。 - 特許庁

The emergency report information provision proxy system serves as both the systems and shares the user data.例文帳に追加

上記両システムを兼ね備え利用者データを共有した非常時緊急通報情報提供代行システム。 - 特許庁

To provide a proxy signature technology for a third-person device to substitutively generate a digital signature with a high explanatory strength.例文帳に追加

証明力の高い電子署名を第三者装置が代理で生成する代理署名技術を提供する。 - 特許庁

To perform file transmission/reception service between a calling device and a call receiving device without depending on a capacity of a proxy server.例文帳に追加

プロキシサーバの能力に依存することなく発呼装置と着呼装置の間でファイルの送受信サービスを行う。 - 特許庁

To provide a proxy server platform easily corrected and customized so as to reformat web contents.例文帳に追加

ウェブ・コンテンツをリフォーマットするように容易に修正されカスタマイズされるプロキシ・サーバ・プラットフォームを提供すること。 - 特許庁

POWER TRANSMITTING APPARATUS, POWER RECEIVING APPARATUS, AUTHENTICATION/ACCOUNT PROXY APPARATUS, CHARGING SYSTEM, POWER TRANSMITTING METHOD, POWER RECEIVING METHOD, CHARGING METHOD例文帳に追加

送電装置、受電装置、認証課金代行装置、充電システム、送電方法、受電方法、充電方法 - 特許庁

A drawing proxy P2, a window system W2, and a display part O2 perform drawing on the basis of the received drawing instruction.例文帳に追加

描画プロキシP2、ウィンドウシステムW2、および表示部O2は、受信された描画命令に基づいて描画を行う。 - 特許庁

At the secondary site using a proxy system, an operator may retrieve data mirrored to the secondary site.例文帳に追加

本セカンダリサイトでは、オペレータはプロキシシステムを用いて、該セカンダリサイトにミラーされたデータを抽出することが出来る。 - 特許庁

USER INFORMATION MANAGING DEVICE, PROXY SERVER AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM例文帳に追加

ユーザ情報管理装置及びＰｒｏｘｙサーバ並びにプログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

The transcoding proxy uses client semantic setting and corrects the document into a sequential or a parallel system.例文帳に追加

クライアント意味的設定を使用して、トランスコーディング・プロキシが、順次式または並列式に文書を修正する。 - 特許庁

To enable a user to efficiently perform access even when a terminal to be utilized or proxy server to be passed is changed.例文帳に追加

利用する端末や経由するＰｒｏｘｙサーバを変更してもユーザが効率よくアクセス可能とする。 - 特許庁

Furthermore, the client unit 7 uses the encrypted key to encrypt communication information and sends the encrypted information to the proxy reply unit 4 (6).例文帳に追加

以下、クライアント装置７は暗号用鍵で通信情報を暗号化し代理応答装置４へ送る（６）。 - 特許庁

PERSONAL WWW PROXY PROGRAM, PERSONAL INFORMATION TERMINAL AND CONTENT PREFETCH METHOD OF PERSONAL INFORMATION TERMINAL例文帳に追加

個人用ＷＷＷプロキシプログラム、個人用情報端末及び個人用情報端末用コンテンツ先読み方法 - 特許庁

A plurality of home agent (HA) proxy units 104 each having a home agent function are arranged in a mobile IP network.例文帳に追加

ホームエージェント機能を有するホームエージェント（ＨＡ）代行装置１０４をモバイルＩＰネットワーク内に複数配置する。 - 特許庁

To provide a proxy video recording system that enables conventional personal computers or the like to be able to make program reservation via the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して通常のパソコン等から番組予約を可能にする代理録画システムを提供すること。 - 特許庁

To improve convenience for a drive service agent such as taxi service agent or proxy driving service agent and a user thereof.例文帳に追加

タクシー業者、代行運転業者などの運転業者と、その利用者との利便性を向上させる。 - 特許庁