「push together」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Then a connector 24 is connected to the external connection terminal 102 of a portable telephone set 100 and a push button 18 is pressed to make a connection with the telephone line, thereby sending the article order information 56 to the mail-order source together with user information which is previously recorded in the ordering device 10.例文帳に追加

そして、コネクタ２４を携帯式電話機１００の外部接続端子１０２に連結してプッシュボタン１８を押すことにより電話回線に接続し、上記商品発注情報５６を発注装置１０に予め記録されているユーザ情報と共に通信販売元へ送信する。 - 特許庁

A substrate feeder which supplies substrates 1 received in a stacked state in a magazine 11 onto a transfer path 2 of a bonding device on a downstream pushes out and transfers the substrates 7 received in the magazine 11 together onto a stocker 13 by a substrate push-out board 28.例文帳に追加

マガジン１１内に段積み状態で収納された基板７を下流側のボンディング装置の搬送路２上に供給する基板供給装置において、マガジン１１に収納された基板７を基板押し出し板２８によってストッカ１３に一括して押し出して移し替える。 - 特許庁

The signal of the sensor 56 is converted to a prescribed form in a signal processing circuit incorporated in a dashboard box 23 together with the signals of a right grip 22, displacement detection sensors 29, 34, 36a and 36b of right and left levers 25 and 26 and a push button switch 24a and outputted externally.例文帳に追加

このセンサ５６の信号は、右グリップ２２、左右のレバー２５，２６の変位検出センサ２９，３４，３６ａ，３６ｂおよび押釦スイッチ２４ａの信号とともに、計器盤ボックス２３に内蔵された信号処理回路で所定形式に変換されて外部に出力される。 - 特許庁

The locking mechanism 100 is also provided with a guide surface 28 for guiding an engaging projection 19 of the flexible elastic piece 18 from a stage difference surface 27 as an engagement part onto the push-out guide surface 26 so as to release the engagement condition, when the flexible elastic piece 18 is bent for displacement together with the flexible arm 15.例文帳に追加

また、可撓アーム１５と共に可撓弾性片１８が撓み変位するとき、可撓弾性片１８の係合突起１９を係合部である段差面２７から押し出し用案内面２６上に案内して係合状態を解除する案内面２８を備えている。 - 特許庁

When push-moving the operation part again, after an upper side engaging object tooth 322b' rotates by being engaged with and guided by the engaging tooth 322d, the lower side engaging object tooth 322b' lowers the support shaft 322a together with the rotary ring 322b without being locked on the locking tooth 322e, and is put in a cock closing state.例文帳に追加

再度操作部を押動すると、上側の被係合歯３２２ｂ’が係合歯３２２ｄに係合案内されて回動した後、下側の被係合歯３２２ｂ’が、係止歯３２２ｅに係止されずに回転リング３２２ｂと共に支軸３２２ａを降下させ、閉栓状態にする。 - 特許庁

A push button device of the game machine includes a permanent magnet which is disposed on the back side of an operation button and displaced together with the operation button, and an electromagnet which is provided on a base member and generates the magnetic force of the same pole as the permanent magnet on the end surface side facing the permanent magnet by being energized.例文帳に追加

遊技機の押ボタン装置は、操作ボタンの裏側に配設され操作ボタンとともに変位する永久磁石と、ベース部材に設けられ通電することにより永久磁石と対向する端面側に永久磁石と同極の磁力を発生させる電磁石とを具備する。 - 特許庁

The tube pressing member 11 is used when the tube 4 is inserted between the inner wall surface 21 of the housing 3 and the pressure member 5, and is rotated together with the eccentric rotor 6 to thereby act to sequentially push a ring shaped part 4a of the tube 4 into between the inner wall surface 21 and the pressure member 5.例文帳に追加

チューブ押さえ部材１１は、チューブ４をハウジング３の内壁面２１と加圧部材５との間に挿入する際に用いられ、偏芯ロータ６と共に回転されることにより、チューブ４のリング状部４ａを内壁面２１と加圧部材５との間に順次押し込むように作用する。 - 特許庁

In a magnetic recording device, forced ejection of the recording medium 1 can be carried out manually without the dedicated aperture in the front panel of the personal computer, by arranging a folded portion 3a to push an ejection plate 3 formed together with the ejection plate 3 at a at a loading gate 2a of the recording medium 1.例文帳に追加

磁気記録装置において、記録媒体１の装填口２ａに、エジェクトプレート３を押すための、エジェクトプレート３と一体に形成された折曲げ部３ａを配設することにより、パソコンのフロントパネルに専用の孔を必要とすることなく、手動で記録媒体１を強制排出することができる。 - 特許庁

To provide a solid paste delivering container inhibiting rattling caused by separate movement of a solid paste and a slider, enabling to straightly push up the slider together with the solid paste, to inhibit that the solid paste falls out from the slider and the solid paste becomes hard to be held in a tube as much as possible.例文帳に追加

固形糊とスライダーとの解離した動きによるがたつきを防止し、固形糊と共にスライダーを真直ぐに押上げることができようにするとともに、固形糊がスライダーから脱落して、固形糊を筒体内に収容し難くなることを可及的に防止することができるようにした固形糊繰出用容器を提供する。 - 特許庁

A dual type torsion coil spring of such a structure that the forefront parts of adjoining arms are coupled together by a coupling arm 13, is installed in a case 1 on one side thereof as a first torsion coil spring 9, and the coupling arm 13 is contacted resiliently with the undersurface of a push button 7, and one side of other arm is put in electric continuity to a second contact 5.例文帳に追加

ケース１内には、隣接する腕同士の先端部を連結腕１３により連結した二連ねじりコイルばねを第１のねじりコイルばね９として一側に配設して、その連結腕１３を前記押しボタン７の下面に弾接させると共に、他方の腕の一方を前記第２接点５に導通する。 - 特許庁

The sub board 6 is held to a holding wall 46 formed integrally with a jack holder 4 by screwing the sub board 6 to the holding wall together with a protective plate 8 protecting the surface opposite to the mounting surface of the sub board 6 and an operation part 72 of a push button 7 is protruded to an external part of a casing 1 from a square hole 43 provided in the jack holder 4.例文帳に追加

そのサブ基板６を、サブ基板６の実装面と反対の面を保護する保護板８と共にビスの共締めにより、ジャックホルダー４と一体に形成された保持壁４６に保持するとともに、押ボタン７の操作部７２をジャックホルダー４に設けた角孔４３から筐体１の外部に突出させる。 - 特許庁

Then, by pushing the bag body 2 in the cylinder part 1 by the push component 4, the contents in the bag body 3 are discharged at a discharge opening 31, the bag body 2 finished to discharge the contents is stored in a bag storing part 35, and the contents discharged bag body 2 together with the cap 3 can be taken out from the cylinder part 1.例文帳に追加

そして、押圧部材４は、筒部１内の袋体２を押圧することにより、袋体２の内容物が吐出口３１から吐出するとともに、内容物を吐出し終えた袋体２を袋収納部３５に収納し、吐出し終えた袋体２をキャップ３と共に筒部１から取り外せるものとする。 - 特許庁

On a display device 13d constituting an MF switch 13 using a push switch, equipment to be selected next by operating the switch, e.g. an MD(mini disk) is displayed in a different display form from characters CD adjacently to the characters CD at the same time together with an icon showing a CD(compact disk) and the characters CD.例文帳に追加

プッシュスイッチを用いたＭＦスイッチ１３を構成する表示デバイス１３ｄには、現在選択されている機能（機器）、例えば、ＣＤ（コンパクトディスク）を示すアイコンとＣＤを示す文字共に、当該スイッチの操作により次に選択される機器、例えば、ＭＤ（ミニディスク）がＣＤという文字と異なる表示形態でＣＤという文字の隣に同時に表示される。 - 特許庁

This sensor 11 is provided with two plugs 15, 16 to be inserted into jacks 36, 37 for inputting and outputting a signal provided in the electric equipment 17, and two plugs 15, 16 and the push button switch 28 constitute a series circuit together with a common electric potential wire in the electric equipment 17 to detect a condition in which any part in this series circuit is cut.例文帳に追加

電気機器１７が備える信号入出力の為のジャック３６，３７に挿入されるべき２つのプラグ１５，１６を備え、２つのプラグ１５，１６及び押し釦スイッチ（２８）が、電気機器１７内の共通電位線と共に直列回路を構成し、この直列回路の何れかが切断された状態を検出する構成である。 - 特許庁

The sheet cutting apparatus is characterized by having a movable blade 633 which moves downward to the sheet to cut the sheet, and a pushing member 672 provided at a position receding from a tip end of the movable blade 633 and having a pushing surface 671 which moves together with the movable blade 633 to push the cut piece of the sheet cut by the movable blade 633.例文帳に追加

シートに対して下方に移動して前記シートを断裁する可動刃６３３と、前記可動刃６３３の先端より引っ込んだ位置に設けられ、前記可動刃６３３とともに移動して前記可動刃６３３が断裁したシートの断裁片を押すための押し面６７１を有する押し部材６７２と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

In the push type data distribution system provided with at least a call server device 5 and a mobile communication terminal 4, the mobile communication terminal 4 is started in response to a call from the call server device 5, the call server device 5 transmits data together with data kind information distributed at calling to allow the mobile communication terminal 4 to start an application in response to the data.例文帳に追加

少なくとも呼出サーバー装置５と、移動通信端末４とを備えたプッシュ型データ配信システムにおいて、呼出サーバー装置５からの呼び出しに応じて移動通信端末４が応答起動すると共に、呼出時に配信するデータ種類情報を含めて送信することにより、移動通信端末４でデータに応じたアプリケーションを起動する。 - 特許庁

The service provision request function is a function, that sends a predetermined service provision request signal to the information center 2 together with a client ID through the base station 3, and this is realized through push-button switch operation by the client and also an automatic transmission through a sensor sending a mechanical, electrical or chemical state change.例文帳に追加

サービス提供要求機能は、情報センター２に対し、予め定められたサービス提供の要求信号をクライアントのＩＤと共に基地局３を通して発信する機能であり、クライアントの押ボタンスイッチ操作によって発信されるもののほか、機械的，電気的または化学的な状態の変化をセンサーが検知して自動的に発信される。 - 特許庁

They agreed that Japan and the United States, as the host economies of APEC 2010 and 2011, will work closely together to push forward an ambitious agenda for APEC that will help promote economic recovery by fighting protectionism and promoting sustainable growth, and will serve to strengthen regional economic integration in the Asia-Pacific. 例文帳に追加

さらに、APEC2010及び2011をホストする日本及び米国が、保護主義に立ち向かい持続的な成長を推進することによって経済の回復を推進するとともに、アジア太平洋域内の経済統合の強化に寄与するような志の高いアジェンダをAPECにおいて進めていくよう、両者が緊密に連携していくことについて合意した。 - 経済産業省

It is perceived by the audience that, after being divorced, uttering the lines of '…the abandoned woman has no home of her own in the three worlds, and, if no home, then no master. There is nobody to show a reserved attitude.' and the joruri expression of 'Even if this gate is fortified with large stones, the force of my will arising from my devotion to my husband shall force through the gate.', Hangaku gives a nod to her husband, rubs her hands together, gets to the front of the gate, and then touches the gate with the kaishi (paper folded and tucked inside the front of kimono) to push it. 例文帳に追加

板額は離縁されたのち「・・・去られた女房は三界に家なし、家が無ければ主もなし。誰に憚り遠慮せん。」の台詞と「たとえこの門磐石にて固めるとも、夫思いの我が念力、やわか通さでおくべきかと」という浄瑠璃の詞に乗り、夫に会釈ののちもみ手をして門前に行き、懐紙で門にあてて押すという演じ方が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accelerate R&D on nanotechnology, the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST), National Institute for Materials Science (NIMS), University of Tsukuba, and Japan Economic Federation work together to push ahead with "Tsukuba Innovation Arena (TIA)" to implement "Project on new materials power semiconductors that actualize low-carbon society," "Project on ultralow voltage devices that actualize low-carbon society," "Project on ultra-lightweight, high-strength integrated materials that actualize low-carbon society," and some other projects.例文帳に追加

ナノテクノロジーの研究開発加速のため、産業技術総合研究所、物質・材料研究機構、筑波大学及び日本経済団体連合会が連携して「つくばイノベーションアリーナ（ＴＩＡ）」を推進しており、「低炭素社会を実現する新材料パワー半導体プロジェクト」「低炭素社会を実現する超低電圧デバイスプロジェクト」「低炭素社会を実現する超軽量・高強度融合材料プロジェクト」等を実施した。 - 経済産業省

To accelerate R&D on nanotechnology, the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST), National Institute for Materials Science (NIMS), University of Tsukuba, and Japan Economic Federation work together to push ahead with “Tsukuba Innovation Arena (TIA)” to implement “Project on new materials power semiconductors that actualize low-carbon society,” “Project on ultralow voltage devices that actualize low-carbon society,” “Project on ultra-lightweight, high-strength integrated materials that actualize low-carbon society,” and some other projects. 例文帳に追加

⑤つくばイノベーションアリーナ（ＴＩＡ）の構築ナノテクノロジーの研究開発加速のため、産業技術総合研究所、物質・材料研究機構、筑波大学及び日本経済団体連合会が連携して「つくばイノベーションアリーナ（ＴＩＡ）」を推進しており、「低炭素社会を実現する新材料パワー半導体プロジェクト」「低炭素社会を実現する超低電圧デバイスプロジェクト」「低炭素社会を実現する超軽量・高強度融合材料プロジェクト」等を実施した。 - 経済産業省