「resources development」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

As public human resources development facilities, etc. the government has 160 Human Resources Development Center, 14 Polytechnic Junior College, 10 Polytechnic College, 1 Polytechnic University, 61 Polytechnic Center, and 19 Human Resources Development Center for the Disabled as of April 2011. 例文帳に追加

なお、公共職業能力開発施設等として、職業能力開発校（2011年４月現在（以下同じ）160校）、職業能力開発短期大学校（14校）、職業能力開発大学校（10校）、職業能力開発総合大学校（１校）、職業能力開発促進センター（61か所）及び障害者職業能力開発校（19校）を設置している。 - 経済産業省

Article 91 (1) Prefectures may establish councils and other council organizations so as to have them conduct investigations and deliberations on the Prefectural Human Resources Development Plan and other important matters concerning human resources development. 例文帳に追加

第九十一条　都道府県は、都道府県職業能力開発計画その他職業能力の開発に関する重要事項を調査審議させるため、条例で、審議会その他の合議制の機関を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1962, for the Yodo-gawa River System, the 'Yodo-gawa River System Water Resources Development Basic Plan' was created based on the 'Water Resources Development Promotion Law' in order to cope with pressing water demands due to the growing population in the Kansai region. 例文帳に追加

その後洪水調節に加え関西圏の人口増加に伴う水需要の逼迫に対応する為、1962年（昭和37年）に淀川水系は「水資源開発促進法」に基づく「淀川水系水資源開発基本計画」が策定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan, which is also highly dependent on overseas for mineral resources other than energy, has taken the initiative in recycling and reducing use of those resources and in use and development of technologies for the development of alternatives.例文帳に追加

また、エネルギー以外の鉱物資源もその多くを海外に依存している我が国では、当該資源を、リサイクルする、使用量を削減する、あるいは代替材料を開発する技術の開発・利用にも率先して取り組んできた。 - 経済産業省

(2) Provision of funds: Japan should provide official development assistance and other official funds for infrastructure and resources development in developing countries to solve their financial bottlenecks.例文帳に追加

b）資金の投入：途上国のインフラ整備や資源開発等に、政府開発援助（ODA）や、その他政府資金（OOF）を投入し、途上国の資金的ボトルネックを解消する。 - 経済産業省

In Cambodia, priority of “human resource development systems” is high in major cities, while that of “water resources, drinking water quality management” and “human resource development systems” is high in regional cities.例文帳に追加

カンボジアでは、主要都市においては「技術者育成制度」の優先度が高く、地方都市においては「水源・水質管理」、「技術者育成制度」の優先度が高かった。 - 厚生労働省

Kitanihon Seiki‘s domestic bases undertake not only the production, research and development of products they receive orders for, including advanced technologies, but also the training of Chinese workers to support human resources development for the Chinese unit.例文帳に追加

国内拠点は、高度技術を要する受注生産品の製造、研究・開発のほか、中国現地人材を受入れる研修の実施など、人材育成をサポート。 - 経済産業省

As pointed out in (2), Japanese-owned companies face problems, such as human resources development, distribution and marketing, and development of new technologies, products and services, in connection with overseas business expansion.例文帳に追加

（2）で見たように、我が国企業は海外事業を展開する際に、「人材育成」、「販売・マーケティング」、「新技術・製品サービス開発」といった課題に直面している。 - 経済産業省

Moving on, one of the key issues for improving the research and development efficiency of Japanese companies is utilizing foreign, highly qualified research and development resources.例文帳に追加

今後、我が国企業が研究開発をより効率的に行う上では、優れた海外の経営資源を活用することが一つの重要な課題であると思われる。 - 経済産業省

The third challenge relates to human resources development, which is prerequisite for the establishment of ownership among African countries. 例文帳に追加

第三に、アフリカ諸国がオーナーシップを確立していくための前提となる条件は、人材育成であると考えます。 - 財務省

Assess the sufficiency of internal resources for project preparation, institutional capacity development and risk mitigation.(June 2011) 例文帳に追加

プロジェクトの準備，制度的な能力の開発及びリスク軽減のための内部資源が十分かどうかを評価する（2011年6月）。 - 財務省

(i) vocational training provided at the public human resources development facilities prescribed in Article 15-6, paragraph (3); 例文帳に追加

一　第十五条の六第三項に規定する公共職業能力開発施設により行われる職業訓練 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) providing consultation and other assistance concerning technical matters for promoting the development and improvement of human resources; 例文帳に追加

三　職業能力の開発及び向上の促進に関する技術的事項について相談その他の援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The head of a public human resources development facility shall be a person with distinguished insight for vocational training. 例文帳に追加

６　公共職業能力開発施設の長は、職業訓練に関し高い識見を有する者でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) carrying out surveys and studies on vocational training, vocational ability tests and other matters concerning human resources development; 例文帳に追加

四　職業訓練、職業能力検定その他職業能力の開発に関する調査及び研究を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) offering international cooperation with regard to vocational training, vocational ability tests and other matters concerning human resources development; and 例文帳に追加

五　職業訓練、職業能力検定その他職業能力の開発に関する国際協力を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While the proportion of regular employees is decreasing, companies are losing the incentive for in-house human resources development.例文帳に追加

また、正規社員割合が減少する中、企業の人材育成に対するインセンティブが下がっていると考えられる。 - 経済産業省

Non-regular employees' motivation for their own human resources development was high, with over 80% stating that they "want to enhance their knowledge and skills"例文帳に追加

職業能力開発についての意欲は高く、「自分の知識・技能を高めたい」とする者は８割を超えている - 厚生労働省

Below are some resources using the NetBeans IDE to develop PHP applications.NetBeans IDE support for PHP development is rapidly evolving. 例文帳に追加

次のいくつかのリソースは、NetBeans IDE を使用して PHP アプリケーションを開発します。 PHP 開発の NetBeans IDE サポートは急速に進化しています。 - NetBeans

Enhancing SMEs’ human resources development through training programs on international trade, and entrepreneurial and technical education. 例文帳に追加

国際貿易及び，起業家・技術教育に関する訓練プログラムを通じた中小企業の人材育成の強化。 - 経済産業省

On the other hand, however, within the region a lag in human resources improvement and a lack of development of rules regulating the movement of natural persons can be seen.例文帳に追加

しかし他方で、域内においては人材開発の遅れや、人の移動に係るルールの未整備も見られる。 - 経済産業省

Fig. 2-1-16 [1] The relationship between the use of community resources in new product development and sales during the past five years(Agriculture, Forestry, and Fisheries Type)例文帳に追加

第2-1-16図〔1〕地域資源を活用した新商品の開発と、過去5年間の売上高の関係（農林水産型） - 経済産業省

Fig. 2-1-16 [2] The relationship between the use of community resources in new product development and sales during the past five years(Production Region Technology Type)例文帳に追加

第2-1-16図〔2〕地域資源を活用した新商品の開発と、過去5年間の売上高の関係（産地技術型） - 経済産業省

First pillar: "support for regions"?supporting new business development of SMEs that make use of regional resources.例文帳に追加

まず、第一の柱である「地域の応援」として、地域資源を活用した中小企業の新事業展開を支援する。 - 経済産業省

2. Establishment of a human resources development system for SMEs with technical colleges at their core (reshown, see Chapter 5, Section1.2. (3))例文帳に追加

2．高専等を核とした中小企業人材育成システムの構築（再掲　第5章第1節2.（3）を参照のこと） - 経済産業省

The fifth possible problem is the unavailability of human resources, particularly middle managers who would lead and supervise the local business development.例文帳に追加

第五に、特に現地の事業展開を指揮監督する中堅幹部クラスの人材不足が問題となる場合がある。 - 経済産業省

Based on this viewpoint, here we discuss the development and utilization of human resources at home, encouraging women and the elderly with a wealth of knowledge and experience to engage in work, and the acceptance and utilization of competent human resources from overseas.例文帳に追加

このような立場から、ここでは、国内人材の育成・活用、知識・経験の豊富な女性・高齢者の就業促進、高度な海外人材の受入れ・活用について論じる。 - 経済産業省

This suggests that for SMEs with scarce management resources, the effective use of external resources when developing new products and technology is easily linked with the development of hit products.例文帳に追加

経営資源の乏しい中小企業は、新たな商品や技術の開発に当たって、外部の資源を有効に活用することがヒット商品の開発につながりやすいことを示唆している38。 - 経済産業省

Here we will look at the state of human resources development systems and labor markets in the countries and regions of East Asia in order to see what kinds of human resources are being developed there.例文帳に追加

ここでは、東アジア各国・地域の人材開発制度及び労働市場の状況を見ることで、東アジアにおいてどのような人材が育成されつつあるか見てみることにする。 - 経済産業省

We can say that the importance of diversification of human resources and human resource development is strongly recognized by the companies when they provide new products and services with high value-added; meanwhile, the human resources and skills necessary for the R&D jobs and specialized and technical jobs are changing in line with technological innovation and business restructuring, etc ., but the companies still cannot fully deal with the development and securing of such human resources .例文帳に追加

付加価値の創出が図られていく中で、第22図のとおり、製造業では、自社の競争力の源泉として新製品・サービスの開発力が上昇するとともに、人材の多様性、人材の能力・資質を高める育成体系が現在と比較して今後では大きく上昇している 。 - 厚生労働省

In manufacturing, more human resources are being devoted to the service side, with a growing number of employees being allocated to research and development departments involved in planning and development (Fig. 2-1-17). In terms of monetary resources as well, an increasing proportion of investment is being allocated to intangible business resources, and services are occupying a proportionately increasing share of the intermediate input ratio (Fig. 2-1-18).例文帳に追加

製造業において人材ベースでみると企画・開発に携わる研究開発部門の従業員の増加（第2-1-17図）や、金額ベースでみると製造業への中間投入比率においてサービスの割合が増加していること（第2-1-18図）等のソフトな経営資源への投資ウェイトが高まっている。 - 経済産業省

The provided apparatus enables utilization of regional resources and leads to promotion of regional business and development of a regional tourism industry.例文帳に追加

本提供によって、地域資源を活用することになり、よって地域事業の育成と地域の観光産業開発となる。 - 特許庁

(vi) rendering arrangement for admission to public human resources development facilities (including training conducted by the Polytechnic University). 例文帳に追加

六　公共職業能力開発施設（職業能力開発総合大学校を含む。）への入所のあつせんを行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is to provide for basic matters concerning the comprehensive development of resources in Hokkaido. 例文帳に追加

第一条　この法律は、北海道における資源の総合的な開発に関する基本的事項を規定することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, not only the combinatorial explosion is protected, but also reuse, development, verification, and validation of resources of the cyber-world are benefited.例文帳に追加

これにより、組み合わせ爆発を防止するだけでなく、サイバーワールドのリソースの再利用、開発、検証、妥当性に有利である。 - 特許庁

On the other hand, the percentage was relatively low for "research function (basic and applied)," "headquarters function" and "human resources development function," fundamental technology."例文帳に追加

一方、「研究機能（基礎及び応用）」、「本社機能」「人材育成機能」「基盤的な技術」は相対的に割合が低かった。 - 経済産業省

1) Emergency human resources development support program (approximately \\290.6 billion for the two years of FY2009 and FY2010; in addition, the program budget has increased by \\100 billion due to FY2010 supplementary budget)例文帳に追加

①緊急人材育成支援事業（約2,906億円 ※2009・2010年度の2年度分。この他2010年度補正予算で1,000億円積み増し） - 経済産業省

Generally speaking, there are three types of investments: investments into equipment, investments into technological development, and investments into human resources.例文帳に追加

投資には３つの種類があって、設備に投資するか、技術の開発に投資するか、人に投資するかの３つがあります。 - 厚生労働省

These facts indicate that company support for human resources development can also increase the motivation for working among non-regular employees例文帳に追加

これらのことから、企業の能力開発支援は、非正社員についても就業意欲を高めることができることが分かる - 厚生労働省

Number of graduates without jobs, unemployed, and "freeters" are on the increase among the young. There remain many problems, including human resources development例文帳に追加

なお、若年層で学卒未就職者、離職失業者、フリーターが増加しており、人材育成の問題等課題が多い - 厚生労働省

In this respect, human resources development for the engineers should be urgently realized, and also it is necessary to secure proper number of capable engineers in TDC.例文帳に追加

これらのことから、技術者の人材育成が急務であると共に、適正な技術者数を確保していく必要がある。 - 厚生労働省

We will continue to make efforts to assist women’s economic activities, including human resources development, in cooperation with small and medium enterprises.例文帳に追加

我々は，人材養成を含む女性の経済活動を支援する取組を中小企業と協力しつつ継続していく。 - 経済産業省

The money and assets which have thus grown serve as resources for the development of financial and capital markets, being reproduced on a progressive scale (see Figure 1-1-26).例文帳に追加

こうして拡大した金融・資産が金融・資本市場発達の原資となり、拡大再生産されている（第1-1-26図）。 - 経済産業省

The internationalization of corporate personnel management is essential to develop and secure human resources who can contribute to overseas business development.例文帳に追加

事業の海外展開に資する優秀な人材を育成・確保するためには、企業の人事マネジメントの国際化が重要である。 - 経済産業省

to accelerate the pace of open innovation by participating in global research and development networks as well as improving the quality of domestic human resources and universities;例文帳に追加

国内の人材や大学の質の向上とともに、海外との研究開発への参加によるオープン・イノベーションの加速、 - 経済産業省