「resources development」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

As regards the development and employment of highly qualified human resources in finance, the previously mentioned “Industry-Academia Joint Committee on Highly Qualified Human Resources in Finance” was put in place in June 2007 in response to an appeal by the Ministry of Economy, Trade, and Industry for the purpose of facilitating the system development for the sophistication of the financial affairs primarily of business companies.例文帳に追加

また、高度金融人材の育成・活用については、2007年6月、主に事業会社の財務の高度化を目指した体制整備の促進のため、前述の「高度金融人材産学協議会」が経済産業省の呼びかけで設置された。 - 経済産業省

Based on a memorandum between JOGMEC and the Uzbekistan Geological Mine National Resource Committee, cooperation was agreed upon in various sectors such as mutual cooperation in the four areas of joint exploration of Uzbeki mineral resources which are study of participation by Japanese companies in exploration and development, exchange of information on resources and exploration technology and training of personnel.例文帳に追加

さらに、2007年4月、甘利経済産業大臣がウズベキスタンを訪問し、ウランを始めとする鉱物資源分野及び石油・天然ガス分野における協力で一致をしている。 - 経済産業省

First,by providing attractive work and study environments to the highly-skilled human resources, it is possible to stem the flow of human resources to areas outside of the region which will lead to development throughout the entire region.例文帳に追加

第一に、域内の高度人材に対して魅力ある就労・就学環境を提供することで、人材の域外流出に歯止めをかけ、域内全体の発展につなげることができる。 - 経済産業省

This fact alone underscores the need to encourage companies to boost investment in human resources development and to cultivate an environment to develop high-quality human resources required by enterprises under new, closer partnerships with various educational institutions.例文帳に追加

このことから、企業の人材育成投資を促進するとともに、新たに教育機関との密接な連携の下で企業の求める高い質の人材が育成される環境を整備する必要がある。 - 経済産業省

An execution form program is generated as an execution form program including development resources such as a source file or a header file or a library.例文帳に追加

実行形式プログラム生成の際に、ソースファイルやヘッダファイル、ライブラリ等の開発資源を含んだ実行形式プログラムとして生成する。 - 特許庁

In the period ahead we need to focus on providing resources to low income countries to support structural reforms and infrastructure development. 例文帳に追加

当面、我々は、構造改革とインフラ整備を支援するために低所得国へ資金を提供することに集中する必要がある。 - 財務省

EPSA is an initiative that Japan launched with AfDB in 2005 to support private sector development in Africa by providing concessional resources. 例文帳に追加

EPSAは、2005年、AfDBとともに立ち上げたイニシアティブで、日本の譲許的資金をアフリカにおける民間セクター支援のため活用するものです。 - 財務省

(6) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, after having formulated the Basic Plan for Human Resources Development, make public an outline thereof without delay. 例文帳に追加

６　厚生労働大臣は、職業能力開発基本計画を定めたときは、遅滞なく、その概要を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) in addition to what are listed in the preceding items, conducting any other business necessary for promoting human resources development within the Prefectural Association's area of jurisdiction. 例文帳に追加

八　前各号に掲げるもののほか、その地区内における職業能力の開発の促進に関し必要な業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While opportunities for company-initiated human resources development are decreasing, people are taking the initiative and starting to improve their skills to fulfill their own aspirations.例文帳に追加

企業による人材育成の機会が減少している中、各個人が主体的・意欲的に自らのスキル・アップに取り組み始めている。 - 経済産業省

While higher education and human resources development in companies are becoming an important issue, the numbers of NEETs and job hoppers have been increasing in reality.例文帳に追加

高等教育や企業における人材育成が重要な課題となっている中、現実には、ニートやフリーターが増加してきている。 - 経済産業省

Meanwhile, the energy saving and resources/ environmental protection were also considered to be an important issue as a part of the transfer of the economic development method.例文帳に追加

一方、省エネと資源・環境保護についても、経済発展方式の転換の一環として重要課題と位置づけられている。 - 経済産業省

The continuous development of the U.S. is supported by growing the population, increasing the flow of immigrants and a high level of human resources (see Figure 3-1-3-3).例文帳に追加

米国の持続的成長は、移民流入による人口増、高度人材の集中によって支えられている（第3-1-3-3図）。 - 経済産業省

MHLW requested the Employment and Human Resources Development Organization of Japan to take following measures immediately: ? To provide emergency evacuees with available employment promotion housings for their temporary stay.例文帳に追加

緊急避難の方々に雇用促進住宅を一時入居先として提供できるよう、雇用能力開発機構に要請。 - 厚生労働省

By Human Resources Development Promotion Act, it is prohibited that anyone except licensed brewers calls oneself a licensed brewer. 例文帳に追加

なお職業能力開発促進法により、酒造技能士資格を持っていないものが酒造技能士と称することは禁じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, Nakatetsu turned a difficult situation into an opportunity for human resources development, which became a major strength in the subsequent recovery of orders and increase of production. 例文帳に追加

このように、ピンチを人材育成のチャンスに変えたことが、その後の受注回復、増産を果たす上で大きな力となった。 - 経済産業省

Next, we will examine the establishment of intra-regional rules for human resources development and the movement of natural persons in East Asia and the desirable form of coordination of policy.例文帳に追加

次に、東アジアにおける人材開発、人の移動の域内ルール設定・政策協調の望ましい在り方について考察する。 - 経済産業省

These highly-skilled human resources have an important role to play in the formation of the innovative systems essential for the future economic development of East Asia.例文帳に追加

これらの高度人材は今後の東アジアの経済発展に不可欠なイノベーション・システムの形成に際して重要な役割を担う。 - 経済産業省

Development or refining of mineral resources, including oil; air passenger, rail and marine transport, public transport, management consultancy (excluding technical guidance), etc.例文帳に追加

石油等鉱物資源採掘・精製、航空・鉄道・海上輸送、公共乗客輸送、経営コンサルタント業（技術指導事業除く）　等 - 経済産業省

(Source) Ministry of Economy, Trade and Industry "Final report for survey of corporate human resources development responding to global economy" (conducted in January to February 2011).例文帳に追加

（出所）経済産業省「グローバル経済に対応した企業人材の育成に関する調査最終報告書」（2011 年1～2 月実施） - 経済産業省

Moreover, as discussed in Section 2, a regional accumulation of human resources has no small part to play to secure sustained development of regional economies.例文帳に追加

また、前節で述べたように、地域が持続的発展を達成していく上で、地域内の人材集積が果たす役割は大きい。 - 経済産業省

Therefore, the Chinese government has been promoting companies' participation, investment and companies acquisition related to overseas resource development trying to secure resources.例文帳に追加

このため、中国政府は、企業の海外での資源開発への参加、投資、企業買収を奨励し、資源の確保を図ろうとしている。 - 経済産業省

To create a positive growth cycle in industry?university collaboration for human resource development, MEXT and METI have been pushing ahead with “Industry university human resources development partnership” program since FY2007 to provide opportunities for dialog and actions relating to human resource development for the academic and the industry. 例文帳に追加

人材育成における産学連携の好循環を創出すべく、大学界と産業界が対話と行動を行う場として、文部科学省と経済産業省は、2007年度から「産学人材育成パートナーシップ」を推進している。 - 経済産業省

Article 5 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall formulate a basic plan for the development of human resources (meaning vocational training, vocational ability tests, and other forms of developing and improving human resources pursuant to the provisions of this Act; hereinafter the same shall apply in the following paragraph and in Article 7, paragraph (1); the plan is hereinafter referred to as the "Basic Plan for Human Resources Development"). 例文帳に追加

第五条　厚生労働大臣は、職業能力の開発（職業訓練、職業能力検定その他この法律の規定による職業能力の開発及び向上をいう。次項及び第七条第一項において同じ。）に関する基本となるべき計画（以下「職業能力開発基本計画」という。）を策定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 In the course of ordinary or advanced vocational training provided at public human resources development facilities (hereinafter referred to as "public vocational training"), public human resources development facilities shall endeavor to use text books or other teaching and training materials accredited by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第二十条　公共職業能力開発施設の行う普通職業訓練又は高度職業訓練（以下「公共職業訓練」という。）においては、厚生労働大臣の認定を受けた教科書その他の教材を使用するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, employers' human resources development efforts for non-regular employees appear to be insufficient, as only 20% of non-regular employees received company-provided education and training in the past year. This was partly because less than half of the companies included non-regular employees in their human resources development programs例文帳に追加

ただし、非正社員を能力開発の対象とする企業が半分に満たないこともあり、過去１年間に会社の行う教育訓練を受けた非正社員は約２割に過ぎないなど、企業における非正社員の職業能力開発は十分に行われていないとみられる - 厚生労働省

Through acceptance of human resources from companies developing medical devices in the medical institutions conducting R&D for medical devices, and providing training, etc. in designing marketable products, we will advance cultivation of human resources to be engaged in development and promote the development activities which satisfy the medical care needs in Japan and overseas.例文帳に追加

医療機器の研究開発を行う医療機関で、医療機器を開発する企業の人材を受け入れ、市場性を見据えた製品設計の方法に関する研修等を実施することにより、開発人材の育成や国内外の医療ニーズを満たす開発を推進する。 - 厚生労働省

42. We welcomed the APEC Human Resources Development Ministerial Meeting in September in Beijing, China, and the Ministers’ determination to advance the APEC inclusive growth agenda through improved and innovative human resources development responses and policies.例文帳に追加

４２． 我々は，９月に中国の北京で開催されたＡＰＥＣ人材養成大臣会合と，人材養成に関する対策及び政策を改善し，革新的なものにすることを通じて，ＡＰＥＣのあまねく広がる成長アジェンダを推進していくとの閣僚による決意を歓迎した。 - 経済産業省

The Vietnamese government formulates a “social and economic development strategy” once every 10years. The 2001-2010 “social and economic development strategy” states that human resources are the decisive factor for industrialization and modernization of the state and makes the strengthening of the untapped skills of human resources one of its objectives.例文帳に追加

ベトナム政府は、10年ごとに「社会・経済開発戦略」を策定しているが、2001～2010年の「社会・経済開発戦略」の中では、国家の工業化及び近代化に取り組むに当たり、人的資源が決定的な要素であるとし、人的資源の潜在能力の強化を目標の一つに挙げている。 - 経済産業省

In particular, specialized vocational high schools have played a significant role in the development of human resources that support the development of Japan's monodzukuri industry by providing practical training closely related to work.例文帳に追加

中でも専門高校は、職業との関連が深い実践的な教育を行うことにより、我が国のものづくり産業の発展を担う人材を育成する上で、大きな役割を果たしてきている。 - 経済産業省

This implies that Japanese companies perform most of their research and development activities in Japan and are lagging far behind in incorporating foreign, highly qualified research and development resources and achievements.例文帳に追加

つまり、我が国企業の研究開発活動は、国内に強く依存しており、海外の優れた研究開発活動に関わる経営資源やその成果を取り入れるという点では大きく遅れている。 - 経済産業省

During the 1st stage covering the period from 2003 to 2006 the following main themes were set annually. These were “Human Resource Development for Social Welfare and Health Services” for 2003, “Development of Human Resources and Implications of Aging Societies” for 2004, “Health and Welfare Services for Children and People with Disabilities” in 2005, and “Support to Vulnerable People (Children and Women)” for 2006. During the 2nd stage starting with 2007 when the 5th Meeting was held, it focussed on “Community Services for the Elderly” under the main theme of “Collaboration of Social Welfare and Health Services and the Development of Human Resources and Community” During this year (2008), the 6th Meeting was held.例文帳に追加

第１ステージ（2003～2006年）では、人材育成、高齢化社会への対応、母子・障害者保健福祉、社会的弱者（児童・女性）支援をテーマとし、福祉と保健サービスの連携を軸に、中央政府と地方政府との連携、官民の役割分担、コミュニティー活動などについて議論を行ってきた。 - 厚生労働省

In addition to the development of human resources and schemes to attract people back to their home countries in the developing countries mentioned above, cooperation through tools such as ODA for the establishment of professional schools and vocational training schools in the countries and regions of East Asia that aim to teach skills tailored to the stage of development of the economy and industry in those areas also contributes to human resources development in East Asia.例文帳に追加

上述した途上国における人材の開発・域内還流スキームに加えて、ODA等のツールにより、東アジア各国・地域の経済・産業の発展段階に応じた技術・技能の習得を目的とする専門学校や職業訓練学校の現地での設立に協力していくことも、東アジアの人材開発に資することとなる。 - 経済産業省

To easily find out a data format of a variable which is more suitable for suppressing consumption of hardware resources in model base development.例文帳に追加

モデルベース開発において、ハードウェアリソースの消費量を抑える上でより好適な変数のデータ形式を容易に見つけ出すことを可能とする。 - 特許庁

Japan also provides technical assistance and scholarship programs through the Policy and Human Resource Development Grant established at the Bank. I hope the Grant will be utilized for reducing poverty, developing human resources, and building capacity in the African countries. 例文帳に追加

また、我が国はアフリカ開銀グループに設置した信託基金を通じて、技術支援や奨学金プログラムを提供しております。 - 財務省

(vi) carrying out surveys and studies on vocational training, vocational ability tests and other matters concerning human resources development within the Prefectural Association's area of jurisdiction; 例文帳に追加

六　その地区内における職業訓練、職業能力検定その他職業能力の開発に関する調査及び研究を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In accordance with that, Water Resources Development Public Corporation (now Japan Water Agency) planned and built Shorenji Dam over the Shorenji-gawa River, and Nunome Dam over the Nunome-gawa River. 例文帳に追加

この中で水資源開発公団（現・水資源機構）によって青蓮寺ダム（青蓮寺川）や布目ダム（布目川）が計画・建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Expanding the acceptance of overseas human resources (implementation of the Career Development Program for Foreign Students from Asia, etc.)例文帳に追加

・医療機器の審査迅速化アクションプログラムの実行・航空自由化、羽田空港の更なる国際化及び大都市圏国際空港の24時間化の促進 - 経済産業省

It is necessary to promote the development of technology and activities to secure resources and enhance resource productivity by accelerating energy and resource conservation activities.例文帳に追加

資源確保の取組や技術開発を進めるとともに、省エネ・省資源の取組を加速し、資源生産性を向上させることが必要。 - 経済産業省

The number of the unemployed resulting from redundancies is increasing, thus the importance of human resources development functions outside the company (public vocational training agencies and schools) is increasing例文帳に追加

離職失業者等が増加する中で、企業外の人材育成機能（公共職業訓練機関、学校）の重要性が高まっている - 厚生労働省

Boldly shift budgetary resources from Employment Adjustment Fund, which are designed to sustain employment, to labor movement facilitation fund to support the job transfer and are designed for skill development. 例文帳に追加

雇用維持を目的とする雇用調整助成金から能力開発を目的とする労働移動支援助成金へ大胆に資金をシフト。 - 経済産業省

Though France is poor in domestic fossil energy resources except coal, it increased its primary energy self-sufficiency by aggressively promoting nuclear power development at an early stage.例文帳に追加

石炭を除いて国産化石エネルギー資源は乏しいが、早期に原子力開発を積極的に推進し、一次エネルギー自給率が向上。 - 経済産業省

The city also carries out activities such as entry into travel exhibitions held in foreign countries, sales promotion by the city mayor and human resources development projects targeting business operators and citizens.例文帳に追加

さらに、海外旅行博への出展や市長によるトップセールス、事業者や市民を対象にした人材育成事業なども実施。 - 経済産業省

In the United States and other countries, some large companies are actively combining external technology and human resources for R&D and product development.例文帳に追加

米国等では、大企業が積極的に社外の技術・人材を組み合せて研究開発や製品化に取り組んでいるケースも見られる。 - 経済産業省

It is possible that community resources, through the development of new products, are contributing to the creation of a new business area which supports the enterprise (see Case 2-1-2).例文帳に追加

地域資源が、新商品の開発による新たな事業の柱の構築に寄与している可能性が考えられる（事例2-1-2参照）。 - 経済産業省