「request for correction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The correction permission determining part 3 determines whether a correction requesting person of conducting a correction request is permitted to correct the record data or not, when receiving the correction request for the record data.例文帳に追加

修正許可判定部３は、レコードデータの修正要求を受け付けた場合に、修正要求を行う修正要求者にレコードデータの修正を許可するか否か判定する。 - 特許庁

(4) Where a request for correction under paragraph (1) is made, if another request for correction has been previously made in the said trial, such previous request shall be deemed to have been withdrawn. 例文帳に追加

４　第一項の訂正の請求がされた場合において、その審判事件において先にした訂正の請求があるときは、当該先の請求は、取り下げられたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On request for correction of an error under section 51(2)(b)(ii) or 146 of the Ordinance 例文帳に追加

条例第51条(2)(b)(ii)又は第146条に基づく誤記訂正の申請に係るもの - 特許庁

(4) Where a request for a trial for correction is filed within the time limit as provided in the proviso to Article 126(2) and a request for correction under paragraph (1) of the preceding Article is filed within the time limit designated in accordance with paragraph (1) or (2), the request for a trial for correction shall be deemed to have been withdrawn; provided, however, that this shall not apply where a trial decision in such trial for correction has become final and binding at the time of the request for correction. 例文帳に追加

４　第百二十六条第二項ただし書に規定する期間内に訂正審判の請求があつた場合において、第一項又は第二項の規定により指定された期間内に前条第一項の訂正の請求がされたときは、その訂正審判の請求は、取り下げられたものとみなす。ただし、訂正の請求の時にその訂正審判の審決が確定している場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A statutory representative of a minor or an adult ward may make the request for correction (hereinafter referred to as the "Correction Request") prescribed in the preceding paragraph on behalf of the principal. 例文帳に追加

２　未成年者又は成年被後見人の法定代理人は、本人に代わって前項の規定による訂正の請求（以下「訂正請求」という。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a request for a trial for correction is filed, the corrected description, scope of claims or drawings shall be attached to the written request. 例文帳に追加

３　訂正審判を請求するときは、請求書に訂正した明細書、特許請求の範囲又は図面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The request for correction submitted by the holder shall not be subject to the payment of any fee.例文帳に追加

商標権者により提出される補正請求は，手数料の支払を要さないものとする。 - 特許庁

A person filing a request for a correction of the description, scope of claim(s) or drawing(s) (excluding cases where, by a request for such correction, the reqeust for a correction trial is deemed to have been withdrawn under Article 134-3(4)) 例文帳に追加

明細書、特許請求の範囲又は図面の訂正の請求をする者（その訂正の請求をすることにより、第百三十四条の三第四項の規定に基づき訂正審判の請求が取り下げられたものとみなされる場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 When there is a Correction Request, if the head of an Administrative Organ finds grounds for the said Correction Request, he or she shall correct the Retained Personal Information pertaining to the Correction Request within the scope necessary for achieving the Purpose of Use of the said Retained Personal Information. 例文帳に追加

第二十九条　行政機関の長は、訂正請求があった場合において、当該訂正請求に理由があると認めるときは、当該訂正請求に係る保有個人情報の利用目的の達成に必要な範囲内で、当該保有個人情報の訂正をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The management server 5 generates correction request information for data transmitted from the portable telephone set 2 as necessary, and transmits the correction request information to the destination of the portable telephone set 2.例文帳に追加

管理サーバ5は、携帯電話機2から送信されてきたデータに対する修正依頼情報を必要に応じて生成し、その修正依頼情報を携帯電話機2に宛てて送信する。 - 特許庁

An RTC-IC 10 has a temperature correction request signal input terminal 12, and a temperature correction request signal A is input to the correction request signal input terminal 12 from a CPU operation detecting circuit 104 for detecting an operation of a CPU 100 in a device.例文帳に追加

ＲＴＣ−ＩＣ１０は温度補正要求信号入力端子１２を有し、この補正要求入力端子１２には、装置のＣＰＵ１００の動作を検出するＣＰＵ動作検出回路１０４から温度補正要求信号Ａが入力される。 - 特許庁

The Patent Court shall decide on the request for correction pursuant to subsection (2) without taking evidence. 例文帳に追加

特許裁判所は，証拠調をすることなく[2]の規定に基づく訂正の請求について決定する。 - 特許庁

A request for the correction of an error in the Register under section 67 of the Ordinance shall be made on the specified form and shall clearly identify the proposed correction. 例文帳に追加

条例第67条に基づく登録簿の誤記を訂正する請求は，所定の様式により行うものとし，かつ，訂正案を明確に特定するものとする。 - 特許庁

The instructor who has responded as a candidate the earliest is determined as an instructor to request for the correction.例文帳に追加

添削を依頼する講師は、メールで案内した添削に対して最も早く立候補した講師に決定する。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 84/E(2) and (3) and Article 84/H(2) shall apply mutatis mutandis to the request for correction and its annexes.例文帳に追加

(2) 第84/E条(2)及び(3)並びに第84/H条(2)の規定は，訂正請求及びその付属書類に準用する。 - 特許庁

(i) correction made under Article 14-2(1) has given rise to a need for amendment of the grounds for the request; and 例文帳に追加

一　第十四条の二第一項の訂正があり、その訂正により請求の理由を補正する必要が生じたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a request for a trial for correction is filed within the time limit as provided in the proviso to Article 126(2) and a request for correction under paragraph (1) of the preceding Article is filed within the time limit designated in accordance with the preceding two paragraphs, the demandee in a trial for patent invalidation may quote the description, scope of claims or drawings attached to the written request for the trial for correction. 例文帳に追加

３　特許無効審判の被請求人は、第百二十六条第二項ただし書に規定する期間内に訂正審判を請求した場合において、前二項の規定により指定された期間内に前条第一項の訂正の請求をするときは、その訂正審判の請求書に添付した訂正した明細書、特許請求の範囲又は図面を援用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the remittance cannot be received, a message to the effect is given to the terminal 14 and the request for correction or reremittance can be received.例文帳に追加

入金不能の場合には、その旨がユーザ端末１４へ通知され、訂正・組戻し依頼が受け付けられる。 - 特許庁

When receiving the request, the management server generates the correction program for rewriting a link to contents on the basis of the parameters included in the request and responds to the client.例文帳に追加

管理サーバは該要求を受信すると，該要求が含む前記パラメータに基づいて，コンテンツのリンクを書き換える修正プログラムを生成し，クライアントに応答する。 - 特許庁

(5) Where a request for a trial for correction is filed within the time limit as provided in the proviso to Article 126(2) and a request for correction under paragraph (1) of the preceding Article is not filed within the time limit designated in accordance with paragraph (1) or (2) of this Article, a request for correction under paragraph (1) of the said Article quoting the corrected description, scope of claims or drawings attached to the written request for the trial for correction in accordance with paragraph (3) of the said Article shall be deemed to have been filed at the end of such time limit; provided, however, that this shall not apply where a decision in such trial for correction has become final and binding at the end of such time limit. 例文帳に追加

５　第百二十六条第二項ただし書に規定する期間内に訂正審判の請求があつた場合において、第一項又は第二項の規定により指定された期間内に前条第一項の訂正の請求がされなかつたときは、その期間の末日に、その訂正審判の請求書に添付された訂正した明細書、特許請求の範囲又は図面を第三項の規定により援用した同条第一項の訂正の請求がされたものとみなす。ただし、その期間の末日にその訂正審判の審決が確定している場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a correction value for quickly turning the pitching vibration expressed with the output equation into zero is calculated, and a basic request engine torque calculated by a basic request engine torque calculating part 2a is corrected based on the correction value.例文帳に追加

そして、この出力方程式で表されるピッチング振動が速やかに０になるような補正値を求め、この補正値に基づいて、基本要求エンジントルク算出部２ａで求められた基本要求エンジントルクを補正する。 - 特許庁

The Controller shall notify the person making a request for the correction and the opponent, if any, of the corrections made in the relevant document. 例文帳に追加

長官は，関係書類にした訂正について訂正請求人及び異議申立人(いる場合)に通知しなければならない。 - 特許庁

In response to a request from the RTC circuit, the time information for correction is sent to the RTC circuit 6.例文帳に追加

電波時計情報処理部１０は、ＲＴＣ回路からの要求により校正用時刻情報をＲＴＣ回路６へ送る。 - 特許庁

Article 126 (1) The patentee may file a request for a trial for correction with regard to the correction of the description, scope of claims or drawings attached to the application; provided, however, that such correction shall be limited to the following: 例文帳に追加

第百二十六条　特許権者は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面の訂正をすることについて訂正審判を請求することができる。ただし、その訂正は、次に掲げる事項を目的とするものに限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the apparatus accepts a request for correction of the recognition result from a user, the priority of the background voice used for recognizing the words by high score is lowered.例文帳に追加

ユーザから認識結果の訂正要求を受け付けた場合、その語句を高スコアで認識するのに用いられた背景音声の優先度を下げる。 - 特許庁

(6) A request for a trial for correction may be filed even after the lapse of the patent right; provided, however, that this shall not apply after the patent has been invalidated in a trial for patent invalidation. 例文帳に追加

６　訂正審判は、特許権の消滅後においても、請求することができる。ただし、特許が特許無効審判により無効にされた後は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the temperature correction request signal A is supplied to the RTC-IC 10, a switching circuit 13 switches a switching signal from an L level to a H level, and conducts the frequency correction for a reference clock signal CLK in a correction circuit 15.例文帳に追加

ＲＴＣ−ＩＣ１０に温度補正要求信号Ａが供給された場合、切換回路１３は切換信号ＢをＬレベルからＨレベルに切換え、補正回路１５にて基準クロック信号ＣＬＫの周波数補正を行う。 - 特許庁

When a scanner used for correction is selected from the scanner search result screen 121, the printer 1 prints out a correction chart from an image output unit 104 and transmits a correction request to the selected scanner 2 of a first type.例文帳に追加

スキャナ検索結果画面１２１から補正に用いるスキャナが選択操作されると、プリンタ１は、画像出力部１０４から補正用チャートを印刷出力し、選択された第１種のスキャナ２に補正リクエストを送信する。 - 特許庁

(ii) Date of disclosure of the Retained Personal Information pertaining to the Correction Request and/or other matters sufficient for specifying the said Retained Personal Information 例文帳に追加

二　訂正請求に係る保有個人情報の開示を受けた日その他当該保有個人情報を特定するに足りる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1)Subject to paragraph (2), a request under section 57 of the Act for the correction of any clerical error in the Register shall be made in Form D5.例文帳に追加

(1)(2)に従うことを条件として，登録簿の誤記の訂正を求める意匠法第57条に基づく請求は，様式D5にて行う。 - 特許庁

The route design processing unit 233 again processes to design the route based on the route design request item after the correction for each route.例文帳に追加

経路設計処理部２３３は各経路についての修正後の経路設計要求事項を基に再度経路設計処理を行う。 - 特許庁

One method includes having the receiving device generate a request for streamed media that specifies an initial requested error correction level.例文帳に追加

ある方法は、最初の要求エラー訂正レベルを指定するストリームメディア要求を受信デバイスが生成するようにすることを含む。 - 特許庁

If a transmission request for the correction information ID is made thereafter, the correction information ID is retrieved from the correspondence table for the virtual server using as a key the VMAC address of the requesting origin and transmitted to the VMAC address.例文帳に追加

このあと、修正情報ＩＤの送信要求があった場合、要求元のＶＭＡＣアドレスを手掛かりに、仮想サーバ用対応テーブルの中から修正情報ＩＤを検索してＶＭＡＣアドレス宛に送信する。 - 特許庁

A transmitting request for feeding the time information 1 is outputted to the radio ECU 21 in order to carry out a time correction at step 220.例文帳に追加

ステップ２２０では、時刻補正を行うために、ラジオＥＣＵ２１に対して、時刻情報１を送るようにという送信要求を出力する。 - 特許庁

In the control device of the internal combustion engine for calculating a target throttle opening by using the request torque and request efficiency, a correction part 20 is arranged to limit the request efficiency so that combustion condition in a cylinder stays within a combustion limit.例文帳に追加

要求トルクと要求効率とを用いて目標スロットル開度を算出する内燃機関の制御装置において、筒内の燃焼条件が燃焼限界内に収まるように、要求効率に制限を設ける修正部２０を備える。 - 特許庁

This business support server 30 is provided with a DB 42 for correction for correction points corresponding to contents of each correction target entry about a plurality of correction target entries which are attribute entries having an item related to an estimation request and do not affect a prevailing price as well as a DB 41 for estimation for calculating the prevailing price on the basis of at least product specifications and quantity.例文帳に追加

営業支援サーバ３０は、少なくとも製品仕様と数量に基づき一般価格を算出するための見積用ＤＢ４１に加えて、前記見積要求に係る案件の持つ属性項目であって、前記一般価格に影響しない複数の補正対象項目につき、各補正対象項目の内容に対応する補正ポイントを定めた補正用ＤＢ４２を備える。 - 特許庁

When the member visits a store, and uses a member's card for the first time, the management device 4 displays a message to request the correction of a mail address at each stand terminal 2.例文帳に追加

該当会員が来店して会員カードを始めて使用したときは、台毎端末２にメールアドレスの修正を依頼するメッセージを表示する。 - 特許庁

After input of an original read start request, whether data acquisition for shading correction is executed again is determined prior to initial reading.例文帳に追加

原稿読み取り開始要求の入力後、最初の原稿読み取りに先立って再度シェーディング補正用データの取得を実行するか否かを判定する。 - 特許庁

Except as provided in section 45(3), a request for the correction of an error in the register or in any document filed with the Registrar in connection with registration shall-- 例文帳に追加

第45条(3)の規定を除き，登録簿又は登録に関して登録官に提出された書類における誤記の訂正の請求は，次の通りとする。 - 特許庁

The applicant may not, however, request the addition or correction of a priority claim where the applicant has made a request under section 28(1) for early publication, unless that request for early publication is withdrawn before the technical preparations for publication of the application have been completed.例文帳に追加

ただし，出願人が第28条(1)に基づき早期公開を求める請求を行った場合は，出願人は，優先権の主張の追加又は訂正を請求してはならない。ただし，出願公開のための技術的準備が完了する前に早期公開の請求が取り下げられた場合は，この限りでない。 - 特許庁

(2) Upon receipt thereof, the chief trial examiner shall serve to the demandant a copy of the written request for correction as well as the corrected description, scope of claims or drawings attached to the request under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　審判長は、前項の訂正の請求書及びこれに添付された訂正した明細書、特許請求の範囲又は図面を受理したときは、これらの副本を請求人に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To secure the phase lag correction amount of an ignition timing corresponding to a torque down request when a torque down request is given in the process of performing catalyst regeneration control for controlling the air-fuel ratio to rich and lean alternately.例文帳に追加

空燃比をリッチ及びリーンに交互に制御する触媒再生制御の実行中にトルクダウン要求が発生した場合に、トルクダウン要求に見合った点火時期の遅角補正量を確保できるようにする。 - 特許庁

2. If the request for drawing up or for the validation of a search report makes errors as of the date of its reception, it must be corrected within a period of four months. In default of correction, the request shall be rejected.例文帳に追加

(2) 調査報告書の作成又は認証の請求書に，その受理日現在，誤った記述がある場合は，当該請求書については，4月以内に補正しなければならない。補正を行わない場合は，請求は，拒絶されるものとする。 - 特許庁

To provide a printing device and a density correction method for allowing a user to confirm the degree of the fluctuation of a color by displaying the degree of the fluctuation of the color, and setting the timing of performing density correction in response to a request from the user, and performing the optimal density correction.例文帳に追加

色みの変動度合を表示することにより、ユーザが色みの変動度合を確認することができ、ユーザの要求に応じて、濃度補正の実行タイミングを設定することができ、最適な濃度補正を実行することが可能な印刷装置及び濃度補正方法を提供する。 - 特許庁

In connection with a Request for correction or addition that will result in a change of the priority date, the written notification must be submitted within four months from the international application date.例文帳に追加

優先日の変更を生じさせる訂正又は追加の請求に関して，書面による届出が国際出願日から4月以内になされなければならない。 - 特許庁