「requisition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

RESCUE REQUISITION SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

救助要請システム及び方法 - 特許庁

An authentication information requisition means 711 transmits an authentication information requisition 723 to the verification party device 730.例文帳に追加

認証情報請求手段７１１は認証情報請求７２３を検証者側装置７３０に送る。 - 特許庁

In fulfilling his task, he may requisition members of the police. 例文帳に追加

長官付報告官はその任務の遂行に当たって，警察官の支援を受けることができる。 - 特許庁

(b) comply with any requisition of the Registrar set out in the notice, within the time specified in the notice, the Registrar may treat the application as having been withdrawn.例文帳に追加

(b)通知で定める期間内に，通知に記載された登録官が指定する要件を満たす。 - 特許庁

(2) Any person who fails to comply with any such requisition shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $6,000.例文帳に追加

(2)当該要求に従わない者は，有罪とし，6,000ドル以下の罰金に処する。 - 特許庁

if the applicant does not reply in good faith to any requisition made by an examiner in connection with an examination, within six months after the requisition is made or within any shorter period established by the Commissioner 例文帳に追加

審査に関して審査官のした要求に，その要求のあった後6月以内又は長官により指定されたそれより短い期間内に，誠意を以って応答しない場合 - 特許庁

Where the applicant who complies with the requirements of subsection (1) does not comply with a requisition made by the Commissioner pursuant to subsection (5) within three months after the requisition is made, that applicant shall be deemed never to have complied with the requirements of subsection (1). 例文帳に追加

(1)の要件を遵守する出願人が(5)により長官がした要求に当該要求がされた後3月以内に従わない場合は，当該出願人は(1)の要件を遵守しなかったものとみなされる。 - 特許庁

No further statement or evidence shall be delivered by either party except with the leave of or on requisition by the Controller. 例文帳に追加

追加の陳述書又は証拠は，長官の許可又は要求がある場合を除き，何れの当事者もこれを送達してはならない。 - 特許庁

No further statement or evidence shall be left by either party except by leave of or on requisition by the Controller. 例文帳に追加

その他の陳述書又は証拠については，長官の許可又は請求による以外は，何れの当事者も提出してはならない。 - 特許庁

Also by the refresh control circuit, a formation of the test refresh requisition signal is inhibited when the refresh mask signal is in a valid level.例文帳に追加

また、リフレッシュ制御回路は、リフレッシュマスク信号が有効レベルのときにテストリフレッシュ要求信号の生成を禁止する。 - 特許庁

The test refresh requisition signal is formed according to the level of the refresh mask signal, or the formation is inhibited according thereto.例文帳に追加

テストリフレッシュ要求信号は、リフレッシュマスク信号のレベルに応じて生成され、あるいは生成が禁止される。 - 特許庁

To provide the commodity delivery device of an automatic vending machine for responding to the requisition of the miniaturization of the merchandise outlet of an automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機の商品取出口の小型化の要請に応えることができる自動販売機の商品取出装置を提供すること。 - 特許庁

A gift requisition is received from a client terminal 10, and a child gift search server 20 transmits a reply request to a recipient terminal 30.例文帳に追加

贈答依頼書を依頼者端末１０から受けて子供用贈答品検索サーバ２０が回答依頼を受取者端末３０へ送出する。 - 特許庁

When the difference is found out as a result of the comparison, the requisition of transmission of the data of a corresponding class is transmitted to the adaptor device 20.例文帳に追加

比較の結果、相違が発見されると、アダプタ装置２０に対して、該当する分類のデータの送信要求が送られる。 - 特許庁

Where, for the purposes of paragraph 73(1)(a) of the Act, the Commissioner establishes a shorter period for replying in good faith to any requisition made by an examiner in connection with an examination, the Commissioner is not authorized to extend the time for replying beyond six months after the requisition is made. 例文帳に追加

法律第73条(1)(a)の適用上，長官が審査に関連して審査官が行う何らかの要求に対して誠実に応答するためのより短い期間を定めた場合は，長官は，当該要求が行われた日の後6月を超えて当該応答期間を延長する権限を有さない。 - 特許庁

The navigation system NAV previously acquires both the next map information requisition time and an identifier of map information from a server SEV, and transmits the map identifier and the location of one's own vehicle to the server when present time reaches the map information requisition time.例文帳に追加

ナビゲーション装置ＮＡＶは、次の地図情報を要求する時刻と該地図情報の識別子とを予めサーバＳＥＶより取得し、現時刻が該地図情報要求時刻になったとき、前記地図識別子と自車位置とをサーバに送信する。 - 特許庁

The server downloads map information of the map identifier to the navigation system, computes a travel speed on the basis of the location of one's own vehicle, determines the next map information requisition time on the basis of the travel speed, and transmits the map information requisition time and an identifier of the next map information to the navigation system.例文帳に追加

サーバは、該地図識別子の地図情報をナビゲーション装置にダウンロードすると共に、自車位置に基づいて走行速度を計算し、該走行速度に基づいて次の地図情報要求時刻を決定し、該地図情報要求時刻と該次の地図情報の識別子とをナビゲーション装置に送信する。 - 特許庁

The system updates, when the extracted original information is stored in a storage means, decision requisition state data stored in correspondence with the received approver data to the effect that decision requisition is ended, and generates and stores original information different from the extracted original information.例文帳に追加

稟議システムは、抽出された原本情報を記憶手段に記憶している場合、受取った稟議者データに対応して記憶している稟議状況データを、稟議が終了した旨に更新すると共に、抽出された原本情報とは異なる原本情報を生成して記憶する。 - 特許庁

If the ingredients or composition referred to in subsection (1) are of an explosive or dangerous character, they shall be furnished with such precautions as are specified in the requisition therefor. 例文帳に追加

(1)にいう成分又は合成物が爆発性若しくは危険性を有するときは，その提出要求書に規定された注意事項を順守して提出しなければならない。 - 特許庁

The Commissioner is not authorized under subsection 26(1) to extend the time prescribed by subsection (5.1) beyond the later of the expiry of the 6-month period after the requisition is made and the expiry of the 42-month period after the priority date. 例文帳に追加

長官は，当該要求がなされて後6月の期間の満了及び優先日の後42月の期間の満了の何れか後の方を超えて(5.1)により規定された期間を延長する第26条(1)に基づく権限を有さない。 - 特許庁

For the purposes of subsection 73(2) of the Act, an application is deemed to be abandoned if the applicant does not reply in good faith to any requisition of the Commissioner referred to in section 23, 25 or 94 within the time provided in that section. 例文帳に追加

法律第73条(2)の適用上，第23条，第25条又は第94条にいう長官の如何なる要求に対しても出願人が同条に規定する期間内に誠実に応答しない場合は，当該出願は放棄されたものとみなす。 - 特許庁

For the purposes of subsection 73(2) of the Act, an application is deemed to be abandoned if the applicant does not reply in good faith to any requisition of the Commissioner referred to in section 23 or 25 within the time provided in that section. 例文帳に追加

法律第73条(2)の適用上，第23条又は第25条にいう長官の如何なる要求に対しても出願人が同条に規定する期間内に誠実に応答しない場合は，当該出願は放棄されたものとみなす。 - 特許庁

(6) Any person who contravenes this section or who fails to comply with any lawful requisition or direction given or made thereunder shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $6,000 or to imprisonment for a term not exceeding 12 months or to both.例文帳に追加

(6)本条に違反する，又は本条に基づいて付与される若しくはなされる法律上の要件若しくは指示を遵守しない者は，有罪とし，6,000ドル以下の罰金若しくは12月以下の拘禁に処し又はこれを併科する。 - 特許庁

Drawings, when furnished under section 10 by the applicants otherwise than on requisition made by the Controller, shall accompany the specifications to which they relate. 例文帳に追加

図面は，長官がする要求による以外に，第10条に基づいて出願人が提出するときは，それらが関係する明細書に添付しなければならない。 - 特許庁

No further evidence or statement shall be filed by either party except with special leave of or on requisition by the Controller. 例文帳に追加

追加の証拠又は陳述書は，長官の特別許可又は長官による請求がある場合を除き，何れの当事者も一切これを提出してはならない。 - 特許庁

By a refresh control circuit, a test refresh requisition signal is formed by synchronizing with the access command for executing the refresh operation of the memory cells during a test mode when a refresh mask signal is in an invalid level.例文帳に追加

リフレッシュ制御回路は、テストモード中に、リフレッシュマスク信号が無効レベルのときに、メモリセルのリフレッシュ動作を実行するためにアクセスコマンドに同期してテストリフレッシュ要求信号を生成する。 - 特許庁

The navigation system displays maps on a display screen on the basis of the map information acquired from the server, acquires the map information requisition time and the identifier of the next map information, and repeats the above-mentioned operations.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、サーバから取得した地図情報に基づいて地図をディスプレイ画面に表示すると共に、該地図情報要求時刻と該次の地図情報の識別子とを取得して上記動作を繰返す。 - 特許庁

It is not necessary to put the sand bags or the water bags in all of the pockets 12 attached to the clothes but put them in appropriate sites of the clothes according to a requisition such as the correcting sites and the level of the correction.例文帳に追加

服に付けたポケット１２に、全て砂袋又は水袋を入れる必要は無く、矯正部位や矯正程度などの要求により服の適応な場所のポケットに入れることができる。 - 特許庁

In this decision requisition system, on receipt of an approval document file showing an approval document and approver data, original information contained in the approval document file is extracted.例文帳に追加

稟議システムにおいては、稟議書を表す稟議書ファイルと、稟議者データが受取られると、稟議書ファイルに含まれている原本情報が抽出される。 - 特許庁

To provide a floating height measurement method for a thin-film magnetic head by which the floating height of the thin-film magnetic head can be measured without using a new constituent contrary to requisition of low price and miniaturization.例文帳に追加

低価格小型化の要請に反するような新たな構成要素を用いずに、浮上量を測定することができる薄膜磁気ヘッドの浮上量測定方法を提供する。 - 特許庁

A storage authentication information acquisition means 744 of the verification party device 730 transmits the authentication information designated by the authentication information requisition 723 to a user side device 710.例文帳に追加

検証者側装置７３０の保存用認証情報取得手段７４４は保存用認証情報７３７から認証情報請求７２３で指定された認証情報を利用者側装置７１０に送信する。 - 特許庁

Therefore, even when the submanager substitutively approved the item without being known by the branch manager, knowledge, the branch manager can confirm the item in posteriority, so that the substitutively approved decision requisition item can be put under the management of the branch manager.例文帳に追加

したがって、支店長の知らないうちに副支店長が代行決裁してしまったとしても支店長は事後的に追認できるため、代行決裁された協議書案件を支店長の管理下におくことができる。 - 特許庁

Also, when the improvement expiration date is exceeded, or when an indication requisition is received from the outside, an improvement instruction is outputted to any of those targeted tenant terminals 40 to 42, and the store information is updated each time.例文帳に追加

また、改善期限日を超過した場合や、外部から指摘要請を受けた場合に、対象となるテナント端末４０〜４２のいずれかに改善命令を出力し、その都度店舗情報を更新する。 - 特許庁

To improve system performance by making the routing of a data request within a system-on-chip (SOC) into a stream and minimizing hardware requisition.例文帳に追加

システム・オン・チップ（ＳＯＣ）内のデータ要求の経路指定をストリーム化し且つハードウェア要件を最小化することにより、システム性能を改良すること。 - 特許庁

Where an applicant has replied in good faith to a requisition referred to in subsection (2) within the time provided but the examiner has reasonable grounds to believe that the application still does not comply with the Act or these Rules in respect of one or more of the defects referred to in the requisition and that the applicant will not amend the application to comply with the Act and these Rules, the examiner may reject the application. 例文帳に追加

出願人が定められた期間内に(2)にいう要求に誠実に応答したが，その要求において言及されている1又は2以上の出願の欠陥に関して依然として法律及び本規則を遵守しておらず，かつ，当該出願人が当該出願を補正して法律及び本規則を遵守する意思を有していないと審査官が信じるに足る適切な理由を認める場合は，審査官は当該出願を拒絶することができる。 - 特許庁

Where an examiner rejects an application, the notice shall bear the notation “Final Action” or “Decision finale”, shall indicate the outstanding defects and shall requisition the applicant to amend the application in order to comply with the Act and these Rules or to provide arguments as to why the application does comply, within the six-month period after the requisition is made or, except in respect of Part V, within any shorter period established by the Commissioner in accordance with paragraph 73(1)(a) of the Act. 例文帳に追加

審査官が出願を拒絶する場合は，通知書において，「最終指令」との表示を付し，著しい欠陥を指摘しなければならず，かつ，要求が行われた日の後6月の期間内，又は第V部に関する場合を除き，法律第73条(1)(a)に従って長官が定めたより短い期間内に，法律及び本規則を遵守するために当該出願を補正すべき旨又は当該出願がこれらを遵守している理由についての抗弁を提出すべき旨を要求しなければならない。 - 特許庁

Where the Commissioner sends a notice to the applicant pursuant to subsection 94(1) and the applicant does not comply with the requisition set out in that notice, any fee paid pursuant to that subsection shall be refunded, less $25. 例文帳に追加

第94条(1)に従って長官が出願人に通知書を送付し，当該出願人が当該通知書に示された要求を遵守しない場合は，同項に従って納付された如何なる手数料も，25カナダドルを差し引いて還付されるものとする。 - 特許庁

Except where other times are provided by the Act or these Rules, the time within which action must be taken by an applicant where the Commissioner, by notice, requisitions the applicant to take any action necessary for compliance with the Act or these Rules is the three-month period after the requisition is made. 例文帳に追加

法律又は本規則が他の期間を規定する場合を除き，長官が通知をして法律及び本規則の遵守に必要な手続を出願人に要求する場合は，当該出願人が手続を行わなければならない期間は，当該要求が行われた日の後3月の期間とする。 - 特許庁

Where a deposit of biological material with an international depositary authority is referred to in a specification and is taken into account by an examiner pursuant to subsections 27(3) and 38.1(1) of the Act, the examiner shall requisition the applicant to include in the description the date of the original deposit with the international depositary authority. 例文帳に追加

生物材料の国際寄託当局への寄託が明細書において言及され，審査官により法律第27条(3)及び法律第38.1条(1)に従って考慮される場合は，審査官は出願人に国際寄託当局への原寄託の日を詳細な説明に含めるべき旨を要求しなければならない。 - 特許庁

(5) If any vessel or aircraft fails to comply with any lawful requisition or direction given or made under this section, a senior authorized officer may take all such steps as appear to him necessary to secure such compliance.例文帳に追加

(5)船舶又は航空機が本条に基づいて付与される若しくはなされる法律上の要件若しくは指示を遵守しない場合は，上級授権職員は，当該遵守を保証するために自己が必要と認めるすべての措置を講じることができる。 - 特許庁

(3) Upon the failure by a person to comply with such a requisition, an authorized officer may remove the goods in the manner provided by subsection (1) and all the expenses of such removal (as certified by a senior authorized officer) shall be recoverable as a fine from that person or from the owner of the goods.例文帳に追加

(3)ある者が当該要求に従わない場合は，授権職員は，当該商品を(1)に定める方法で移動させることができ，当該移動の全費用(上級授権職員が証明する)は，その者又は当該商品の所有者から罰金として徴収することができる。 - 特許庁

The variation a0 of torque requisition to the internal combustion engine during an estimation time is estimated as a variation a1 of target torque and a variation of torque in the estimation time, which is the maximum torque able to be output in an operation state of the internal combustion engine, is calculated a variation c1 of the maximum torque.例文帳に追加

予測時間中における内燃機関へのトルク要求の変化a0を目標トルクの変化a1として予測し、内燃機関の運転状態において、出力可能なトルクの上限の、予測時間中における変化を上限トルクの変化ｃ１として算出する。 - 特許庁

The system specifies an approver who has not settled the decision request yet among approvers specified by the approver data based on the stored decision requisition state data, and outputs the approval document file with the original information assigned thereto by an original property assignment means to the approver specified by a specification means.例文帳に追加

稟議システムは、記憶している稟議状況データに基づいて稟議者データで特定される稟議者のうち、稟議が終了していない稟議者を特定し、原本性付与手段により原本情報が付与された稟議書ファイルを、特定手段で特定された稟議者宛てに出力する。 - 特許庁

A fire fighting server 20 acquires tenant disaster preventing circumstances from any of information input terminals 30 to 32, and a requisition tenant processing part 23a outputs the improvement request of deficient items to any of the tenant terminals 40 to 42 based on the tenant disaster preventing circumstances.例文帳に追加

消防サーバ２０は、情報入力端末３０〜３２のいずれかからテナント防災状況を取得し、要請テナント処理部２３ａがテナント防災状況をもとにテナント端末４０〜４２のいずれかに不備事項の改善要求を出力する。 - 特許庁

A learning preparation section, managing existing teaching material contents as reusable parts and selecting partitioned teaching materials in accordance with user's requisition or learning progress state, generates customized teaching material contents and sets up user's learning schedule.例文帳に追加

学習準備部は既存の教材コンテンツを再利用可能な部品として管理し、ユーザの要望や学習進捗状況に応じて部品化された教材を選定して、カスタマイズされた教材コンテンツを生成するとともに、ユーザの学習予定を設定する。 - 特許庁