「remove into」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To thoroughly remove the bubbles from a liquid which is filled into a bag.例文帳に追加

バッグ内に充填される液体から気泡を完全に除去すること。 - 特許庁

To efficiently remove noise mixing into a reception signal of an antenna element.例文帳に追加

アンテナ素子の受信信号に混入するノイズを効率的に除去する。 - 特許庁

To remove dusts with high probability from water which is supplied into a water storage tank.例文帳に追加

貯水槽に供給される水から塵を高い確率で除去する。 - 特許庁

tube inserted into a body cavity (as during surgery) to remove unwanted material 例文帳に追加

不要な物を取り除くために（手術中などに）体腔に挿入されるチューブ - 日本語WordNet

The tengusa is strained through cloth and the like to remove impurities, and is moved into a container such as a tray. 例文帳に追加

布などで濾して、不純物を取り除き、バットなどの容器に移し替える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To remove an adhesive flowing into ink channels while maintaining an adhesive strength.例文帳に追加

接着強度を維持しつつ、インク流路に流れ込んだ接着剤を除去すること。 - 特許庁

To efficiently remove a bubble introduced into an ink introduction needle through sucking operation.例文帳に追加

吸引動作によってインク導入針内に導入された気泡を効率的に排除する。 - 特許庁

To effectively remove a noise component with a long duration which is mixed into an input signal.例文帳に追加

入力信号に混入した時間幅の長いノイズ成分を効果的に除去する。 - 特許庁

When the pot is filled with foam, remove the pot from the fire and pour coffee into cups to serve. 例文帳に追加

鍋が泡でいっぱいになったら，鍋を火からおろし，コーヒーをカップに注いで出します。 - 浜島書店 Catch a Wave

A plurality of extraction conduits are provided in order to remove the immersion liquid prior to entry into a chamber.例文帳に追加

液浸液を除去してチャンバに入れるために、複数の抽出導管が設けられる。 - 特許庁

The treatment liquid of the organic waste liquid W is brought into air-liquid contact with air to remove ammonia.例文帳に追加

有機性廃液Ｗの処理液が空気に気液接触してアンモニアを除去できる。 - 特許庁

Treating object gas such as air is brought into contact with a water adsorbent to remove moisture contained in the gas, then is brought into contact with a palladium catalyst to remove nitrogen oxides contained in the gas.例文帳に追加

空気等の処理対象ガスを、水吸着剤と接触させて該ガスに含まれる水を除去した後、パラジウム触媒と接触させて該ガスに含まれる窒素酸化物を除去する。 - 特許庁

Boil the filleted fish, remove bones and skin, squeeze the fish fillets to remove water, dry in the dryer, break the fish meat into small pieces and crush in a mortar. 例文帳に追加

三枚におろした魚をゆで、骨や皮を取り除いた後、圧搾して水気をしぼってから焙炉にかけてもみくだき、擂り鉢で軽くすりほぐす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To hasten the response of relief, lower the height of an engine, and remove foreign matters mixed into oil.例文帳に追加

リリーフのレスポンスを早くし、エンジンの高さを低くし、オイルに混入した異物を除去する。 - 特許庁

Filtered oil is put into a vessel and kept at a state of reduced pressure for ≥1 days to remove odors.例文帳に追加

濾過したオイルを容器にいれ減圧状態で１日以上保持して臭気を取り除く。 - 特許庁

A plurality of extraction conduits 21 and 22 are provided to remove an immersion liquid and put them into a chamber.例文帳に追加

液浸液を除去してチャンバに入れるために、複数の抽出導管２１，２２が設けられる。 - 特許庁

A hinge structure is introduced into the support bar to remove influence of rigidity of the model.例文帳に追加

支持棒にヒンジ構造を導入することで模型の剛性の影響を取り除くことができる。 - 特許庁

To remove impurities by sucking and introducing polluted air into water and producing fine bubbles.例文帳に追加

、汚染空気を水中に吸引導入し、微細な気泡を発生させて不純物を除去する。 - 特許庁

To remove a foreign matter that mixes into a liquid pumped up by a pump without using a filter.例文帳に追加

フィルタを用いることなく、ポンプにより汲み上げる液体中に混入する異物を除去する。 - 特許庁

To efficiently remove a very small amt. of arsenic by bringing hydrotalcite into contact with the water being alkali of excess specific conc.例文帳に追加

ｐＨ７超のアルカリ性である水から砒素を効率良く除去する方法を提供する。 - 特許庁

To take into consideration a human visual characteristic and to effectively remove noise by taking into consideration noise nature included in an image signal.例文帳に追加

人間の視覚特性を考慮するとともに、画像信号に含まれるノイズの性質を考慮して効果的にノイズを除去する。 - 特許庁

Siloxane in material gas is brought into contact with activated alumina in the presence of moisture and decomposed into silicon oxide and methane, so as to remove the siloxane.例文帳に追加

原料ガス中のシロキサンを水分存在下で活性アルミナに接触させ、酸化ケイ素とメタンとに分解することで除去する。 - 特許庁

To surely remove soil by excellently bringing a cleaning roller into contact with a fixing roller.例文帳に追加

定着ローラに対しクリーニングローラを良好に接触させて汚れを確実にクリーニングできるようにする。 - 特許庁

The gas is then brought into contact with a hydrogen-reduced nickel catalyst to remove hydrogen, carbon monoxide and oxygen.例文帳に追加

ついで、水素還元したニッケル触媒に接触させて水素、一酸化炭素および酸素を除去する。 - 特許庁

To remove static electricity without letting dust go up into the air or giving vibration or an impact to a base material.例文帳に追加

埃りを舞い上げたり、ベース基材に振動、衝撃を与えずに、静電気を除去できるようにする。 - 特許庁

To immediately remove a sheet alone when sticking a needle into a skin and to leave the needle alone in the skin.例文帳に追加

ニードルを皮膚内に刺したら、直ちにシートだけを除去し、ニードルのみを皮膚内に残すことができる。 - 特許庁

The constitution to remove only the cartridge case after inserting the disk cartridge as it its into the cartridge case is adopted.例文帳に追加

ディスクカートリッジをそのままの状態で挿入した後、カートリッジケースのみを抜き取る構成とする。 - 特許庁

In this method, the surface of metal is brought into contact with a caustic alkali soln. to remove thermal insulation coating.例文帳に追加

本方法では、金属表面を苛性アルカリ溶液と接触させて遮熱コーティングを除去する。 - 特許庁

Exhaust gas is brought into contact with the produced removing agent to remove sulfur oxides in the exhaust gas.例文帳に追加

また、その製造した除去剤に排ガスを接触させて排ガス中の硫黄酸化物を除去する。 - 特許庁

Tencha leaves are minced to remove leafstalks (petioles), leaf veins and other impurities, so that only pure leaves may be ground into powder. 例文帳に追加

この碾茶を刻み、葉柄、葉脈などを取り除いて真の葉の部分だけにし、粉末にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the cervix is dilated (made larger) and a curette (spoon-shaped instrument) is inserted into the uterus to remove tissue. 例文帳に追加

子宮頸部を拡張（大きく）し、キューレット（スプーン状の器具）を子宮内に挿入して組織を除去する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a thin tube is inserted through the cervix into the uterus, and gentle scraping and suction are used to remove the sample. 例文帳に追加

細い管を子宮頸部から子宮へ挿入して軽くこすり、吸引して標本を採取する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The adhesive layer 3 is brought into contact with the contact pin 4 to remove deposits 8 from the contact pin 4.例文帳に追加

この粘着層３とコンタクトピン４を接触させることによりコンタクトピン４の付着物８を除去する。 - 特許庁

To provide a needle-like slag removing apparatus which can be easily put into practice and satisfactorily remove needle-like slags.例文帳に追加

簡易に実施でき且つ十分に針状スラグを除去しうる針状スラグの除去装置を提供する。 - 特許庁

To simplify a circuit to incorporate it into a portable terminal and easily remove undesired signals from other stations.例文帳に追加

回路を簡素化して携帯端末に組み込むことを可能とし、容易に他局からの非希望信号を除去する。 - 特許庁

To surely remove dust attached to the bottom of a pallet with a workpiece placed thereon and carried into a workpiece processing device.例文帳に追加

ワークを搭載しワーク加工装置に搬入されるパレットの底面に付着するゴミを確実に取り除く。 - 特許庁

Gases containing nitrogen oxides are brought into contact with the purification agent to remove contained nitrogen oxides.例文帳に追加

また、窒素酸化物を含むガスを、前記の浄化剤と接触させて、ガスに含まれる窒素酸化物を除去する。 - 特許庁

The electricity removing means (71 and 91) act on the pachinko balls hoisted into the ball feed unit (51) to remove static electricity therefrom.例文帳に追加

玉送出ユニット（５１）内に揚送されたパチンコ玉に除電手段（７１，９１）が作用してそれを除電する。 - 特許庁

To remove a dissolved substrate without using a flocculant by efficiently dissolving ozone into the water as the object for treatment.例文帳に追加

処理対象水にオゾンを効率よく溶存させ、凝集剤を用いることなく、溶存基質を除去する。 - 特許庁

To obtain a silicone gas adsorbent which can efficiently adsorb and remove a silicone gas mixed into an object gas to be detected.例文帳に追加

被検知ガスに混入するシリコーンガスを効率よく吸着除去できるシリコーンガス吸着剤を得ること。 - 特許庁

When a substantial amount of dirt is attached to the samples, remove the dirt before bringing the samples into the laboratory and washing them.例文帳に追加

土壌の付着が多い場合、予め土壌を落とした後に試験室に搬入し、洗浄を実施する。 - 厚生労働省

Firstly, remove stiff skin by sticking the fruits of yugao into a vertical shaft, spin it with a motor and press a peeler against fruits from the side. 例文帳に追加

ユウガオの実を、縦の軸に刺し、モーターで回転させて、横から皮むき器を当て、まず硬い外皮を取り去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To securely and efficiently remove a volatile organic compound which is a contaminated substance to be mixed into cohesive soil.例文帳に追加

粘性土に混入している汚染物質である揮発性有機化合物を確実かつ効率的に除去する。 - 特許庁

To prevent an ink absorber from coming into contact with a wiping blade part brought into contact with a nozzle plate, and to remove ink sticking to a wiping blade.例文帳に追加

ノズルプレートに接触するワイプブレードの部分に対してインク吸収体が接触することがなく、かつワイプブレードに付着したインクを除去すること。 - 特許庁

The plate 10 has a large surface area and can remove the dust from the air by bringing the air into contact with the plate and depositing a large amount of the dust, and the dust is taken into the water.例文帳に追加

この仕切板１０は多表面積を有していて、これに空気を接触させて多くの粉塵を含着させ空気から除去し水中に取り込む。 - 特許庁