「put into effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I put the reduced cost into effect. 例文帳に追加

私はコストダウンを実施しました。 - Weblio Email例文集

put the plans into effect quickly and smoothly 例文帳に追加

計画を速く滑らかに実行する - 日本語WordNet

Please put these things into effect starting tomorrow.例文帳に追加

明日から これで 営業してください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will put it into effect as soon as an opportunity presents itself. 例文帳に追加

機を見てそれを実行しましょう. - 研究社 新和英中辞典

put a law into effect by formal declaration 例文帳に追加

正式な宣言によって法律を施行する - 日本語WordNet

This revision was put into effect on January 1, 2006.例文帳に追加

本改正は、2006年1月1日に施行されている。 - 経済産業省

We need your help to put it into effect.例文帳に追加

効果的に行うために 協力が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those measures will be put into effect by the end of 2006. 例文帳に追加

それらの対策は，2006年末までに実施される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

So I can put the second half of my cunning plan into effect.例文帳に追加

それで 僕の"巧妙な計画"の 第2部を 実行に移せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Both these procedures were put into effect by appointing vassals as land stewards. 例文帳に追加

いずれも地頭職への補任という手段を通じて行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 25, 1893: With the town administrative system put into effect, Kizu-mura became Kizu-cho. 例文帳に追加

1893年（明治26年）11月25日町制施行により木津町となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have put some sedative into your intravenous drip, so it should take effect soon.例文帳に追加

点滴に鎮痛剤いれておきましたから 効いてくると思いますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It has been one year since the law concerning the recycling of household appliances was put into effect in April 2001. 例文帳に追加

家電リサイクル法が2001年４月に実施されてから１年がたった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This rule may appear simple, but it is far from simple to put into effect. 例文帳に追加

このルールは簡単なようで, 実地に応用する段になるととてもそうではない. - 研究社 新和英中辞典

April 1, 1889: With the town-village administrative system put into effect, Kizu-mura was created in Soraku-gun. 例文帳に追加

1889年（明治22年）4月1日町村制施行により相楽郡に木津村が置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't think we are properly prepared yet to put the plan into effect as it is. 例文帳に追加

計画どおりに実行するには, われわれの準備はまだ整っていないように思う. - 研究社 新和英中辞典

I promise that I will find time as soon as possible and put that into effect. 例文帳に追加

私はできる限り早く時間を見つけてそれを実施することをお約束します。 - Weblio Email例文集

Article 30 (1) The position classification shall be implemented in stages, commencing first with measures which can be put into effect. 例文帳に追加

第三十条　職階制は、実施することができるものから、逐次これを実施する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, it took two years after the approval to put the new currency "yen" into effect. 例文帳に追加

しかし、実際に新通貨「円」が施行されるまでは、この後2年の歳月を要することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the official announcement of a new law or ordinance whereby the law or ordinance is put into effect 例文帳に追加

法律または条例が実行に移されることによる新しい法律または条例の公式発表 - 日本語WordNet

ADDITIVE COMPOSED OF COMPONENT SUPPOSED TO HAVE MEDICINAL EFFECT AND COMPONENT SUPPOSED TO OBTAIN RELAXATION EFFECT AND DISINFECTION EFFECT BEING ADDED INTO HUMIDIFYING WATER PUT IN HUMIDIFIER例文帳に追加

加湿器に入れる加湿の為の水に添加する薬用効果があるとされる成分及びリラクゼーション効果、除菌効果が得られるとされる成分から構成される添加剤。 - 特許庁

In 902, FUJIWARA no Tokihira put into effect the Manor Regulation Acts without success, resulting in a dysfunctional handen-sei (Ritsuryo land-allotment system). 例文帳に追加

藤原時平は延喜2年（902年）に荘園整理令を発するが効果はなく、班田制は機能不全に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opposed by prefectural governor Tsunayoshi OYAMA and triggered local rebellions, the most part of the reform bill cannot be put into effect. 例文帳に追加

この改革案は県令大山綱良の反対と地方の乱の発生により、その大部分が実行不可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Sanze-isshin Law (promoting reclamation) was put into effect, Gyoki became involved in irrigation projects and the construction of the Great Buddha statue in Todai-ji Temple mentioned above. 例文帳に追加

三世一身法が施行されると灌漑事業などをはじめ、前述の東大寺大仏造立にも関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A soundproofing material is put into the bottom cover sheet 14 or the bottom cover itself is formed of a soundproofing sheet, by which the soundproofing effect is enhanced.例文帳に追加

ボトムカバー１４の内部に吸音材を入れるかまたはボトムカバー自体を防音シートによって形成し、防音効果を高める。 - 特許庁

To effectively exhibit a heat-loss reducing effect with cold-iron source by suitably controlling the weight of the cold-iron source put into a mixer car while preventing the adverse effect on the operation.例文帳に追加

操業への悪影響を防止しつつ、混銑車に入れ置きする冷鉄源の重量を適正なものとして該冷鉄源による熱ロス低減効果を有効に発揮させる。 - 特許庁

As this is a Cabinet Office ordinance, it will be promulgated (and put into effect) tomorrow following the public comment period that recently ended. 例文帳に追加

これは内閣府令でございますから、この前パブリックコメントにかけて、明日から公布（・施行）をさせていただく予定にいたしております。 - 金融庁

In order to make steady progress in the discussions on the next quota review, as agreed, it is important to put into effect the 2010 IMF reform by the Annual Meetings to be held in Tokyo this October. We request countries that have not yet completed the necessary domestic procedures for the quota increase and the amendment to speed up their process. 例文帳に追加

増資・協定改正の国内手続きが終わっていない国には、その加速を求めます。 - 財務省

Nariakira SHIMAZU tried going to Edo with his soldiers to settle the disputes, but he passed away just before he could put his plan into effect. 例文帳に追加

また島津斉彬はこれらの問題の解決を図るため、率兵上京を試みるが、決行の直前に病を得て急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As monetary policies to deal with the crisis, various countries put into effect low interest rate policies and pumped an abundance of funds into the market (quantitative easing) to deal with the credit crunch.例文帳に追加

危機対応策のための金融政策として、各国は低金利政策や潤沢な資金供給策（量的緩和）を実施し、信用収縮に対応してきた。 - 経済産業省

The first internal reset signal generation circuit puts the first reset signal into a release state in response to an effect that the second internal reset signal has been put into the release state.例文帳に追加

第１の内部リセット信号生成回路は，第２の内部リセット信号が解除状態になったことに応答して第１のリセット信号を解除状態にする。 - 特許庁

To effectively exhibit a heat-loss reducing effect with a cold-iron source by suitably controlling the weight of the cold-iron source put into a ladle for molten iron while preventing the adverse effect on the operation.例文帳に追加

操業への悪影響を防止しつつ、溶銑鍋に入れ置きする冷鉄源の重量を適正なものとして該冷鉄源による熱ロス低減効果を有効に発揮させる。 - 特許庁

However, due to the Zanboritsu (Libel Law) and the Shinbunshi Jorei (Press Ordinance) put into effect by the government in 1875, the bulletin was forced to suspend and cease publication after the forty-third issue, and the society was, in effect, dissolved. 例文帳に追加

が、1875年（明治8年）、政府の讒謗律（ざんぼうりつ）・新聞紙条例が施行されたことで機関誌の発行は43号で中絶・廃刊に追い込まれ事実上解散となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Counter to the Shingon sect, Hatto acts against To-ji Temple, Daigo-ji Temple and Koyasan Gakuryogata, as well as Hatto act against Kanto Shingon sect Kogi (関東真言宗古義法度) were put into effect in 1604. 例文帳に追加

真言宗には1604年（慶長14年）に東寺・醍醐寺・高野山学侶方・関東真言宗古義法度などの法度が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For producing an oxide polycrystal, a sintered stock is put into a crucible 1 which is then heated through induction heating coils 8 to effect melting the stock into a melt.例文帳に追加

酸化物多結晶を形成する際には、るつぼ１のなかに焼結原料を収容し、誘導加熱コイル８によりるつぼ１を加熱し、焼結原料が融け融液となる。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of enhancing a player's sense of expectancy and eagerness for the game even if an assist time (AT) is not put into effect.例文帳に追加

ＡＴが発動しない場合にも遊技者の期待感を煽ることができ、遊技意欲を高揚することが可能なスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

In order not to cause deficiency of thickening effect due to the low muddy water concentration, a flocculant is directly put into a raw water tub and dehydration is directly carried out from the raw water tub.例文帳に追加

濁水濃度が低い為、濃縮効果不足をにする為に原水槽に直接凝集剤を入れ、原水槽より直接脱水するものである。 - 特許庁

To provide an impact energy absorbing structure of an upper part of an automobile body, which can be put into effect when a displacement distance for an energy absorbing material is different.例文帳に追加

エネルギ吸収材のための変位距離が異なる場合に実施できる、自動車の車体上部の衝撃エネルギ吸収構造を提供すること。 - 特許庁

At that time, parliamentary Cabinet system had been already put into effect in Japan, but in modern age, constitutions have been effective in most states (excluding those colored in purple in the illustration on the right). 例文帳に追加

当時日本ではすでに議院内閣制が施行されていたが、現代ではほとんどの国家で憲法が施行されている（右図の紫などを除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After revisions and corrections were made to it, it was resubmitted 10 years later on October 26th, 830, and put into effect on December 5th of the same year. 例文帳に追加

その後修訂が加えられて10年後の天長7年10月7日(旧暦)（830年10月26日）に改めて撰進され、同年11月17日(旧暦)（同年12月5日）に施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After revisions and corrections were made to it, it was resubmitted 10 years later on October 30, 830, and put into effect on December 9 of the same year. 例文帳に追加

その後修訂が加えられて10年後の天長7年10月7日(旧暦)（830年10月26日）に改めて撰進され、同年11月17日(旧暦)（同年12月5日）に施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Period of the documents designated as Cultural Properties: From 1867 when Kyoto Machibugyo (Kyoto City Magistrate) was abolished to 1947 when the Local Autonomy Law was put into effect. 例文帳に追加

時代的には、1867年（慶応3年）の京都町奉行所廃止から、1947年（昭和22年）の地方自治法施行までのものが文化財指定対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the radiations released from the monazite has the power to form minus ions, the minus ion effect appears in the drinks and cooking put into the china bowl 1.例文帳に追加

モナザイトから放出される放射線にはマイナスイオン生成能力があるので、茶碗１の中に入れられた飲料・料理にはマイナスイオン効果が現れる。 - 特許庁

The bill will be put into force within two months from the date of promulgation. If it took two months before the amended Act takes effect, it would not be in time for the end of the year even if the bill were enacted today. 例文帳に追加

法律が公布されてから２カ月以内に施行するということですから、今日成立しても２カ月仮にかかってしまうと年内に間に合いません。 - 金融庁

The law was put into effect last August to help cities revitalize their central areas and locate various facilities there so that people can live comfortably without cars. 例文帳に追加

車がなくても快適に暮らせるよう，都市がその中心地を活性化し，そこにさまざまな施設を置くのを手助けするため，昨年８月に同法が施行された。 - 浜島書店 Catch a Wave