「railed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The garden is railed off from the path.例文帳に追加

庭は柵で小道と仕切られている。 - Tatoeba例文

She railed against the bad social policies 例文帳に追加

彼女は悪い社会政策を罵倒した - 日本語WordNet

hundreds of miles were railed out here 例文帳に追加

数百マイルも、ここから策を設けられた - 日本語WordNet

They railed from Rome to Venice 例文帳に追加

彼らは、ローマからベニスまで電車で行った - 日本語WordNet

MOUNTING STRUCTURE OF HEAD JAMB RAIL FOR TOP-RAILED SLIDING DOOR例文帳に追加

上吊り引戸用鴨居レールの取付け構造 - 特許庁

SLIDE REGULATING STRUCTURE FOR SLIDE RAIL TYPE TOP-RAILED SLIDING DOOR例文帳に追加

スライドレール式上吊り引戸のスライド規制構造 - 特許庁

HANGER AND STRUCTURE OF TOP-RAILED SLIDING DOOR USING THE SAME例文帳に追加

吊具、及び、それを用いる上吊り引戸の構造 - 特許庁

fresh fruit are railed from Italy to Belgium 例文帳に追加

新鮮果物はイタリアからベルギーまで電車で運ばれる - 日本語WordNet

But railed against our restless school system例文帳に追加

不安定な 現在の学校システムへの 不満が噴出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fields were railed in [off from the lane]. 例文帳に追加

畑はさくで囲まれていた[囲まれて小道と仕切られていた]. - 研究社 新英和中辞典

To provide a railed truck capable of autonomously traveling on a rail, capable of preventing collision with a preceding truck and having high conveying efficiency, a conveyer apparatus provided with the railed truck and a method for controlling the railed truck.例文帳に追加

軌道上を自律走行し、先行台車への衝突を防止でき、且つ搬送効率が高い有軌道台車、それを備えた搬送装置、及び有軌道台車の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a top-railed sliding door device constituted to carry out maintenance/inspection conveniently in the case a door pocket panel enclosing a top-railed sliding door when the door is opened is constructed of an undetachable building wall regarding the automatic top-railed sliding door device provided with the top-railed sliding door hangingly provided at an upper rail to automatically be opened/closed.例文帳に追加

上レールに吊設されて自動的に開閉する吊戸を備えた自動式吊戸装置であって、吊戸が開いた際に収納される戸袋パネルは取外すことが出来ない建築壁にて構成されている場合、保守・点検が便利なようにした吊戸装置の提供。 - 特許庁

To provide a top-railed sliding glass door apparatus in which a top-railed sliding glass door using one large glass plate is hung from a top rail, and which reduces a height dimension of an upper inspection panel.例文帳に追加

１枚の大きなガラス板を使用したガラス吊戸を上レールに吊設し、上部の点検パネルの高さ寸法を小さく抑えたガラス吊戸装置の提供。 - 特許庁

To provide a railed truck operation controlling method capable of allocating railed trucks and efficiently carrying loads without mutually interrupting their work.例文帳に追加

有軌道台車が相互に作業の妨げとならないよう台車を引き当て、効率よく荷を搬送することのできる有軌道台車の運行制御方法を提供する。 - 特許庁

This structure for providing the top-railed sliding door in the hanging state makes a door body 2 slidably supported on the upper rail 4 in a hanging state.例文帳に追加

扉体２を上レール４に摺動自在に吊支させる吊戸の吊設構造である。 - 特許庁

This top-railed sliding door device is provided with a door frame 10 having sealants 16, 16, etc., top-railed sliding door 20 suspended from a guide rail 31 via door rollers 35 and 35, and a guide roller 37 on the floor F side for guiding the lower portion of the door 20.例文帳に追加

シール材１６、１６…付きの戸枠１０と、戸車３５、３５を介してガイドレール３１に吊下する吊戸２０と、吊戸２０の下部をガイドする床Ｆ側のガイドローラ３７とを設ける。 - 特許庁

To easily carry out maintenance and a check of a top-railed sliding door driving linear motor 21 without disassembling a door housing case S.例文帳に追加

戸袋Ｓを分解することなく、吊戸駆動用のリニアモータ２１を簡単に保守点検する。 - 特許庁

he walked hurriedly forward, and stationed himself, alone, in a little railed area close to the lodge gate, 例文帳に追加

男はずかずかと前に出て、宿舎の門の近くにあった垣根に囲われた小さなスペースに陣取った。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

To make the mass production possible for top-railed sliding doors without a protrusion of a wheel to a overhang door from the lower end during storage or transport without requiring the adjustment in up and down direction during installation thereby making the installation to the top-railed sliding door simpler.例文帳に追加

保管、運搬時には吊戸の下端面から車が突出することがなく、取り付け時の上下方向の調整を必要としないばかりか吊戸への取り付けが簡単で吊戸の多量生産にも適する。 - 特許庁

To provide a door stop which can fix a top-railed sliding door at an opening/closing position while preventing swinging thereof even if the sliding door is installed at a place with no walls or even if the sliding door is a single sliding door, and a top-railed sliding door device with the door stop.例文帳に追加

上吊り式引戸を、壁面のない箇所でもまた単一の引戸であっても、振れを防止しつつ開閉位置に固定することができる戸当り及び戸当りを備えた上吊り式引戸装置を提供する。 - 特許庁

To provide a top-railed multiple sliding door which decreases the height of a transom and reduces the used amount of an aluminum material.例文帳に追加

無目の高さを低くでき、且つアルミ材の使用量を減らすことのできる上吊式多重引戸を提供する。 - 特許庁

A top-railed sliding door has the lower projecting-shaped bracing rail 6 arranged to the door panel 2 and a guide unit 9 mounted on the floor face F.例文帳に追加

戸パネル２に配置される下凸状の振止めレール６と、床面Ｆに設けられるガイドユニット９とを備えている。 - 特許庁

This flag will cause the side to be rejected and railed out when it is scanned at the grading terminal.例文帳に追加

この識別により、格付け段階でスキャンされ際に、その枝肉は拒絶され、日本向け製品からはずされることとなる。 - 厚生労働省

The upper runners 2 provided on the opposite sides of the upper end part of a top-railed sliding door 1 are fitted to the rail part 4 of an upper rail 3 so that they can run thereon.例文帳に追加

吊り戸１の上端部の両側に設けた上ランナ２を上レール３のレール部４に走行自在に取付ける。 - 特許庁

To provide an automatic closing top-railed sliding door device with the high safety capable of preventing the damage of a door due to the impact to be applied to an obstacle and the top-railed sliding door even if the door is closed in the condition that a small obstacle exists on the floor in an entrance.例文帳に追加

出入口の床面上に小さな障害物が落ちている状態で吊戸を全閉しても、障害物や吊戸等に大きな衝撃が掛かることがなく、これらの損傷を防止しうるようにした、安全性の高い自閉式吊戸装置を提供する。 - 特許庁

The railed truck 41 capable of autonomously traveling on the rail 2 is provided with an arm 34 extended from both the side parts of a truck body 3 to the front of the traveling direction of the railed truck 41 and a truck sensor 35 which is a photoelectric sensor and which is attached to the tip of the arm 34.例文帳に追加

軌道２上を自律走行する有軌道台車４１において、台車本体３の両側部から有軌道台車４１の走行方向前方に延びるアーム３４を設け、このアーム３４の先端に光電センサである台車センサ３５を取り付ける。 - 特許庁

The upper rail hangingly provided with the top-railed sliding door 1, a motor for driving the top-railed sliding door 1 to be opened/closed, a control unit 5, and other necessary members are mounted to a base 2, and the base 2 is detachably mounted to an upper rail 20 fixed to a reinforcement 15 hanging from a backing upper rail 14 of a backing frame body.例文帳に追加

吊戸１が吊設される上レール、吊戸１を開閉駆動するモーター、コントロールユニット５、その他必要な部材を基板２に装着し、該基板２は下地枠体の下地上桟１４から垂下する鉄筋１５に固定されている上桟２０に着脱可能に取付けられている。 - 特許庁

By attaching this initial opening force auxiliary device, the pinion 4 is engaged with a rack 20 provided on an upper rail side when the top-railed sliding door door 17 is closed, and the pinion is rotated, and thus, the spring 2 is wound to accumulate the elastic energy, and this energy is emitted when the top-railed sliding door is opened.例文帳に追加

この初期開力補助装置を吊戸１７に取着することで吊戸１７が閉じる場合、上レール側に設けたラック２０にピニオン４が噛み合って回転することによりゼンマイバネ２が巻かれて弾性エネルギーが蓄えられ、開く際にはこのエネルギーを放出する。 - 特許庁

To provide an initial opening force auxiliary device to reduce the opening force in a semi-automatic hanging door in which the manually opened top-railed sliding door can be automatically closed.例文帳に追加

手で押し開いた吊戸が独りでに閉じることが出来る半自動色吊戸において、押し開く際の力が軽くなる初期開力補助装置の提供。 - 特許庁

To easily adjust a door suspension position in the left and right cross direction on a top suspension device to suspend a top-railed sliding door, etc., on a guide rail.例文帳に追加

吊り引き戸などをガイドレールに吊り下げるための上吊り装置において、戸の吊り位置を左右横方向に簡単に調整し得るようにすること。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a braking mechanism by which the size of an upper case is reduced and lower clearance adjustment is facilitated in a top-railed sliding door.例文帳に追加

上吊り引戸において、上部ケースをコンパクト化できると共に、下チリ調整を容易に行うことができる制動機構の取付構造を提供する。 - 特許庁

To the young Gatz, resting on his oars and looking up at the railed deck, the yacht represented all the beauty and glamour in the world. 例文帳に追加

オールを漕ぐ手を休め、欄干が設けられたデッキを見上げた若き日のギャッツにとって、あのヨットはこの世界の美しさと華やかさをあらわすものだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a suspension wheel for which the position of the wheel can be easily adjusted in up and down direction and in width direction in a state installed to the top-railed sliding door without deviating the attaching position during adjustment.例文帳に追加

吊戸に設置した状態で、上下方向ならびに幅方向の車輪の位置を容易に調整することができ、調整時に取付位置がズレない。 - 特許庁

To contrive energy saving of attaching working at a construction site and prevent damage or the like in transportation by simply mounting runners on a top-railed sliding door.例文帳に追加

簡単に吊戸車を吊戸に装着できるようにすることにより、現場における取付け作業の省力化を図るとともに、運搬時における破損等を防止する。 - 特許庁

There is a railed ladder on one side and a balcony with a sunshade (a sign of high position) on the other side of the house. 例文帳に追加

一方の妻側に手すりをつけた梯子が、他方の妻側には露台が見られ、身分の高い人の家であることを示す蓋（きぬがさ、日覆い傘）がさしかけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an easily constructible structure for providing a top-railed sliding door in a hanging state, which can easily absorb variations in indoor height, caused by unevenness in a ceiling plane, by the simple construction adjustment of an upper rail.例文帳に追加

上レールの簡単な施工調整により天井面の不陸に起因する室内高さバラツキを容易に吸収可能な施工の容易な吊戸の吊設構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure enabling the mounting of a freely selected handle for opening/closing a top-railed sliding door, which is suspended from an upper rail and made suitable for an office, by laying a hand on the door.例文帳に追加

上レールに吊設された吊戸に手を掛けて開閉する為の持ち手の取付け構造であり、オフィスに適した吊戸とし、その持ち手を自由に選択して取付け出来る構造の提供。 - 特許庁

When the railed truck 41 approaches a preceding truck 41a, the truck sensor 35 is inserted between a floor surface 100 and the preceding truck 41a and the preceding truck 41 can be detected.例文帳に追加

これにより、有軌道台車４１が先行台車４１ａに接近したときに、台車センサ３５が床面１００と先行台車４１ａとの間に挿入され、先行台車４１ａを検知する。 - 特許庁

To improve aesthetic appearance by making a door flush to suppress an installation space to a required minimum without forming a step on a floor surface below an opening in a folding door type top-railed sliding door device.例文帳に追加

折戸式上吊り引戸装置において、開口部下方の床面に段差を発生させることなく、扉を面一にして設置スペースを必要最小限に抑え、美的外観を向上させる。 - 特許庁

Since the tumulus is railed off, only a front view of the statues is available, however, in the garden of the Asuka Historical Museum of Nara National Research Institute for Cultural Properties, there is a replica, on which the appearance of the back side and so on can be observed. 例文帳に追加

柵でしきられているため前からしか見ることはできないが、奈良文化財研究所飛鳥資料館の庭には、レプリカが置かれており背面の様子なども観察できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the partition device for the building, top-railed type wall panels 20, 20... closing an opening section Wa together with open-close doors 10, 10 and a guide rail 30 capable of mounting and demounting the wall panels 20, 20... at the positions of the open-close doors 10 are combined.例文帳に追加

開閉扉１０、１０とともに開口部Ｗa を閉じる吊戸形式の壁パネル２０、２０…と、開閉扉１０の位置において壁パネル２０、２０…を着脱し得るガイドレール３０とを組み合わせる。 - 特許庁

To always perform smooth opening/closing operation without load while causing no dislocation in the engaged position of an inner rail and a ball retainer even in the case of mounting sliding doors with different opening/closing strokes in a slide rail type top-railed sliding door.例文帳に追加

スライドレール式上吊り引戸において、開閉ストロークの異なる引戸を取り付ける場合であっても、インナーレールとボールリテナーの係合位置にズレを発生させることなく、常に負荷のないスムーズな開閉操作を可能にする。 - 特許庁

The braking mechanism of the top-railed sliding door includes a braking rack 8 arranged along the longitudinal direction of a hanger rail 5 hanging a door body 1, and a braking device 7 arranged on the door body 1 and provided with a gear 70 engaged with the braking rack 8.例文帳に追加

上吊り引戸の制動機構は、扉体１を吊持するハンガーレール５の長さ方向に沿って配置された制動ラック８と、扉体１に設けられ、制動ラック８に噛合するギア７０を備えた制動装置７と、からなる。 - 特許庁

The cover member is provided with a planar abutting surface to which the butt end surface of the top-railed sliding door abuts, and a projected streak portion formed integrally from the bottom toward the top of the cover member so as to project from the abutting surface.例文帳に追加

カバー部材が、上吊り式引戸の木口面が当接するための平面状の当接面と、この当接面から突出するようにカバー部材の底部から頂部方向に向かって一体的に形成された凸条部とを備えている。 - 特許庁

To provide a railed bed which can have a mattress taken in/out easily, the mattress also relatively easily taken in/out or moved up/down in the upper row of a bunk bed at the time of bed-making and is carefully designed for safety.例文帳に追加

ベッドメイキングの際に、ベッド内外への蒲団の出し入れを容易に行うことができ、更に二段ベッドの上段においても比較的楽に蒲団の出し入れ、若しくは上げ下ろしを行うことができ、しかも安全性にも配慮した柵付きベッドを提供する。 - 特許庁