「remaining until」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I left the remaining two weeks until the school festival例文帳に追加

学園祭まで残り二週間を切った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, but remaining until this stage is a great achievement already.例文帳に追加

でも まあ これ 最後まで 残んの すごいことですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are many traces remaining until today. 例文帳に追加

現在でも形跡が残っている箇所も多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The community remaining as the remains was active until the Kamakura period or the Muromachi period. 例文帳に追加

集落跡としては鎌倉時代・室町時代まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A small rectangle moves left to right and a text messages displays (time remaining unknown)until the task completes. 例文帳に追加

タスクが完了するまで、小さい長方形が左から右へ動き、「(time remaining unknown)」というテキストメッセージが表示されます - NetBeans

Furthermore, a remaining period or a number of remaining times until turing off the power supply is displayed on a display section, when disconnecting the power supply.例文帳に追加

また、電源切断時に、電源をオフするまでの残り時間もしくは残り回数を表示部に表示する。 - 特許庁

I can only meet you guys for the remaining few days until graduation. 例文帳に追加

君たちとは卒業までの残り少ない日数の間しか会うことができません - Weblio Email例文集

And you will slowly asphyxiate until you choke to death while remaining fullyconscious, unless you do exactly what I say.例文帳に追加

言うとおりにしないと― 意識を保ちながら ゆっくりと窒息して死ねわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a rice cooker appropriately correcting a remaining time according to progress of a rice cooking and providing a user with a display without discordance in the rice cooker displaying the remaining time until the finish, in the rice cooker displaying the remaining cooking time until the finish.例文帳に追加

炊飯終了までの炊飯残時間を表示する炊飯器において、炊飯の進行とともに残時間を適切に修正しつつ、かつ使用者に違和感のない表示を実現する炊飯器を提供する。 - 特許庁

The compile device repeatedly performs the calculation of the remaining time until the end of compile and the display of the remaining time at the display with prescribed time intervals so that the display of the remaining time until the end of the compile can be displayed in real time.例文帳に追加

コンパイルの終了までの残り時間の表示がリアルタイムに表示されるよう、コンパイルの終了までの残り時間の算出と、表示装置への表示は、所定の時間間隔で繰り返し実行される。 - 特許庁

Further, wait time until remaining data scheduled to be reproduced is stored is eliminated.例文帳に追加

さらに、残りの再生予定データを格納するまでの待ち時間をなくすことができる。 - 特許庁

Repeat steps a and b to lengthen the remaining Lifelines until your diagram resembles the following figure. 例文帳に追加

図が次のようになるまで、手順 a と b を繰り返して残りの生存線を延長します。 - NetBeans

To provide an image forming apparatus notifying a user of remaining processed number of pages or remaining process time, etc., until processing finish.例文帳に追加

処理終了までの残り処理枚数や残り処理時間等をユーザに通知することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

COMPILE DEVICE, PROGRAM AND METHOD FOR DISPLAYING REMAINING TIME UNTIL END OF COMPILE DURING COMPILE例文帳に追加

コンパイル装置、プログラムおよびコンパイル中におけるコンパイルの終了までの残り時間の表示方法 - 特許庁

Further detection of remaining capacity is operated during the period from power supply stop until start of remaining capacity indication, while indication, showing such a remaining capacity detecting operation, is conducted.例文帳に追加

また通電停止から残容量表示を開始するまでの期間中に残容量の検出動作を行うとともに、残容量の検知動作が行われていることを示す表示を行う。 - 特許庁

Then, the remaining capacity detecting device 1 calculates the period between the initial remaining capacity of the auxiliary power source 200 and a remaining capacity which is regarded as being insufficient, and inhibits detection of remaining capacity, until the above period is elapsed.例文帳に追加

そして、残存容量検出装置１は、補助電源２００の残存容量が、初期残存容量から、不足とされる残存容量になるまでの期間を算出し、この期間が経過するまで、残存容量の検出を禁止する。 - 特許庁

To provide a self discharge type static eliminator in which remaining static electricity is removed simply and by small electric power until remaining static electricity is extinguished.例文帳に追加

残留静電気をなくなるまで除電することを簡単に、かつ非常に小さい電力で実現する自己放電型除電器を提供する。 - 特許庁

The storage control device reduces the remaining count for each of the areas by "1" after the overwriting and repeats such processing until the remaining count becomes "0".例文帳に追加

記録制御装置は、上書きを行ったら、その記憶領域の残回数を「１」減少させ、残回数が「０」になるまでこのような処理を繰り返す。 - 特許庁

Those necessary periods are all added to predict the remaining period until the specific log is finished as a product.例文帳に追加

それらの所要期間を全て加算して、所定のロットが製品となるまでの残期間を予測する。 - 特許庁

To properly notify a driver of a remaining time until a signal state is changed even with a sensitive traffic light.例文帳に追加

感応式信号機であっても信号状態が変化するまでの時間を運転者に対し適切に通知する。 - 特許庁

To make a subject visually recognize remaining time until performing photography in an imaging apparatus equipped with a self-timer function.例文帳に追加

セルフタイマ機能を備えた撮像装置において、撮影までの残り時間を、被写体に視覚的に認識させる。 - 特許庁

Then, the big winning device is closed to display a remaining interval time until the next time to release the big winning device (see Fig. (c)).例文帳に追加

次に、大入賞装置を閉鎖し、次の開放までの残余インターバル時間を表示する（（ｃ）参照）。 - 特許庁

To calculate remaining workloads until a goal is achieved in inference processing whose goal has not been determined.例文帳に追加

ゴールが確定していない推論処理において、ゴールに到達するまでの残り作業量を算出すること。 - 特許庁

Concerning where he was and what he was doing during the period after this until he entered Tang, only a few fragmentary materials are available, with many points still remaining unclear. 例文帳に追加

この時期より入唐までの空海の足取りは資料が少なく断片的で不明な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the card 4 is inserted in the reading processor 3, the number of remaining days until the next payment is displayed on a display part 5.例文帳に追加

カード４を読取処理装置３に挿入すると次期支払いまでの残日数が表示部５に表示される。 - 特許庁

To raise reliability by extending a remaining period until a battery becomes dead as much as possible, even if a low battery alarm is given.例文帳に追加

ローバッテリー警報が出されても、電池が切れるまでの残り期間を可能な限り延ばして信頼性を高める。 - 特許庁

The steps of recording and displaying are repeated for remaining segments of the program until the last segment (104) of the program is displayed.例文帳に追加

番組の最後の区画（１０４）が表示されるまで番組の残りの区画に対して記録と表示が繰り返される。 - 特許庁

The facsimile machine calculates a remaining work time until the other task is finished when the plotter conducts other task and checks whether or not the calculates remaining work time is longer than a setting wait time.例文帳に追加

ファクシミリ装置は、他の作業中であると、当該作業が終了するまでの残り作業時間を算出し、算出した残り作業時間が設定待ち時間よりも長いかチェックする。 - 特許庁

To provide a tissue box from which tissues can be taken out until the last sheet even when the remaining amount of the tissues is small.例文帳に追加

ティッシュペーパーの残量が少なくなっても最後の１枚まで取り出し口に出るようにしたティッシュペーパーの箱を提供する。 - 特許庁

The traffic indicator displays also countdown information showing the remaining seconds until the current signal is changed.例文帳に追加

さらに、前記交通指示器は、現在表示されている信号が変わるまでの残された秒数であるカウントダウン情報をも表示する。 - 特許庁

returns the number of seconds remaining until any previously scheduled alarm was due to be delivered, or zero if there was no previously scheduled alarm. 例文帳に追加

は以前に予定されていたアラームの配送までの残り時間を返す。 以前にアラームが予定されていなければゼロを返す。 - JM

After a cassette 5 is replaced with a fresh one, the number of sheets to be recorded is counted until a remaining quantity detection sensor 4 detects that the remaining quantity of a coloring material in the cassette 5 is a little and is stored into a RAM 6 as the number of sheets corresponding to the very little-remaining quantity.例文帳に追加

カセット５を交換してから、残量検出センサ４によりそのカセット５内の着色材料の残量が少なくなったことを検出するまで、記録した枚数をカウントし、残量僅少枚数としてＲＡＭ６に記憶しておく。 - 特許庁

To make effective use of a remaining printable area even when printing is interrupted in the middle of a lenticular sheet, and to shorten time taken until starting printing on the remaining printable area.例文帳に追加

レンチキュラーシートの途中で印画を中断した場合でも、残りの印画可能領域を有効に利用することができるとともに、残りの印画可能領域への印画開始までの時間を短縮すること。 - 特許庁

A consumption of the recording material per day or hour is calculated from the number of days needed until delivery, the date and time of installation, and the recording material remaining amount to find individual recording material remaining thresholds.例文帳に追加

前記納品までの必要日数及び前記設置日時と前記記録材残量から日または時間あたりの前記記録材の消費量を算出して個別記録材残量閾値を求める。 - 特許庁

According to data in a process flow storage part 3, all the remaining processes which should be passed until a specific lot becomes a product are specified.例文帳に追加

工程フロー記憶部３内のデータに基づいて、所定のロットが製品となるまでに今後通過すべき全ての残工程を特定する。 - 特許庁

To provide a thermostat for keeping sealing case open, which is capable of remaining in an opening position after the thermostat is quickly moved to the opening position until power supplied to a device is cut off or removed.例文帳に追加

ＰＴＣ抵抗器を使用せず、従来の抵抗器を使用する密閉ケース開放保持サーモスタットを提供すること。 - 特許庁

The remaining sources on the list are checked in descending priority order until a driver matching the driver profile is found (block 22, 30 and 32).例文帳に追加

ドライバプロファイルに一致するドライバが見つかるまで(ブロック22,30,32)、リスト上に残ったソースを優先順位の高いものから順にチェックする。 - 特許庁

Thereafter, the liquid crystal polyester composition is dried until a remaining amount of the solvent becomes ≤30 mass% at a predetermined temperature or below.例文帳に追加

その後、所定温度以下の温度で、溶媒の残存量が３０質量％以下になるまで、液晶ポリエステル組成物を乾燥する。 - 特許庁

The remaining space was used when this series was employed as semi-express train, which had been operated until the timetable revision of March 2001, but when it was used as a limited express no description was illuminated. 例文帳に追加

なお、残る1か所は2001年3月ダイヤ改正前まで設定のあった準急で、特急運用時には無表示としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique for guiding a remaining time until a traffic signal is changed, to a vehicle occupant, even when a roadside machine is not installed.例文帳に追加

路側機を設置しなくても、車両乗員に対して交通信号が変化するまでの残り時間を案内可能な技術を提供すること。 - 特許庁

When the fourth reel is directed to stop rotating, the result of internal lottery is notified in accordance with the number of game reels remaining stationary until that time.例文帳に追加

第４リールの回転停止が指示されると、その時点までに停止している遊技用のリールの数に応じて内部抽選結果を予告する。 - 特許庁

To easily obtain the remaining time until processing of the last substrate is completed after starting processing of the first substrate among a plurality of substrates.例文帳に追加

複数枚の基板のうち最初の基板の処理を開始してから最後の基板の処理を完了する迄の残時間の把握を容易にする。 - 特許庁

A received data abandoning process and a cancelled page number confirmation process (S211-S213) are repeated until the value of the remaining cancelled page number counter becomes 0.例文帳に追加

残キャンセル頁数カウンタの値が０になるまで、受信データ破棄処理および残キャンセル頁数確認処理（Ｓ２１１〜Ｓ２１３）を繰り返す。 - 特許庁

To prevent an outdoor heat exchanger (22) from remaining frosted until heating operation restarts and to improve energy saving effect.例文帳に追加

暖房運転再開時まで室外熱交換器（２２）が着霜状態にあることを防止することと、省エネルギー性の向上との両立を可能にする。 - 特許庁

Then a time after point of time when a first link layer frame is transmitted until the permissible delay time, that is, a remaining time from a preset point of time is derived and the number Nt of transmittable link layer frames is calculated from the remaining time.例文帳に追加

次に、最初のリンク層フレームを送信した時点から許容遅延時間までの時間であって、現時点からの残余時間を導出し、該残余時間から送信可能なリンク層フレーム数Ｎｔを算出する。 - 特許庁