1016万例文収録!

「resonance voltage」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > resonance voltageに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

resonance voltageの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 899



例文

The voltage-controlled oscillator having an active circuit which oscillates at a desired frequency by applying a predetermined voltage Vc1 to a first control voltage application terminal 11 is characterized in that the active circuit can vary in its self resonance frequency (or band widening) when applied with a desired control voltage Vc2 from a second control voltage application terminal 13.例文帳に追加

本発明は、第1の制御電圧印加端子11に所定の電圧Vc1を印加することにより、所望の周波数を発振する能動回路を備えた電圧制御発振器において、前記能動回路に第2の制御電圧印加端子13から所望の制御電圧Vc2を印加することにより、当該能動回路の自己共振周波数を可変(又は広帯域化)することを特徴とするものである。 - 特許庁

The voltage detection circuit 901 controls the frequency shift circuit 802 based on the output results of the frequency shift ON voltage detection 902 (circuit) as first voltage detection means and the frequency shift OFF voltage detection 903 (circuit) as second voltage detection means and changes antenna resonance frequencies of the antenna 801.例文帳に追加

電圧検知回路901は、第1の電圧検知手段である周波数シフトON電圧検出902(回路)と、第2の電圧検知手段である周波数シフトOFF電圧検出903(回路)との、出力結果により、周波数シフト回路802を制御し、アンテナ801のアンテナ共振周波数を変化させる。 - 特許庁

Thereby, even if a big voltage fluctuation is produced to a capacitor of high voltage system by LC resonance of a boosting circuit during cranking of the engine 22, surplus limiting of voltage can be suppressed and travel performance can be demonstrated, while preventing an excessive voltage exceeding a breakdown voltage from being applied.例文帳に追加

これにより、エンジン22のクランキング中に昇圧回路のLC共振によって高電圧系のコンデンサに大きな電圧変動が生じるものとしても、耐圧を超える過大な電圧が作用するのを抑制することができると共に電圧の過剰な制限を抑制して走行性能を発揮させることができる。 - 特許庁

A contactless IC card, using electromagnetic waves as a communication medium and not which does not contain a battery therein includes a bridge rectifying circuit for rectifying a signal from an antenna resonance circuit for data transmission/reception, and a switch for switching, in accordance with a switching signal, so that a lower voltage is grounded between both terminals of the antenna resonance circuit and a higher voltage is selected as a signal.例文帳に追加

通信媒体として電磁波を使用する電池を内蔵しない非接触ICカードであって、データ送受信用のアンテナ共振回路からの信号を整流するブリッジ整流回路と、上記アンテナ共振回路の両端の電圧の低い方を接地し、高い方の電圧を信号として選択するように切換信号に従って切り換えを行う切換手段と、を備えた。 - 特許庁

例文

This power conversion equipment charges and discharges resonance capacitors 15a-15d which are connected between the collector and the emitter of a switching element in a full bridge configuration by a resonance reactor 12 which is arranged between the intermediate voltage point between two or more voltage dividing capacitors 11 for dividing DC voltages and the primary intermediate terminal of a harmonic transformer 13.例文帳に追加

直流電圧を分割する2個以上の分圧コンデンサ11による中間電圧と、高周波トランス13の1次側中間端子との間に配置した共振リアクトル12で、フルブリッジ構成のスイッチング素子のコレクターエミッタ間に接続した共振コンデンサ15a〜15dを充放電する電力変換装置とするものである。 - 特許庁


例文

Since an LC parallel resonance circuit 3 consisting of a coil, a capacitor and a load resistor is connected in series between a photodetector 1 and a voltage source 2, the circuit is brought into resonant state by the coil and the capacitor and a sufficient gain can be attained by converting the resonance frequency component of a current signal I into a voltage signal V.例文帳に追加

光検出素子1と電圧源2との間に、コイルとコンデンサと負荷抵抗を備えたLC並列共振回路3を直列に接続したことで、コイルとコンデンサにより、回路を共振状態とし電流信号Iの共振周波数成分を電圧信号Vに変換し十分な利得を得ることができる。 - 特許庁

Further, the oscillation frequency of a high-frequency oscillation machine 12 for supplying a sinusoidal high-frequency voltage to the counter electrodes 2 is made to follow up the resonance frequency of a load side resonance circuit by a PLL (Phase Locked Loop) circuit 15 to prevent the distortion of the supply voltage and to suppress the generation of the microarcs by a steep noise component, thereby continuously forming the stable plasma.例文帳に追加

さらに、対向電極2に正弦波高周波電圧を供給する高周波発振機12の発振周波数を、PLL回路15によって負荷側共振回路の共振周波数に追従させ、供給電圧の歪を防止し、急峻なノイズ成分によるマイクロアークの発生を抑止し、安定したプラズマを継続的に生成する。 - 特許庁

This horizontal deflection circuit provided with the transistor 5 for horizontal drive and a resonance circuit 6 for horizontal resonance, is provided with a detection circuit 8 for detecting the level of the power supply voltage fed to a horizontal drive circuit, and forcedly turns off the transistor for horizontal drive when the level of the power supply voltage is not higher than a prescribed value.例文帳に追加

水平ドライブ用トランジスタ5と、水平共振用の共振回路6とを備える水平偏向回路において、水平ドライブ回路に供給される電源電圧のレベルを検出する検出回路8を設け、前記電源電圧のレベルが所定値以下の場合には前記水平ドライブ用トランジスタを強制的にオフさせる。 - 特許庁

For a complex resonant switching converter, having a voltage resonance converter on the primary side and a parallel or serial resonant circuit on the secondary side, an active clamp circuit is provided on the primary side, so that parallel resonance voltage pulses, developed at both ends of a primary parallel resonant capacitor, are clamped to restrain its level.例文帳に追加

一次側に電圧共振形コンバータを備え、二次側には並列共振回路又は直列共振回路を備える複合共振形スイッチングコンバータの構成に対して、その一次側にアクティブクランプ回路を設けることで一次側並列共振コンデンサの両端に生じる並列共振電圧パルスをクランプし、そのレベルを抑制する。 - 特許庁

例文

In the high-voltage output device, a resonance capacitor to form a first resonance circuit with the primary side coil is provided and the input voltage is amplified by the first resonance circuit in a prescribed frequency band.例文帳に追加

1次側コイルに入力された電圧を増幅して2次側コイルから出力するトランスを備え、該1次側コイルに交流の入力電圧が入力されるとともに、該2次側コイルから出力電圧が取り出される、高電圧出力装置において、前記1次側コイルと第1共振回路を形成する共振用コンデンサを備え、前記入力電圧は、該第1共振回路により、所定周波数帯において増幅される高電圧出力装置とする。 - 特許庁

例文

A DC-DC conversion circuit 11 converting input voltage Vin into output voltage Vo by switching input voltage Vin from a DC voltage supply VS1 by using a main switching element SW1 includes a lossless resonance snubber circuit comprising a snubber capacitor Cs connected to the main switching element SW1 in parallel.例文帳に追加

主スイッチング素子SW1を用いて直流電圧源VS1からの入力電圧Vinをスイッチングすることにより入力電圧Vinを出力電圧Voに変換するDC−DC変換回路11は、主スイッチング素子SW1に並列接続されたスナバコンデンサCsを含むロスレス共振スナバ回路を備える。 - 特許庁

To provide a full bridge composite resonance type DC-DC converter having high efficiency of power conversion, in which an input voltage from a DC power supply having a DC power of a low voltage/large current is comparatively high in a range of the low voltage, and an output voltage can be easily controlled even under a light load.例文帳に追加

直流電源が低電圧・大電流の直流電力で、その直流電源からの入力電圧が該低電圧の範囲内で比較的高く、かつ軽負荷時の場合でも、出力電圧を容易に制御でき、電力変換効率も高いフルブリッジ複合共振型のDC−DCコンバータを提供する。 - 特許庁

In a resonant gate drive circuit of a voltage-controlled transistor that solves the problem, an inductor for resonance and a resistor are connected to a gate of the voltage-controlled transistor, a gate of a normally-on type voltage-controlled transistor, or a voltage control terminal of a pseudo normally-off element in series and two complementary switching elements that are connected in series are provided in the drive circuit.例文帳に追加

上記課題を解決する電圧制御型トランジスタの共振ゲート駆動回路は、前記型電圧制御型トランジスタのゲートあるいは前記ノーマリオン型電圧制御型トランジスタのゲートあるいは擬似ノーマリオフ素子の電圧制御端子に共振用インダクタと抵抗を直列に接続し、駆動回路には直列接続された相補的な2個のスイッチング素子を備えたことを特徴とするものである。 - 特許庁

A power supply is provided for driving a magnetron, which can reduce the voltage applied to the semiconductor switching element 6 and magnetron 7 by utilizing a capacitor, having voltage-dependence type capacitance characteristic, which changes the capacitance depending on the applied voltage as a capacitor 5 to form a resonance circuit 3 in combination with a high- voltage transformer 4.例文帳に追加

高圧トランス4と共に共振回路3を構成するコンデンサ5として、印加電圧の大きさにより容量が変化する電圧依存型の容量特性を有するものを使用して、半導体スイッチング素子6にかかる電圧とマグネトロン7にかかる電圧とを低減できるマグネトロン駆動用電源装置としている。 - 特許庁

A high voltage power unit 60 includes a primary transfer voltage preparation circuit 70-1 for supplying, to a load, the output voltage of a piezoelectric transformer 72-1 which is driven by oscillation signals outputted from a CPU 61 and outputs the output signals of a high voltage when the frequency of the oscillation signals is in a neighborhood of the resonance frequency.例文帳に追加

高圧電源装置60は、CPU61から出力された発振信号で駆動され、この発振信号の周波数が共振周波数の近傍であったときに高圧の出力信号を出力する圧電トランス72−1の出力電圧を負荷に供給する1次転写電圧作成回路70−1を備えている。 - 特許庁

To provide an extremely inexpensive high-voltage power source circuit which can eliminate the adverse influence on regulation and has a good stabilization characteristic by eliminating the need of the clamp circuit of a resonance capacitor and removing the step of the FBT with respect to the primary current- controlled high-voltage stabilizing circuit of an FBT which stabilizes a high voltage by changing the turning-on time of a high-voltage output transistor.例文帳に追加

本発明は、高圧出力トランジスタのオン時間を可変して高圧を安定化するFBTの一次電流制御方式の高圧安定化回路に関するもので、共振コンデンサーのクランプ回路を不要にし、FBPの段差を無くし、レギュレーションへの悪影響を除去すると共に、非常に安価で安定化特性のよい高圧電源回路を提供するものである。 - 特許庁

In a flyback transformer to which a switching output of a primary voltage resonance type converter is transmitted, a step-up winding NHV is wound so as to form a tight coupling state with a high voltage primary winding N0, and a low voltage secondary winding N2 is wound so as to form a loose coupling state with a low voltage primary winding N1.例文帳に追加

一次側電圧共振形コンバータのスイッチング出力が伝送されるフライバックトランスにおいて、昇圧巻線NHVは高圧用一次巻線N0と密結合の状態となるように巻装し、低圧用二次巻線N2は低圧用一次巻線N1と疎結合の状態となるようにして巻装する。 - 特許庁

The sustained driving device of the plasma display panel is provided with: a voltage source having a 1/2 of voltage required for the sustained drive of the plasma display panel; and an energy recovery circuit which is connected between the voltage source and the panel to constitute an LC resonance circuit by switching, recovers the power of the panel, and supplies the sustained driving voltage to the panel.例文帳に追加

本発明に係るプラズマディスプレイパネルのサステイン駆動装置は、プラズマディスプレイパネルの維持駆動に必要な電圧の1/2を持つ電圧源と、電圧源とパネルの間に連結されてスイッチングによりLC共振回路を構成してパネルの電力を回収してパネルに維持駆動電圧を供給するエネルギー回収回路を具備することを特徴とする。 - 特許庁

In the non-contact type power feeding device which comprises a plurality of power receiving coils, each having a resonance circuit, a rectifying circuit and a voltage stabilization circuit, and also connects the outputs of the voltage stabilization circuits, each voltage stabilization circuit has a drooping characteristic which lowers a voltage in proportion to an output current when the output current is larger than a constant output current.例文帳に追加

複数の受電コイルを有するとともに、受電コイル毎に共振回路、整流回路及び電圧安定化回路を有し、各電圧安定化回路の出力を結合するようにした非接触給電装置において、電圧安定化回路に、一定の出力電流以上で電圧が出力電流に比例して下がる垂下特性を持たせる。 - 特許庁

This display panel driver is provided with a transition voltage generating circuit which changes the voltage of the DC voltage source of the driver and a resonance relay circuit which generates a pulse having a rising edge part which gradually builds up and a falling edge part which gradually decays on the basis of the transition voltage and outputs this pulse to a display panel as a driving pulse.例文帳に追加

駆動装置の直流電源の電圧を遷移させる遷移電圧生成回路を設け、かかる遷移電圧に基づいて徐々に上昇する立ち上がり縁部と徐々に下降する立ち下がり縁部とを有するパルスを生成し、これを駆動パルスとして表示パネルに出力する共振中継回路を設ける。 - 特許庁

The frequency varying circuit 4 has the varicap diode 40 and can vary the resonance frequency of the radiation electrode 2 by varying a control voltage V applied to the varicap diode 40.例文帳に追加

周波数可変回路4は、バリキャップダイオード40を有し、バリキャップダイオード40に印加する制御電圧Vを変えることで、放射電極2の共振周波数を変化させることができる。 - 特許庁

The gate electrodes are ramped by a voltage source, and can retrieve and determine the resonance level among the first electrode, the biopolymer, and the second electrode.例文帳に追加

ゲート電極は、電圧源によりランプされ、第一の電極、バイオポリマ、及び第二の電極間で共鳴レベルを探索して決定することができる。 - 特許庁

The gyro has a ring resonance type gas laser where lights circumferentially transmit mutually reversely to each other and detects beat signals as variation of current, voltage or impedance.例文帳に追加

本発明に係るジャイロは、互いに逆回りの周回状に光が伝搬するリング共振器型ガスレーザーを有し、ビート信号を電流、電圧、またはインピーダンスの変化として検出することを特徴とする。 - 特許庁

By composing an ion source by a plasma source due to electron cyclotron resonance and an extraction electrode, a low-acceleration voltage ion beam that is uniform and has improved parallelism over a wise area can be drawn.例文帳に追加

電子サイクロトロン共鳴によるプラズマ源と引き出し電極でイオン源を構成することで、広い面積にわたり均一で平行性のよい低加速電圧のイオンビームを引き出すことができる。 - 特許庁

This antenna device 1 has a varactor diode D1 connected between the reception electrode 3 and the ground electrode 4 of the element 2, and a resonance frequency correcting circuit 20 for controlling its applied voltage Vz.例文帳に追加

このアンテナ装置1はアンテナ素子2の受信電極3とグランド電極4間に接続したバラクタダイオードD1とその印加電圧Vzを制御する共振周波数補正回路20とを有する。 - 特許庁

A voltage pick-off conductor is installed on the surface of the resonance element of an angular velocity detecting gyro which receives a stress of substantially zero, when the gyro is stopped to rotate.例文帳に追加

電圧ピックオフ用導体が、ジャイロスコープが回転的に静止している場合に実質的にゼロの応力を受ける角速度検出ジャイロスコープの共振エレメントの表面に取付けられている。 - 特許庁

When a high frequency AC voltage having a specified vertical oscillation resonance frequency is applied to the electrode plates 7 and 8 of the stator 1, piezoelectric elements 5 and 6 generate vertical oscillation.例文帳に追加

ステータ1の電極板7,8に所定の縦振動共振周波数を有する高周波交流電圧が印加されると、圧電素子5,6が縦振動を発生する。 - 特許庁

Further, a number of varactor diodes for direct modulation to be connected in a resonance circuit inside a VCO circuit can be varied with the control output voltage or frequency dividing ratio as well.例文帳に追加

さらに、前記制御出力電圧又は分周比を以て、VCO回路内の共振回路に含まれる直接変調用バラクタダイオードの接続数を可変するようにしても良い。 - 特許庁

The power modulation may carry out sweeping of a sine wave ripple on a peak of an input voltage waveform, and a frequency range of the sine wave ripple includes an acoustic resonance frequency.例文帳に追加

電力変調において、入力電圧波形の頂点における正弦波リプルの掃引を行うことができ、正弦波リプルの周波数範囲には音響共鳴周波数が含まれる。 - 特許庁

The voltage-controlled oscillation circuit of this circuit consists of a resonance circuit section X, a negative resistance circuit section Y including an oscillation transistor(TR) 1, and an amplifier circuit section Z which includes an amplifier Tr2.例文帳に追加

本発明は、共振回路部Xと、発振用トランジスタTr1を含む負性抵抗回路部Yと、増幅用トランジスタTr2を含む増幅回路部Zとから成る電圧制御発振回路である。 - 特許庁

When resonance frequency of the ultrasonic oscillator 1 is detected from the detected outputs of the rectifier circuit 6, the control voltage at that time is set in the VCO 3.例文帳に追加

整流回路6の検出出力から超音波振動子1の共振周波数を検出すると、そのときの制御電圧をVCO3に設定する。 - 特許庁

As a switching converter, the primary side is constituted by combining a current resonant converter by half bridge coupling and a primary partial voltage resonance circuit.例文帳に追加

スイッチングコンバータとして、一次側は、ハーフブリッジ結合による電流共振形コンバータと、一次側部分電圧共振回路を組み合わせて構成する。 - 特許庁

To attain stably maintained discharge by driving an electrode by a drive circuit utilizing a resonance circuit and then stably forming wall voltage sufficient for stably generating succeeding maintained discharge in a discharge cell.例文帳に追加

共振回路を利用した駆動回路によって電極の駆動を行い、維持放電において、それ以降の維持放電を安定して発生させるに十分な壁電圧を放電セル内に安定して形成することで、安定な維持放電を実現する。 - 特許庁

To reduce resonance in a closed circuit, including a capacitance between an intermediate electrode and a grounded metallic tank and a voltage detection capacitor, and to prevent the occurrence of overvoltage at various parts of a closed circuit.例文帳に追加

中間電極と接地金属タンクとの間のキャパシタンス、および電圧検出用コンデンサを含む閉回路における共振現象を抑制して、該閉回路内の各部に過電圧が発生することを防止する。 - 特許庁

To provide a variable inductor for constituting a voltage-controlled oscillator by parallel resonance of LC, the variable inductor being compact and having deterioration in Q value suppressed.例文帳に追加

LCの並列共振による電圧制御発振器を構成するための可変インダクタであって、小型かつQ値の劣化を抑制した可変インダクタを提供すること。 - 特許庁

The voltage-controlled variable frequency oscillation circuit includes an oscillation circuit section 103 including a resonance circuit 101 which has coils L1 and L2 and variable capacitive elements 111 and 112, and a negative resistance circuit 102.例文帳に追加

コイルL1,L2および可変容量素子111,112を有する共振回路101と、負性抵抗回路102とを含む発振回路部103を備える電圧制御型可変周波数発振回路である。 - 特許庁

When the FETs 3, 6 are switched off, excitation energy stored in the transformer 10 appears in a resonance circuit by the output volume of the inductance of a primary winding 11 and the FETs 3, 6 as flyback voltage.例文帳に追加

FET3,6がオフ状態になると、トランス10に蓄積された励磁エネルギーは、1次巻線11のインダクタンスとFET3,6との出力容量による共振回路に、フライバック電圧として現れる。 - 特許庁

To obtain a piezoelectric vibrator whose resonance frequency can be varied only with application of a voltage to the piezoelectric vibrator without the need for addition of an external element and to obtain a piezoelectric oscillator using the piezoelectric vibrator.例文帳に追加

共振周波数を外部素子を付加することなく、電圧を印加するだけで変動できるようにした圧電振動子とそれを用いた圧電発振器を得る。 - 特許庁

Frequency of the AC voltage/current source 30 is set to satisfy the LC resonance conditions of the inductance 20(L) and the capacitance C of an insulation film 11 provided on the surface of the semiconductor sample 10.例文帳に追加

交流電圧電流源30の周波数は、インダクタンス20(L)と半導体試料10の表面に設けられる絶縁膜11のキャパシタンスCとのLC共振条件を満足させるように設定される。 - 特許庁

To provide a semiconductor protecting device 1 capable of reducing the possibility that a surge voltage becomes excessive owing to resonance by an LC equivalent circuit 49 formed between a surge protecting circuit 7 and a capacitor element 9.例文帳に追加

サージ保護回路7とコンデンサ素子9との間に形成されるLC等価回路49でサージ電圧が共振により過大になる虞を低減できる半導体保護装置1を提供することにある。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device capable of making the difference of a lamp current and a lamp voltage between resonance loads, a lighting system, and a luminaire.例文帳に追加

共振負荷部間のランプ電流やランプ電圧の差を小さくすることができる放電灯点灯装置及び照明装置及び照明器具を提供する。 - 特許庁

When a voltage VIN of frequency almost equal to the resonance frequency of a piezoelectric stoneware 2 is impressed between both electrodes P1, P2, a composite body 1 is driven and oscillated elastically.例文帳に追加

電極P_1とP_2の間に圧電磁器2の共振周波数とほぼ等しい周波数の電圧V_INを印加すると、複合体1は励振されて弾性振動をする。 - 特許庁

A primary switching converter operating by receiving a DC input voltage obtained by rectifying and smoothing a commercial AC power supply through a rectification circuit (including a smoothing capacitor Ci) is constituted as class E resonance type.例文帳に追加

商用交流電源を整流回路(平滑コンデンサCi含む)で整流平滑化した直流入力電圧を入力して動作する一次側スイッチングコンバータをE級共振形として構成する。 - 特許庁

A frequency component of a waveform of a driving voltage to the actuator may be adapted to be different from the resonance frequency of the flexural vibration of the ink jet recording head.例文帳に追加

また、アクチュエータに対する駆動電圧の波形の周波数成分を、インクジェット記録ヘッドのたわみ振動の共振周波数と異なるように構成してもよい。 - 特許庁

When the semiconductor switch 12 is turned off, a capacitor 14 is charged with a resonance current passed through an inductor 13, and its voltage is increased in a sinusoidal form.例文帳に追加

半導体スイッチ12がオフの時、キャパシタ14はインダクタ13を流れる共振電流によって充電され、その電圧は正弦波状に上昇する。 - 特許庁

To provide a pickup unit which can obtain a predetermined voltage in a series resonance circuit while suppressing heat generation.例文帳に追加

本発明は、直列共振回路において所定の電圧を得ることができ、発熱を抑えることができるピックアップユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a voltage-controlled oscillator that does not require a wide chip area, when a resonance circuit formed of a variable capacitance diode and an inductor is integrated in the oscillator.例文帳に追加

可変容量ダイオードとインダクタとで形成する共振回路を集積化したとき、広いチップ面積を必要としない電圧制御発振器を提供すること。 - 特許庁

At a high speed rotation of relatively high drive frequency, it is possible to avoid vibration due to resonance by using the amplifier A as a voltage amplifier.例文帳に追加

また、比較的駆動周波数の高い高速回転の場合は、前記増幅器Aを電圧増幅器とすることにより共振による振動を回避することができることから、低速から高速まで振動の少ない円滑な回転を実現できる。 - 特許庁

The detection coil 7 is disposed to be interlinked to an AC magnetic field, and an AC voltage induced in the detection coil 7 is resonated for amplification by the resonance circuit 9.例文帳に追加

検出コイル7は交流磁場に鎖交するように配置され、検出コイル7に誘起される交流電圧は共振回路9により共振し増幅される。 - 特許庁

例文

When a voltage VIN of frequency substantially equal to the resonance frequency of a piezoelectric stoneware 2 is impressed between both electrodes PA, PB, a composite body 1 is driven and is oscillated elastically.例文帳に追加

電極P_AとP_Bの間に圧電磁器2の共振周波数とほぼ等しい周波数の電圧V_INを印加すると、複合体1は励振されて弾性振動をする。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS