「re-building」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

RE-EMULSIFIABLE RESIN POWDER, AQUEOUS EMULSION, AND BUILDING-FINISHING COATING USING THESE例文帳に追加

再乳化性樹脂粉末、水性エマルジョン、およびそれらを用いた建築仕上げ塗り材 - 特許庁

To cope with information from a building facility side by rapidly processing without re-issuing.例文帳に追加

再発報させることなく、ビル設備側からの情報を迅速に処理して対処する。 - 特許庁

CONSTRUCTION METHOD REUTILIZING EXISTING PILE AT RE- ERECTION AND BUILDING STRUCTURE REUTILIZING EXISTING PILE例文帳に追加

建て替え時に既存杭を再利用する工法及び既存杭を再利用した建物構造 - 特許庁

A roof frame 16 covering over a constructing story 18 of a building frame 10 is re-placed along with the upward extension of the building frame 10.例文帳に追加

建物架構１０の施工階１８上方を覆う屋根架構１６を、建物架構１０の上方への延長に伴って上方に盛り替える。 - 特許庁

To provide a method of disassembling and removing a part of the portion of an existing building while preserving the other portion and re-constructing a new building at the site where the part of the existing building is removed.例文帳に追加

既存建物の一部分を保存し、その他の建物部分は解体・撤去して、その跡地に新築建物を構築し建て替える方法を提供する。 - 特許庁

A server 3 operating an information providing site 2 for providing information of new building, re-building or extension/remodeling of a house on a network 1 is provided with a building firm database 4 registering building firms and a consultation receiving database 5 for storing the consultation receiving information of clients.例文帳に追加

ネットワーク１上で住宅の新築や建替えや増改築における情報を提供する情報提供サイト２を運営するサーバー３に、工務店を登録した工務店データベース４と、顧客の相談受付情報を蓄積するための相談受付データベース５を備える。 - 特許庁

The construction year of the betsuma thus became known and, in 1926, the building was straightened and re-nailed. 例文帳に追加

このようにして別間の創立年代が明らかになり、昭和初年には立ちを直し、締め直しも行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To give a sense of security to each tenant by exterminating vermin and eggs hiding in tatami mats laid in each room of a house building thereby avoiding re-occurrence and also re-upholstering the tatami for preventing the clothes from getting white when the occupants sit on the tatami floor.例文帳に追加

住宅建物の室内に敷き込んだ畳に潜む害虫及び害虫の卵を撲滅して再び発生しないようにし、且つ畳に座った時に着物が白くならないように張替えて、入居者の安心感を得る。 - 特許庁

The HLR apparatus 16 transmits a re-buildup notice signal including the dissident subscriber data and instruction information for re-building up the subscriber data to the VLR apparatus 26.例文帳に追加

この不一致の加入者データと当該加入者データを再構築する指示情報とを含む再構築通知信号をＶＬＲ装置２６へ送信する。 - 特許庁

To provide a protective cover that protects a salient corner and a re-entering corner of a wiring-piping material with no trouble even if the walls of a building do not intersect accurately at 90° at a salient corner or a re-entering corner.例文帳に追加

建物壁の出隅部又は入隅部が正確に９０°で交差していない非直角の場合においても、支障なく配線・配管材の出隅部、及び入隅部を保護できる保護カバーの提供である。 - 特許庁

To easily position a sheet-like solar power generation module independently of the type of a building member and new- or re-construction, and then reliably mount it on the building member.例文帳に追加

建築部材の種類や新築と改修の別なく、シート状太陽光発電モジュールを容易に位置決めして確実に建築部材に取り付ける。 - 特許庁

To provide a floor construction of a building, for which sills, sleepers and floor joists as floor structural members after disassembly can be re-used at least twice for the purpose of additions or remodeling of the building.例文帳に追加

建築物を増改築するために少なくとも２回解体しても、解体後の床構造材である土台、大引、根太を少なくとも２回は再利用することができる建築物の床構造の提供。 - 特許庁

Although the campus consists of one building of Machiya (a traditional form of townhouse found mainly in Kyoto) called Kokokan, it is widely used by the Graduate School of Policy and Management and the re-challenge support program for social innovation which was adopted as Education Promotion Program Responding to Working Adults' Needs for Re-learning in the 2007 academic year. 例文帳に追加

江湖館（こうこかん）という町屋一軒だけのキャンパスではあるが、総合政策科学研究科や、2007年度に採択された社会人の学び直しニーズ対応教育推進事業のソーシャル・イノベーション型再チャレンジ支援教育プログラムなど幅広く活用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GPS receiving antennas 4a to 4h are provided to different positions on the rooftop of the building 2, and GPS re-transmission antennas 6a to 6h at positions corresponding to the GPS receiving antennas 4a to 4h are provided to each floor of the building 2.例文帳に追加

ビル２の屋上の異なる位置にＧＰＳ受信用アンテナ４ａ乃至４ｈが設けられ、ビル２の各階においてＧＰＳ受信用アンテナ４ａ乃至４ｈに対応する位置にＧＰＳ再送信アンテナ６ａ乃至６ｈが設けられている。 - 特許庁

This re-relocation was said to have been caused by a sequence of events, from the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu which occurred in Nagaoka-Kyo, to the disinheritance of Imperial Prince Sawara, which also delayed the building of Nagaoka-Kyo and as a result it did not make much progress. 例文帳に追加

この再遷都は、長岡京で興った藤原種継暗殺から早良親王廃太子に至る一連の騒動や、長岡京の造営がなかなか進まなかったことが影響しているとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a formaldehyde absorbing composition which absorbs formaldehyde evaporated from building materials to efficiently remove it and prevents the absorbed formaldehyde from re-evaporating, and is substantially odorless in itself.例文帳に追加

建材等から揮発するホルムアルデヒドを吸着して効率良く除去すると共に、吸着したホルムアルデヒドの再揮発を防ぎ、且つ、それ自身は実質的に無臭のホルムアルデヒド吸着用組成物を提供する。 - 特許庁

To re-activate an escalator facility by performing simple operation by a person other than a maintenance person having no key or a maintenance person in a building when the escalator facility is automatically stopped by an earthquake or the like.例文帳に追加

地震などにより、エスカレータ設備が自動停止したとき、キーを持たない保守員、あるいは建屋内にいる保守員以外の人に簡単な操作を行わせるだけで、エスカレータ設備を再起動させる。 - 特許庁

To provide water permeable bock of high recyclability by eliminating asbestos from and re-utilizing building materials that contain asbestos and sewage sludge incinerated ash that are regarded to be harmful to health.例文帳に追加

健康に有害といわれるアスベスト含有建材と下水汚泥焼却灰とから、アスベストを不在化して再利用したリサイクル率の高い透水ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating/re-utilizing a waste material of an inorganic based material containing asbestos used in wide range fields including a building material/civil engineering field without generating a powder of asbestos.例文帳に追加

建材・土木分野を始めとする広範囲な分野で使用されてきた石綿（アスベスト）を含有する無機質系材料の廃材を、石綿粉塵を発生させることなく処理し、再利用するための方法を提供すること。 - 特許庁

To pass garden trees having become unnecessary by re-building of a house or house improvements to the like-minded persons having a liking for gardening at a very low price without cutting of the trees.例文帳に追加

家の建て替えや増改築に伴って不要となった庭木を伐採処分することなく、園芸を趣味とする同好者に格安の値段で譲り渡すことを可能とする。 - 特許庁

To provide a panel housing body, a building wall structure and a wall surface construction method easy in work execution, dismantling, transfer, re-use, etc.例文帳に追加

施工、解体、移設、再使用等が容易で、施工期間を短縮し得るようにしたパネル収納体、建築物の壁面構造およびその壁面工法を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a method of repairing a one-piece bladed disk of a turbomachine having at least one damaged zone, by build-up of metal in the damaged zone, which comprises the steps of preparing the damaged zone, of building up the zone with metal and of re-work of the repaired zone.例文帳に追加

本発明は、ターボ機械の一体形ブレード付きディスクを補修する方法であって、損傷領域を準備し、この領域を金属で肉盛りし、補修された領域を再加工するステップを含み方法に関する。 - 特許庁

9. APEC could contribute to balanced growth by re-energizing its work on structural reforms, building on ongoing efforts under the Leaders’ Agenda to Implement Structural Reform. 例文帳に追加

9. ＡＰＥＣは、構造改革や“構造改革実施のための首脳アジェンダ”における継続的な取組の構築へ再注力することによって、均衡ある成長に貢献できる。 - 経済産業省

but he re-collected his courage and followed the butler into the laboratory building and through the surgical theatre, with its lumber of crates and bottles, to the foot of the stair. 例文帳に追加

でも再び勇気を奮い起こすと、執事の後を追って、研究室の建物に入り、箱やビンがちらかった外科教室をぬけて、階段の下へとやってきた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To realize a builder for building a field bus system which is easy about the update work without needing the change of the control loop constitution and also the re-setting of apparatus information and block information set by a user, when updating apparatus information files.例文帳に追加

機器情報ファイルを更新するときに、制御ループ構成を変更する必要がなくしかもユーザが設定した機器情報やブロック情報を再設定する必要がなく、更新作業が容易なフィールドバスシステムの構築装置を実現する。 - 特許庁

The method for manufacturing ceramic building materials containing pulp fibers comprises mixing unfoamed organic foaming materials to fibrillated pulp fibers, compressing the mixture to form a pulp-compressed body which is easily transported, and foaming the organic foaming materials in the pulp-compressed body to re-fibrillate to produce raw pulp fibers.例文帳に追加

パルプ繊維を含有する窯業系建材物の製造方法において、解繊したパルプ繊維に未発泡の有機発泡性材料を混合し、圧縮して、搬送容易なパルプ圧縮体とした後、該パルプ圧縮体中の有機発泡性材料を発泡させることにより再解繊し、原料パルプ繊維とする。 - 特許庁

To provide a bakeout construction method which can enhance overall bakeout efficiency by facilitating temperature control in the bakeout construction method, and preventing a contaminant in diffused indoor air from being re-adsorbed onto a surface of a building material, except a diffusion surface.例文帳に追加

ベイクアウト工法における温度管理を容易にすると共に、放散させた室内空気の汚染物質が放散面以外の建材の表面に再吸着することを防止して、総体的なベイクアウト効率を向上させることの出来るベイクアウト工法を提供する。 - 特許庁

To re-use and recycle a respiratory building material consisting of a respiratory calcium silicate plate among a waste material produced by the demolition of housing or a waste material produced as mills ends in new construction, while reducing a cost without necessitating special treatment, a treatment cost or treatment plant for the same.例文帳に追加

住宅の解体によって生じた廃材や新築時に端材とされた廃材のうち、呼吸性珪酸カルシウム板からなる呼吸性建材を、特別な処理やそのための処理費用、処理場を要することなく、かつコストを低減しながら、再利用してリサイクルできるようにする。 - 特許庁

When data transfer is requested from a buffer section 26 and a section whose re-building is completed exists in a data storage section 62, a data processing section 61 detects the PID of the section stored in the data storage section 63 and confirms the priority by each PID from a priority information unit 64.例文帳に追加

データ処理部６１は、バッファ部２６からデータ転送が要求されたときに再構築が完了したセクションがデータ蓄積部６２に存在する場合、その時点で蓄積データ情報保管部６３に蓄積されているセクションのPIDを検知し、優先度情報部６４からPID毎の優先度を確認する。 - 特許庁

Article 164 (1) A Self-Defense Forces personnel guarding prisoners of war, etc. may, if he/she finds that there are reasonable grounds to suspect that prisoners of war, etc. at large are on a parcel of land or in a building (hereinafter referred to as "premises"), enter such premises, or ask some questions to the owner, possessor or administrator of the premises or request such person to present documents with regard to the re-capture of such prisoners of war, etc. at large. 例文帳に追加

第百六十四条　捕虜等警備自衛官は、逃走捕虜等の再拘束について、逃走捕虜等が土地又は建物（以下この条において「土地等」という。）の中にいると疑うに足りる相当の理由があるときは、当該土地等に立ち入り、又はその土地等の所有者、占有者若しくは管理者に対し、質問をし、若しくは文書の提示を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data processing section 61 detects a PID from the header information attached to an MPEG 2 TS packet, writes the packet to a data storage section 63 while re-building up the packet in the unit of sections, and writes information such as the PID and an address of the written sections to a storage data information storage section 63 when the write of one section is finished.例文帳に追加

データ処理部６１は、MPEG2TSパケットに付加されているヘッダ情報からPIDを検知し、そのパケットをセクション単位に再構築しながらデータ蓄積部６３に書き込むとともに、１セクションの書き込みが終了すると、蓄積データ情報保管部６３に、PIDや書き込まれたセクションのアドレスなどの情報を書き込む。 - 特許庁

The optical fiber cable 10 is installed in each floor of the building 2; optical receivers 28a-28h arranged in the vicinities of the GPS retransmission antennas 6a-6h corresponding to them re-convert the optical GPS signals from the corresponding optical fibers 10a-10h to GPS signals to be supplied to the corresponding GPS retransmission antennas 6a-6h.例文帳に追加

光ファイバー１０は、ビル２の各階に敷設され、ＧＰＳ再送信アンテナ６ａ乃至６ｈの近傍にこれらに対応して設けた光受信機２８ａ乃至２８ｈが、対応する光ファイバー１０ａ乃至１０ｈからの光ＧＰＳ信号をＧＰＳ信号に再変換して、対応するＧＰＳ再送信アンテナ６ａ乃至６ｈに供給する。 - 特許庁

To provide a sheet material with a pressure sensitive adhesive, used for sticking a thin flooring material to the surface of a bed material of the floor of a building, capable of comparatively simply removing the pressure sensitive adhesive in re-covering the flooring material, well passing heat for floor heating, easily obtaining a stable flat surface and little generating noise due to shock.例文帳に追加

建築物の床の下地材表面に薄い床材（フロアー材）を貼り付けるために使用される粘着剤付きのシートであって、床材の張り替え施工時における粘着剤の除去が比較的簡単であり、しかも床暖房の熱の通過が良好で、安定した平面が得られやすく、衝撃による騒音の発生も少なくてすむようなシートを提供すること。 - 特許庁

(i) Establish a farmland re-distribution scheme where intermediary institutions that manage and lease farmland to responsible entities, such as corporate farmers, large-scale family farmers, consolidation farming associations, and companies, while outsourcing services to municipalities and private companies and building a community-wide system in consideration of farmland consolidation and intensification. (Set out details by autumn, and swiftly implement measures including development of legal system) After verifying the circumstances of corporate entry into agriculture, explore the further liberalization of corporate entry through farmland acquisition by easing requirements for the establishment of an agricultural production corporation. 例文帳に追加

（ⅰ）農地中間管理機構が、市町村や民間企業等に業務委託を行い、地域の総力を挙げた体制を構築しつつ、法人経営、大規模家族経営、集落営農、企業等の担い手への農地集積・集約化に配慮して貸し付ける農地再配分スキームを確立する。 【本年秋までに具体化、速やかに法制化を含む措置を実施】企業の参入状況の検証等を踏まえ、農業生産法人の要件緩和など所有方式による企業の参入の更なる自由化について検討を行う。 - 経済産業省