「pull into」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to pull something apart and separate into distinct parts 例文帳に追加

引っぱって別々に分ける - EDR日英対訳辞書

Pull into shape after washing.例文帳に追加

洗ったあと引っ張って形にして。 - Tatoeba例文

Did you pull that crime into aki! what?例文帳に追加

その罪をアキに なすりつけたのか!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wonder how he is going to pull through into the new year. 例文帳に追加

どうやって彼は年を越すのかしら. - 研究社 新和英中辞典

pull the cooked chicken into strips 例文帳に追加

調理した鶏肉を細長くむしってください - 日本語WordNet

You need scientists to pull the students into the work.例文帳に追加

学生を課題に引き込むのは 科学者です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Put the kneaded chunk into a wooden mold, pull it into shape and compress it. 例文帳に追加

練り上げた墨を木型に入れて形を整え圧搾する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let's pull into the woods. we'll go on foot. stay off the road.例文帳に追加

森の中へ止めろ 道路を避けて 歩いて行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Division into a body part 2-1 and a pull-out part 2-2 is performed.例文帳に追加

胴部２−１と引き出し部２−２とに分ける。 - 特許庁

It is an excellent thing to pull the opponent into field magic!例文帳に追加

相手をフィールド魔法に引き込んじまう 優れものだぜ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're gonna come into my shop and you're gonna pull a gun on me.例文帳に追加

俺の店に来て 俺に銃をぶっ放すってのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I pull out your souls, then change them into soul gems.例文帳に追加

君たちの魂を抜き取って ソウルジェムに変える事なのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an opening device having a pull-ring therein in which an operator's finger can be easily inserted into the pull-ring and the pull-ring is not damaged at the time of injection molding.例文帳に追加

指先をプルリングに差し入れ易く、また、射出成形時のプルリングへの破損等がないプルリング付開封装置を提供する。 - 特許庁

To quickly pull a focus into a target layer.例文帳に追加

目的の層に素早くフォーカスを引き込むことができるようにする。 - 特許庁

to pull out the fibres from a cocoon or cotton ball and spin it into thread 例文帳に追加

まゆや綿から繊維を引き出し,よりをかけて糸にする - EDR日英対訳辞書

I've got no choice but to jam my hand into your mouth and pull the gikongan out.例文帳に追加

お前の口に 手 突っ込んで 義魂丸 引き抜くしかねえだろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you can reach into a box at random and pull out things that squeak例文帳に追加

そして 箱に手を入れて 無作為に音が鳴るものを取り出せるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you pull a trigger, the fired match drops into the part called the pan. 例文帳に追加

引き金を引くと火をつけた火縄が火皿と呼ばれる部品に落ちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To more suitably calculate an optimum power by taking into consideration a fluctuation (especially, leakage of a push-pull signal into a focus error signal) in the push-pull.例文帳に追加

プッシュプル信号の変動（特に、プッシュプル信号のフォーカスエラー信号への漏れ込み）を考慮して、より好適に最適パワーを算出する。 - 特許庁

The first and second pull-up transistors and the first and second pull-down transistors are disposed and laminated into at least two layers.例文帳に追加

第１及び第２プルアップトランジスタ及び第１及び第２プルダウントランジスタは、少なくとも２層に積層して配置され。 - 特許庁

To facilitate work for pulling a cable into a pull-in section, and to ensure airtightness between the cable and the pull-in section.例文帳に追加

ケーブルを引込み部に引き込む作業が容易であり、且つケーブルと引込み部との間の気密性を確保すること。 - 特許庁

To easily assemble a latched state releasing device of a slide door lock with minimized number of parts into the grip arm of a push-pull bar-like door pull by fitting the push-pull bar-like door pull to the slide door with the slide door lock.例文帳に追加

引戸錠を備えた引戸にプッシュプル方式の棒状引手を取付け、該棒状引手のグリップアームに部品点数を極力低減化した引戸錠のラッチング状態解除機構を簡単に組込むこと。 - 特許庁

To provide a push-pull device capable of inserting a tab of a sheet pallet easily into an opening of a gripper jaw.例文帳に追加

グリッパージョーの開口部へのシートパレットのタブの挿入を容易にする。 - 特許庁

The output value is writen into the FIFO 5 as H (white) by a pull-up resistor.例文帳に追加

それがプルアップ抵抗12によってＨ（白）がFIFOＯ５に書き込まれることになる。 - 特許庁

In an example shown in Fig., a pull-in fitting 12, into which an anchor bolt 1 is screwed, is screwed to be moved downward, and the net 2 which is engaged with the pull-in fitting 12, is pulled into the anchor hole 6.例文帳に追加

図示例は、アンカーボルト１に螺合させた引込み金具１２をねじ込んで下方に移動させ、これに係合させたネット２をアンカー穴６内に引き込む。 - 特許庁

If we see something that looks interesting, we pull it into a microscope.例文帳に追加

何か興味深そうな場所を見つけると、それを顕微鏡に入れて観察します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he were strong enough to do that, he'd be strong enough to pull me into the river." 例文帳に追加

そんな糸を切るほどの強い魚なら、川に引き込まれてしまうでしょうな」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

To pull back the leading pipe C, the diameter of the cutter head 6 is reduced and the connection is undone, after which the force to pull back is imparted to the leading pipe C to pull it back into a starting vertical shaft.例文帳に追加

その先導管Ｃを引き戻す際には、カッタヘッド６を縮径させて前記連結を解除した後、先導管Ｃに引き戻し力を付与して発進立坑に引き戻す。 - 特許庁

To more suitably calculate an optimum power by taking into consideration the leakage of a push-pull signal into a focus error signal.例文帳に追加

プッシュプル信号のフォーカスエラー信号への漏れ込みを考慮して、より好適に最適パワーを算出する。 - 特許庁

The 3:2 pull-down information generating circuit 5 detects pull-down information by a flag detected from a video stream and a 3:2 pull- down information correction circuit 6 corrects pull-down information by taking continuity of a telecine pattern into account.例文帳に追加

３：２プルダウン情報生成回路５は、映像ストリームから検出したフラグによってプルダウン情報を検出し、３：２プルダウン情報補正回路６は、テレシネパターンの連続性等を考慮して、プルダウン情報を補正する。 - 特許庁

A head and shank of the pull-stud bolt is, regardless of its size, inserted into a hole provided inside the pull-stud bolt holding jig 11 and only a two-face-width part of the pull-stud bolt is fitted by a flat part of the pull-stud bolt holding jig 11.例文帳に追加

プルスタッドボルト保持治具１１内部に設けられた穴にプルスタッドボルトの頭部と軸部はその大きさに関わらず挿入され、プルスタッドボルトの二面幅部のみがプルスタッドボルト保持治具１１の平面部によって嵌合される。 - 特許庁

To insert/pull-out an optical component into/from an optical path between a semiconductor laser and an objective lens.例文帳に追加

半導体レーザと対物レンズとの間の光路内に光学部品を挿脱させる。 - 特許庁

A U-shaped slit is cut into a region of the board, to which a peripheral pull tab is to be disposed.例文帳に追加

周囲の引張タブが配置されるべき基板の領域にＵ字型スリットが切られる。 - 特許庁

The implement is fitted into the sash groove via the glazing channel, to measure pull-out load.例文帳に追加

治具をグレージングチャンネルを介してサッシ溝に嵌合させて、引抜荷重を測定する。 - 特許庁

To provide a system that converts a 3:2 pull-down moving picture into a progressive moving picture with a low delay.例文帳に追加

３：２プルダウン動画をプログレッシブ動画へ低遅延で変換するシステムを提供する。 - 特許庁

I was sent here to protect you in the event that extractors tried to pull you into a dream.例文帳に追加

あなたを夢に引き入れ 情報を抜き出そうとするやからから守っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sliding force to slide the slider 220 can be applied to the pull-tab 222 by inserting the first arm part 3a into the hole 223 of the pull-tab 222, hooking the hook part 3 into the pull-tab 22 and applying the upward force to the pulling part 2 with the finger hooked into the pulling part 2.例文帳に追加

引手２２２の孔部２２３に第１腕部３ａを貫入させて引手２２２に引掛部３を引っ掛け、引張部２に引っ掛けた指により引張部２に上方への力を加えることにより、引手２２２にスライダ２２０をスライドさせる力を加えることができる。 - 特許庁

The projecting segments curve and come into tight contact with the inside surface of the pull cap 5 and therefore the incidence of the external light from the clearance between the pull cap 5 and the sliding contact surface of the pack body into the inside is obstructed.例文帳に追加

この突出した部分が引蓋５の内面に湾曲して密接するから、引蓋５とパック本体の摺接面との間隙から外光が内部に射し込むことが阻止される。 - 特許庁

As for the pull string 3, the rear end is connected to a pull operation part of a switch and the tip drops perpendicularly via the roller 4 and is inserted into the string insertion hole 6.例文帳に追加

引き紐３は、スイッチの引き操作部に後端が接続され先端がローラ４を介して垂下しかつ紐通し穴６に挿通されている。 - 特許庁

A retainer 20 is brought into a pull-out checked state by locking its left-front elastic bendable piece 23LF and right-rear elastic bendable piece 23RR on pull-out check parts 16.例文帳に追加

リテーナ２０は、その左前部弾性撓み片２３ＬＦと右後部弾性撓み片２３ＲＲが抜止部１６に係止することで抜止め状態とされる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device with built-in resistor of a high resistance value for pull-up or pull-down into a semiconductor chip without raising the cost of the semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップのコストを上昇させずに、プルアップまたはプルダウンのための高抵抗値の抵抗を半導体チップに内蔵した半導体装置の提供。 - 特許庁

In the pull in stay part, a female screw hole cut with a female screw is formed to be screwed into the bolt.例文帳に追加

引き込みステー部にはボルトと螺合するように雌ネジが切られた雌ネジ穴が形成される。 - 特許庁

Irimi-nage: Irimi (entering straight into a technique) from behind the opponent is used to grab the rear collar and pull the opponent backwards. 例文帳に追加

入り身投げ：相手の背後に入身して後ろ襟を取り相手を後方へ引き崩す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pull is constituted by providing a bottom 2 at one end of a cylindrical barrel 1 fitted into a pull mounting hole H formed in the object B on which the pull is mounted and forming a flange 3 abutting on the surface of the object B to cover the pull mounting hole H at the other end of the barrel 1.例文帳に追加

引手取付け対象Ｂに形成された引手取付孔Ｈに嵌合される筒状の胴１の一端に底２を設け、かつ、胴１の他端に引手取付け対象Ｂの表面に衝合されて引手取付孔Ｈを覆うフランジ３を形成する。 - 特許庁

When any bus access is not performed, the timer pull-up control circuit 5 continues the count-up, and when the count value reaches the Limit value, it turns a pull-up resistance 6 into an ON state, and maintains the ON state of the pull-up resistance 6 until the bus access is performed.例文帳に追加

一方、バスアクセスがない場合には、カウントアップを継続し、カウント値がＬｉｍｉｔ値に達すると、プルアップ抵抗６をオン状態とし、バスアクセスがあるまで、プルアップ抵抗６のオン状態を維持する。 - 特許庁