「proxy」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, the SIP proxy server 130 transmits, to a monitoring server 140, monitoring information obtained by monitoring transmission and reception between the user terminal 110 and the content providing server 120.例文帳に追加

また、ＳＩＰプロキシサーバ１３０は、ユーザ端末１１０とコンテンツ提供サーバ１２０との間の送受信を監視し、監視情報を監視サーバ１４０に送信する。 - 特許庁

In December 1169, Uemonfu Masatomo, who was the mokudai (dispatched proxy) for FUJIWARA no Ienori, the Governor of Owari Province, was having problems with the jinin (a member of the temple staff) of Hiranosho, Mino Province. 例文帳に追加

嘉応元年（1169年）12月、尾張守・藤原家教の目代だった右衛門尉・政友が、延暦寺領である美濃国平野荘の神人と些細な問題で衝突した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem of costly renewal or management of a proxy equipment in order to correspond to new media format in a large-scale downloading network which performs streaming download.例文帳に追加

ストリーミング配信を行う大規模配信ネットワークにおいて、新たなメディアフォーマットに対応する際には、プロキシ装置の更新および管理に必要なコストが嵩む。 - 特許庁

To efficiently and consistently provide a software service such as a proxy service of download of a program group and executing a simulation program group.例文帳に追加

プログラム群のダウンロードやシミュレーション・プログラム群の実行の代行サービスなどのソフトウエア・サービスを効率よく、かつ一貫して行えるソフトウエア・サービス仲介システムを提供する - 特許庁

This server system 100 transmits a portable code for preparing a surrogate (proxy) 153 on a computer of a user, to the computer of the user, when the user accesses the server system 100.例文帳に追加

ユーザがサーバシステム１００にアクセスすると、サーバシステム１００は、ユーザのコンピュータ上にサロゲート（代理）１５３を作成するための可搬性コードをユーザのコンピュータに送信する。 - 特許庁

The system also contains various multiplex servers 49-52 that are assigned to one or more mobile devices, and acting as the device's proxy in order to transfer data back and forth.例文帳に追加

システムはまた、１つまたは複数の移動体装置に割り当てられデータを前後に転送するための、装置のプロキシとして動作する様々な多重サーバ４９〜５２も含む。 - 特許庁

During operation, a system sends, from a local endpoint 302, a single connection-request message 320 to a proxy server 318, which forks the single connection-request message to a number of remote endpoints.例文帳に追加

動作中において、システムは、単一の接続要求メッセージ３２０を多数のリモート・エンドポイントに分岐するプロキシサーバ３１８に対して、ローカル・エンドポイント３０２から送信する。 - 特許庁

Insurance claims requested from an insurance subscriber's terminal by an insurance subscriber requesting the insurance claims by using this system is received by a claim work proxy terminal.例文帳に追加

本システムを利用して保険金請求を行う保険加入者が保険加入者端末から依頼した保険金請求を請求事務代行端末が受け付ける。 - 特許庁

When receiving the device starting message, the discovery proxy on the device 103 accesses the device 104 based on address information to acquire device information of the device 104.例文帳に追加

デバイス起動メッセージを受信したデバイス１０３上のディスカバリ・プロキシは、アドレス情報に基づいてデバイス１０４にアクセスしてデバイス１０４のデバイス情報を取得する。 - 特許庁

The delivery proxy server transmits the message to a predetermined receiving system depending on the name and address, the designated delivery type, and a subscriber related with the receiving system.例文帳に追加

配達代理サーバーは、ネーム-アドレスと、指定された配達タイプと、予め定められている受信システムに関連づけられた購読者に応じて、メッセージを受信システムに送信する。 - 特許庁

If determining a high processing load on the disk 14a, the proxy server 10 accesses not the disk 14a but a WWW server 30.例文帳に追加

そして、プロキシサーバ１０は、ディスク１４ａの処理負荷が高いと判定された場合には、ディスク１４ａにアクセスせずに、ＷＷＷサーバ３０に対してアクセスする。 - 特許庁

Later, in the interview held ahead of an official visit to Europe in 2007, reminiscing about the coronation, he made remarks expressing his appreciation to those countries that paid deference to him considering the heavy role as the proxy. 例文帳に追加

後年、平成19年（2007年）の訪欧前の会見においては、このことを回想して名代の立場の重さを思い、相手国を慮る趣旨の発言を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proxy server receives a request containing start point coordinates and end point coordinates from a terminal and, based on the start point coordinates and the end point coordinates, and determines a route on a map.例文帳に追加

プロキシサーバは、始点座標及び終点座標を含むリクエストを、端末から受信し、その始点座標及び終点座標に基づいて、地図上の経路を決定する。 - 特許庁

Actually it was a war by proxy between Tokugawa and Toyotomi, but because of this the confrontation plot of "Iga vs. Koga" often appears in novels or ninja cartoons even today. 例文帳に追加

実際には徳川と豊臣との代理戦争だったわけであるが、今日でもよく、「伊賀対甲賀」という構図が小説や忍者漫画に出てくるのもこのためと言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) In the case of the national FSBA, a proxy may not exercise voting rights or rights to elect exceeding one-fiftieth of the total number of voting rights or rights to elect on behalf of members. 例文帳に追加

７　全国中央会にあつては、代理人は、議決権又は選挙権の総数の五十分の一を超える議決権又は選挙権を代理して行うことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a video recording proxy system that enables a customer to acquire a recording medium on which a video of a desired program is recorded, with a simple procedure or operation even when the customer goes out while forgetting video recording reservation.例文帳に追加

顧客が録画予約を忘れて外出した場合でも、その番組を録画した記録媒体を簡単な手続又は操作で入手できるようにする。 - 特許庁

A management computer 21 causes the identifier of a proxy account allocated from a financial institution host system 30 to be stored in a user data storage part 24 in association with the applicant information.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、金融機関ホストシステム３０から割り振られた代理口座の識別子を応募者情報に関連づけて利用者データ記憶部２４に記録する。 - 特許庁

When a control request message is transmitted (ST422) from the remote terminal by an HTTP protocol, the proxy server converts a command and transmits it to the gateway (ST432, ST433).例文帳に追加

遠隔端末からＨＴＴＰプロトコルで制御要求メッセージを送信（ＳＴ４２２）すると、代理サーバはコマンド変換しゲートウェイに送信する（ＳＴ４３２、ＳＴ４３３）。 - 特許庁

A proxy server 101 controls to allow or not the transmission of the e-mail when the calculated data size of the e-mail satisfies the transmission control condition.例文帳に追加

そして、プロキシサーバ１０１は、算出した電子メールのデータサイズが前記送信制御条件を満たす場合、当該電子メールの送信を許可又は不許可とする制御を行う。 - 特許庁

In this case, all the pieces of stream data 61 are not sequentially transmitted among the query processors 1 but at least a part of the stream data 61 is stored in a proxy device 2.例文帳に追加

この際、ストリームデータ６１の全てについてクエリ処理装置１間を順番に伝送させるのではなく、少なくとも一部については、プロキシ装置２に記憶しておく。 - 特許庁

A user is assigned an ID number, and a proxy server transfers, based on the ID number, operation information including the ID number from the user, to a specific management server at high speed.例文帳に追加

利用者にＩＤ番号をふり、代理サーバが利用者からのＩＤ番号付きの操作情報をＩＤ番号に基づいて特定の管理サーバへ高速に転送する。 - 特許庁

In the event the application as referred to in paragraph (5) is filed through a proxy, the power of attorney for this purpose must be signed by all parties entitled to the relevant mark. 例文帳に追加

(5)にいう出願が代理人を通して提出される場合，そのための委任状は当該標章に対する権利を有する者全員によって署名される。 - 特許庁

The request for extension as referred to in paragraph (1) shall be filed in writing by the owner or his proxy within a period of 12 (twelve) months before the expiry of the protection period of said registered mark. 例文帳に追加

(1)にいう延長請求は，当該登録標章の保護期間が満了する前12月以内に，標章所有者又はその代理人により書面で行われる。 - 特許庁

A request for the nullification of registration of a mark by the mark owner or his proxy, either for all or for part of the kinds of goods and/or services, shall be submitted to the Directorate General. 例文帳に追加

出願人又は代理人による標章登録の抹消の請求は，商品及び／又はサービスの種類の一部又は全部について，総局に対して行われる。 - 特許庁

To provide a transfer processing system and method that can provide added information about transfer destination accounts (for example, the name of a seller as a collection proxy assignor).例文帳に追加

振込先口座に関する付加情報（例えば、集金代行委託者である販売者の名称）を提供可能な振込処理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a proxy server device for opening a Web page including confidential information that cannot be opened to the outside to the outside while hiding a confidential information section.例文帳に追加

外部に公開できない機密情報を含むＷＥＢページを、機密情報部分を隠して外部に公開することを可能とするプロキシサーバ装置を提供すること。 - 特許庁

The contract proxy server 20 transmits intensive claim information wherein the claim sum of the claim information is set as a payment sum to a collection company server 40.例文帳に追加

契約代行サーバ２０は、請求情報の請求金額を支払金額として設定した集約請求情報を徴収会社サーバ４０に送信する。 - 特許庁

To provide a registration acceptance and application proxy system for domain name capable of contributing to the spread of 'an all purpose JP domain name', and capable of developing various businesses.例文帳に追加

「汎用ＪＰドメイン名」の普及に寄与すると共に、様々なビジネス展開を図ることのできるドメイン名の登録受付及び申請代行システムを提供すること。 - 特許庁

The operation proxy device and the user alternately transmit a number included in the set of questions and a number included in the set of answers one by one according to the prescribed order to each other.例文帳に追加

操作代行装置と利用者は、交互に、質問セットに含まれる数字と返事セットに含まれる数字を上記の順序で１つずつ相手に順次送信する。 - 特許庁

Driving a rental car by proxy enables a person who is incapable of driving or does not want to drive, to freely act, and new demand is increased by this system.例文帳に追加

レンタカーを運転代行する事により運転が出来ない又はしたくない方でも自由に行動出来ます、今までなかった需要がこのシステムにより増えます。 - 特許庁

An object of each board 30A, 30B, etc., which is a management object of the SNMP manager 2 is possessed not by the proxy agent 10 but by each board 30A, 30B, etc.例文帳に追加

ＳＮＭＰマネージャ２の管理対象である各基板３０Ａ、３０Ｂ、・・・のオブジェクトは、プロキシ・エージェント１０が持たずに、各基板３０Ａ、３０Ｂ、・・・が持つようにする。 - 特許庁

An internal network 10 is connected with an external network 30 via a DMZ (demilitarized zone) segment 20, and an HTTP (hypertext transfer protocol) proxy device 100 is arranged on the DMZ segment 20.例文帳に追加

内部ネットワーク１０と外部ネットワーク３０とをＤＭＺセグメント２０を介して接続し、ＤＭＺセグメント２０上にＨＴＴＰプロキシ装置１００を配置する。 - 特許庁

In response to this, the proxy MFP executes processing to the received image data according to the received processing content (S24), and transmits the execution result to the operating MFP (S25).例文帳に追加

これに応じて、代行ＭＦＰは、受信された処理内容に従って、受信された画像データに処理を実行し（Ｓ２４）、実行した結果を操作ＭＦＰに送信する（Ｓ２５）。 - 特許庁

METHOD OF ACCESSING INFORMATION OF TAGGED GOODS, LOCAL SERVER, ONS PROXY, PROGRAM, METHOD OF MAKING TAG, APPARATUS EQUIPPED WITH TAG WRITER, TAG, AND CONTROL PROGRAM OF APPARATUS EQUIPPED WITH TAG WRITER例文帳に追加

タグを付した物品の情報にアクセスするための方法、ローカル・サーバ、ＯＮＳプロキシ、プログラム、タグの作製方法、タグ・ライタを備える装置、タグ、タグ・ライタを備える装置の制御プログラム - 特許庁

When outputting the written reply, a precedent used in the written reply or its explanation, or a summary table of items of which a complainant proxy has taken charge in the past can be output.例文帳に追加

答弁書の出力に際しては、答弁書で用いた判例やその解説、原告代理人が過去に担当した案件の集計表を出力するようにしてもよい。 - 特許庁

A decision is then made whether the first imaging apparatus is under print processing or not (S12) and a proxy print function is actuated if it is under print processing (S12: Y).例文帳に追加

次に、第１の画像形成装置が印刷処理中であるか否かを判定し（Ｓ１２）、印刷処理中である場合（Ｓ１２；Ｙ）、代行印刷機能を起動する。 - 特許庁

A micro processor 31 transmits the print data stored in the buffer part 32 to the other printer decided by the comparison part 39 via the network for requesting proxy printing.例文帳に追加

マイクロプロセッサ３１は比較部３９が決定した他プリンタ装置にバッファー部３２に保存している印刷データをネットワークを介して送信して代理印刷を依頼する。 - 特許庁

To provide a proxy connection method, an adapter, and a program by which a non-IMS/MMD compliant terminal having an SIP function is connected to an IMS/MMD network.例文帳に追加

ＳＩＰ機能を有するＩＭＳ／ＭＭＤ非対応端末を、ＩＭＳ／ＭＭＤネットワークに接続することができる代理接続方法、アダプタ及びプログラムを提供する。 - 特許庁

This system can be applied not only to a proxy reception of notifications by entrusting from a security company, but also to an information system between a head office and branch offices of a large-scale security company.例文帳に追加

このシステムは、警備会社からの依託による通報の代行受信に限らず、大規模な警備会社の本社支社間の情報システムにも応用できるものである。 - 特許庁

In such a case, the proxy server converts image data including the CG data cached in a self-server into image data of image quality requested from the client to distribute the converted image data.例文帳に追加

このとき、プロキシ・サーバは、自サーバにキャッシュされているＣＧデータに含まれる画像データを、クライアントから要求された画質の画像データに変換して配信する。 - 特許庁

On the basis of the utilization conditions of contents for every user recorded by a proxy server 200, a computer 500 for account charges each user a content utilization charge.例文帳に追加

プロキシサーバ２００によって記録された利用者毎のコンテンツの利用状況に基づいて、課金用コンピュータ５００が、各利用者に対し、コンテンツ利用料の課金を行う。 - 特許庁

In this case, the proxy server 16 revises settings of user information of the received data signal into user information accessible to a portal site.例文帳に追加

この場合において、前記プロキシサーバ１６は、受信したデータ信号のユーザ情報をポータルサイトにアクセス可能なユーザ情報に設定変更することを特徴としている。 - 特許庁

A proxy program generation tool has a mechanism added to read in information designating a data type of a program language B corresponding to a data type of an interface definition language A.例文帳に追加

プロキシプログラム生成ツールにおいて、インタフェース定義言語Ａのあるデータ型に対応するプログラム言語Ｂのデータ型を指定する情報を外部から読み込む機構を付加する。 - 特許庁

To provide a commodity catalog proxy system capable of transmitting a commodity catalog by using a network such as the Internet in accordance with various terminal apparatuses used by customers.例文帳に追加

商品カタログをインターネット等のネットワークを利用して顧客が使用する様々な端末機器に合わせて送信することができる商品カタログ代理システムを提供する。 - 特許庁

A control part for monitoring a browser operation of the web user is started by an assigned web server guided by a proxy server, to collect data to collect a web stay time.例文帳に追加

ウェブ利用者のブラウザ操作を監視する制御部を、プロキシ装置で誘導した指定ウェブサーバーで起動し、データ収集を行い、ウェブ滞在時間を収集する。 - 特許庁