「resources development」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The distribution of population and the distribution of water resources are unequal in China. Locations of water resources concentrate on western China while water resources are short in areas characterized by industrial development and urbanization, such as eastern China (Shanghai City, Jiangsu Province and Zhejiang Province) and northern n China (Beijing, Tianjin City, Hebei Province and Shandong Province)例文帳に追加

中国では人口分布と水資源の分布がアンバランスとなっており、西部地域に水資源が集中、工業が発展し、都市化が進んでいる華東地域（上海市、江蘇省、浙江省）、華北地域（北京市、天津市、河北省、山東省）の水資源は不足している - 経済産業省

Currently, the Ministry of Economy, Trade and Industry is promoting and expanding the development of MOT human resources through the development of technology management programs, but further improvements in quality are sought through the development of programs of collaboration between industry and academia in the future.例文帳に追加

現在、経済産業省では、技術経営プログラムの開発などを通じて、MOT人材の育成の強化・拡大を図っているところであるが、今後は、産学連携によるプログラム開発などを通じて更なる質的向上を目指していくことが求められている。 - 経済産業省

Article 18 The government shall, taking into consideration the usefulness of biological resources, promote research and technology development for effective utilization of biological resources, and collection and systematic preservation of biological resources, and take other necessary measures, for the purpose of promoting rational use of biological resources in agriculture, forestry and fisheries, industries or other fields, giving consideration to biodiversity. 例文帳に追加

第十八条　国は、生物資源の有用性にかんがみ、農林水産業、工業その他の分野においてその適正な利用を図るため、生物の多様性に配慮しつつ、生物資源を有効に活用するための研究及び技術開発並びに生物資源の収集及び体系的な保存の推進その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We have fulfilled our commitment to ensure that the MDBs have appropriate resources through capital increases for the major MDBs, including the Asian Development Bank (AsDB), the African Development Bank (AfDB), the Inter-American Development Bank (IADB), the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the World Bank Group, notably the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and the International Finance Corporation (IFC). 例文帳に追加

我々は，アジア開発銀行(AsDB)，アフリカ開発銀行(AfDB)，米州開発銀行(IADB)，及び欧州復興開発銀行(EBRD)，並びに特に国際復興開発銀行(IBRD)及び国際金融公社(IFC)などの世界銀行グループを含む主要な国際開発金融機関の増資を通じ，国際開発金融機関が適切な資金を有することを確保するとのコミットメントを達成した。 - 財務省

I hope that the AfDB will tackle strengthening local industries and enterprises through its private sector operations in addition to improving investment climate through infrastructure and legal system development, and human resources development through such measures as vocational training. 例文帳に追加

引き続き、インフラや法制度の整備等による投資環境の改善や、職業訓練等による人材の育成に加え、民間セクター業務を通じた地場産業・企業の強化などに取組むことを期待します。 - 財務省

Ministers stressed that in order to attain these objectives it is essential to mobilize international private resources for sustainable development, and to improve the effectiveness and to increase the volume of official development aid. 例文帳に追加

財務大臣達は、これらの目標を達成するため、持続的開発のための国際的な民間資金を動員すること及び政府開発援助の効率性の改善と量的拡大が不可欠であることを強調した。 - 財務省

One movement is to work out policies for human resources development in this dynamically changing time, aiming at lifetime capability development, in order to maintain the so-called “employability” over the decades that one may work in one’s life.例文帳に追加

一つはこういう変化の激しい時代ですので、いわゆるエンプロイアビリティを長い職業期間にわたって維持するために、生涯能力開発という方向で能力開発政策を作っていくという動きです。 - 厚生労働省

Programs will also be implemented to strengthen training for young people and other human resources needed by businesses in Japan to develop operations overseas, and improvements in business conditions in overseas markets will be pursued using, among other things, official development assistance (ODA) to promote the development of both tangible and intangible business-related infrastructure. 例文帳に追加

また、我が国若手人材を始めとする海外展開人材の育成強化やハード・ソフト両面における政府開発援助（ODA）の活用も含めた現地事業環境の整備等を推進していく。 - 経済産業省

To provide an integrated circuit whereby design resources obtained in the development of image voice appliances are also used in the other kinds of image voice appliances.例文帳に追加

映像音声機器の開発で得られた設計資産が他の種類の映像音声機器にも流用することが可能な集積回路を提供する。 - 特許庁

At the beginning, the zero-base program development (ZBPD) does not perform any migration or feedback to a subroutine, which is generally performed so as to use resources effectively.例文帳に追加

特徴の一つはリソースの有効利用として広く行われているサブルーチンへの指令の移行と帰還をプログラム開発開始時点では一切行わない。 - 特許庁

To provide a method for developing one system of composite equipment groups comprising different types so as to save resources, energy, and also shorten a development term.例文帳に追加

異なる機種よりなる一系列の複合機群を省資源及び省エネルギー、且つ開発期間の短縮化が図れるように開発する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a career path support alternate to a conventional teacher's advice as an automated system by applying e-portfolio to development of human resources.例文帳に追加

ｅポートフォリオを人材育成へ適用し、従来の教員の助言に代わるキャリアパス支援を自動化したシステムとして提供することを目的とする。 - 特許庁

Ongoing initiatives on innovative mechanisms for development financing - such as the International Finance Facility (IFF) and its pilot-the IFF for Immunization, a contribution on air travel tickets, the Millennium Challenge Account, and other financing measures - pursued on voluntary basis, will generate additional resources. 例文帳に追加

自発的に追求されている、開発資金のための現行のイニシアティブ及び革新的メカニズムは、追加的な資金を生み出す。 - 財務省

Asia has the world's largest poor population. Thus, fighting poverty using concessional resources has always been a focal point in the development of Asian economies. 例文帳に追加

アジアは地域として最大の貧困人口を抱え、譲許的財源による貧困との闘いは、アジアの開発をめぐる最大の焦点の一つであります。 - 財務省

Once the fairness and transparency of the personnel system have been ensured, it will then be possible to secure talented human resources who are capable of achieving development results. 例文帳に追加

人事制度の公平性、透明性が確保されてはじめて、開発成果を上げることができる有能な人材を確保できることになります。 - 財務省

Measures to support effective utilization of domestic financial resources of developing countries should also be reinforced, such as assistance for development of local currency bond market. 例文帳に追加

また、現地通貨建ての債券市場育成の支援など、途上国の国内資金を開発に有効活用するための支援にも力を入れていくべきです。 - 財務省

This is critical to ensure that more resources are invested in health, education and other social needs, which are essential for development. 例文帳に追加

これは、発展のために不可欠な医療、教育、その他の社会的ニーズに対して、より多くの財源が投資されることを確保するために重要である。 - 財務省

The multilateral development banks should build on the work they have begun to identify and exploit innovative approaches which maximise the use of their own resources. 例文帳に追加

国際開発金融機関は、自己財源の活用を最大化する革新的なアプローチの特定及び活用について既に開始した作業を進めるべきである。 - 財務省

The Multilateral Development Banks (MDBs) should build on the work they have begun to identify and exploit innovative approaches which maximize the use of their own resources. 例文帳に追加

国際開発金融機関（MDBs）は自己財源の利用を最大化する革新的アプローチの特定及び活用について既に開始した作業を進めるべきである。 - 財務省

In particular, I believe that high priority should be given in development policies of middle-income countries to mobilizing domestic resources and private capital from abroad. 例文帳に追加

特に中所得国については、国内資金の動員・海外からの民間資金の導入を開発政策の柱としていくべきだと考えています。 - 財務省

(i) providing guidance and liaison with regard to vocational training, vocational ability tests and other business concerning human resources development conducted by the members; 例文帳に追加

一　会員の行う職業訓練、職業能力検定その他職業能力の開発に関する業務についての指導及び連絡を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) distributing information and materials on vocational training, vocational ability tests and other matters concerning human resources development and carrying out public relations activities; 例文帳に追加

三　職業訓練、職業能力検定その他職業能力の開発に関する情報及び資料の提供並びに広報を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No association other than a Prefectural Association shall use the characters of Human Resources Development Association with the name of a prefecture, in its name. 例文帳に追加

２　都道府県協会でないものは、その名称中に都道府県名を冠した職業能力開発協会という文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The person in charge of development performs the environmental load reduction activities corresponding to the respective resources according to the activity plans by the stages to reduce the environmental load.例文帳に追加

開発担当者は、前記工程別活動計画に基づき各資源に応じた環境負荷低減活動を実行して環境負荷の低減を図る。 - 特許庁

To provide a technique for performing program development of the so-called mechatronics-product integrating machine and IC with basically unlimited resources.例文帳に追加

機械とＩＣを融合したいわゆるメカトロ商品のプログラム開発において、リソース原則無制限という前提でプログラム開発を行う手法の提供。 - 特許庁

(a) Granting subsidies to be appropriated for the funds required for the surveys necessary for coal exploration in foreign countries or the development of coal resources in foreign countries; and 例文帳に追加

イ　海外における石炭の探鉱又は海外における石炭資源の開発に必要な調査に要する資金に充てるための補助金の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

BSDi for providing the Pentium P5-90 and 486/DX2-66 EISA/VL systems that are being used for our development work, to say nothing of the network access and other donations of hardware resources. 例文帳に追加

BSDi は、 ネットワークへのアクセスおよび他のハードウェアリソースの寄贈はいうまでもなく、 開発に使うための Pentium P5-90 と486/DX2-66 EISA/VL のシステム数台を提供してくださいました。 - FreeBSD

To enhance the software development efficiency by associating a plurality of kinds of jobs with each other and sharing software resources among all the jobs for image edit processing.例文帳に追加

複数種のジョブ間を関連付け、画像編集処理について全ジョブ間でソフトウェア資源の共有化を図ることにより、ソフトウェア開発効率を高める。 - 特許庁

However, while the development of MOT human resources has started in some educational institutions such as professional universities, many issues remain to be improved.例文帳に追加

しかしながら、MOT人材の育成については、一部の専門職大学などの教育機関で開始されているが、改善すべき課題も多く有している。 - 経済産業省

This is expected to further enhance the development of human resources who can carry on business, research and exchange between Japan and other Asian countries.例文帳に追加

これにより、日本とアジア各国などのビジネスや研究・交流を担うことができる人材の育成がより一層強化されることが期待される。 - 経済産業省

For international business acquisitions, in particular, asset valuation of the target companies and development of human resources with financial skills are also important.例文帳に追加

特に国際的事業買収については、例えば、対象企業の資産評価や、金融技術を持つ人材の育成についても重要であると考えられる。 - 経済産業省

They have also implemented new measures, such as coordinated finance with government-affiliated financial institutions and the formation of regional business development funds focused on community resources.例文帳に追加

また、政府系金融機関との協調融資の他、地域資源に注目した地域企業育成ファンドの組成などの新たな取組も行われている。 - 経済産業省

These replies suggest that a shortage of human resources and risk avoidance consciousness together with insufficient information constitute a barrier to SEMs' overseas business development例文帳に追加

これは、人材不足やリスク回避的なマインド、情報不足が中小企業の海外事業展開の阻害要因となっていることを示唆している。 - 経済産業省

Thus in service sector, there are weak incentives to invest in long term human resources development in companies, through cooperation with customers or suppliers, etc.例文帳に追加

このため、サービス産業においては、企業内あるいは取引先企業との協力などによる長期的な人材育成への投資インセンティブが低い。 - 経済産業省

It is thought that implementation of these measures will enable efficient human resource development, even in service sector which have highly mobile human resources.例文帳に追加

これらの施策が実現することにより、人材の流動性が高いサービス産業界においても効率的な人材育成が可能になるものと考えられる。 - 経済産業省

It is important in the relation with these countries not only to the supply technology for mine development but to cooperate to utilize their resources.例文帳に追加

このような国に対しては、鉱山開発に関する技術の提供のみならず、その国が有する資源の活用を進めるための協力が求められる。 - 経済産業省

The development of resources has now triggered the inflow of funds and technologies into Africa and it is important to link this to the eradication of poverty throughout Africa.例文帳に追加

資源開発を契機に、かつてなく資金と技術が流入している今、それをアフリカ全体の貧困削減につなげていくことが重要である。 - 経済産業省

Furthermore, we will take advantage of our experience with pollution to provide assistance to the areas of rule-making and human resources development, toward the establishment of water/environment management systems in Asia.例文帳に追加

また、我が国の公害経験を活かし、アジアにおける水環境管理システムの確立に向けて制度整備や人材育成への支援等を行う。 - 経済産業省

Thus, from medium- and long-term perspectives, subsidies may obstruct an industry's development or impede the rational allocation of domestic resources.例文帳に追加

また、短期的な市場の失敗を補完するための補助金であっても、ともすれば、その目的・期間がゆがめられる可能性があることに留意する必要がある。 - 経済産業省

Best working conditions, dialogue with employees, respect for personality, skill development for employees, sharing of knowledge (Results) Attracting and retaining human resources, core competence.例文帳に追加

最良の労働条件、従業員との対話、個性の尊重、従業員の能力開発、知識の共有（結果）人材を惹きつけ、かつ、維持すること、コア・コンピタンス - 経済産業省

Next, there would be presentations of situations and actual results of policies and measures for youth employment and human resources development from three nations in Asia, including Japan.例文帳に追加

次に、日本及びアジアの３か国から、若年雇用・能力開発対策に関し、自国の状況や取組実績を紹介していただきます。 - 厚生労働省

Thus, they try to strengthen the management strategies, improve coordination and flexibly implement reforms in the area of personnel and labor management including the recruitment and development of human resources (Figure 29).例文帳に追加

人材の採用・育成を含む人事労務管理について経営戦略と一層連携を深め、柔軟に変化させようとしている（第29図） - 厚生労働省

In the future, it will beimportant to create value added through such means as entry into new industrial fields, and to secure competitivenessthrough development of human resources, etc . (Figure 6) .例文帳に追加

今後は新産業分野への参入等を通じた付加価値の創出や、人材の育成等を通じた競争力の確保が重要である（図6 ）。 - 厚生労働省

The percentage of national subsidy is increased to improve and construct of facilities related to restoring prefectural Human Resources Development Centers, etc. affected by the disaster.例文帳に追加

被災した県立の職業能力開発校等の復旧に係る施設整備に対する国庫補助率を引き上げ、所要の国庫補助を行う。 - 厚生労働省

Some issues that were raised include “There are insufficient personnel to provide guidance”, “There is no time for carrying out human resources development”, and “Even if we train personnel, they quit.例文帳に追加

問題として、「指導する人材が不足している」、「人材育成を行う時間がない」、「人材を育成しても辞めてしまう」などが挙げられている。 - 厚生労働省