「returning fire」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is a kind of mukaebi (welcoming fire) which is lit to welcome ancestors' souls returning from the other world for the Obon festival (another word for Urabon Festival). 例文帳に追加

お盆に先祖の霊があの世から帰ってくるとされるものを迎える、または招く迎え火の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cooling water circulation system of a fire engine which saves water resources and prevents a fall of a walker, a slip of an automobile, or the like, by returning cooling water discharged from a fire pump of the fire engine, to the suction side of the fire pump.例文帳に追加

消防自動車の消防ポンプから吐出された冷却水を消防ポンプの吸水側に戻すことで、水資源の節約や歩行者の転倒、自動車のスリップ等を防ぐことのできる消防自動車の冷却水循環システムを提供する。 - 特許庁

To provide a gas lighter capable of surely extinguishing fire even when embers exist because of failure in returning motion caused by clogging of dust in a nozzle movable portion after use.例文帳に追加

使用後にノズル可動部のゴミ詰まりなどに起因する戻り作動不良により残火が存在しても、確実に消火するガスライターを提供すること。 - 特許庁

Each of fire sensors 3 is provided with a search response part and when the search signal from the warning search part is discriminated in the state of a fire alarm, by returning a search response signal, the individual address is searched on the side of the repeater 1 for sensor.例文帳に追加

火災感知器３の各々は検索応答部を備え、火災発報状態で発報検索部からの検索信号を判別した際に、検索応答信号を返送し、感知器用中継器１側で個別アドレスを検索させる。 - 特許庁

To provide a fire sheet shutter having excellent fire prevention and smoke prevention performances while forming an evacuation exit opening part satisfactorily and capable of returning to an original completely closed condition automatically after a door sheet is opened and providing secure fire and smoke prevention performances after an evacuation exit is used.例文帳に追加

良好に避難開口部を形成するものでありながら、防火・遮煙性能に優れ、かつ扉シートを開放した後に自動的にもとの完全な閉鎖状態に戻り、避難口使用後も確実な防火・遮煙性能を発揮することのできる防火シートシャッターを提供することを目的とする。 - 特許庁

Finally she gave them to me with a great show of returning confidence, and I tore them into bits and threw them into the fire. 例文帳に追加

そんなやりとりの末に、ようやくあの女は、いかにも私を信じてくれたような感じで私に書類を渡してくれました。その場で私はびりびりに破いて火にくべてやりました。 - Melville Davisson Post『罪体』

To provide a remote monitoring system which can prevent forgetting of returning of a cut-off switch after completion of a test with a signal transfer cut-off by the cut-off switch in the remote monitor system of a fire alarm facility.例文帳に追加

火災報知設備のリモート監視システムにおいて、遮断スイッチによって移報遮断し、試験修了後に、遮断スイッチの戻し忘れを防止することができるリモート監視システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To obtain unsintered inert granulates inactive by returning, to a combustion process, the unmelted and/or unsintered combustion residue which is partially melted and/or sintered in a fire grating bed.例文帳に追加

燃焼残滓は火格子床で部分的に溶解され及び／又は焼結されるが、その他溶解されてない及び／又は焼結されてない燃焼残滓を燃焼プロセスに戻すことにより焼結されてない不活性物質顆粒を得ることである。 - 特許庁

Chugen (Bon gift), Seibo (year-end gift), New Year's greetings, Shochumimai (summer greeting card), Kanchumimai (winter greeting card), Kajimimai (expressing one's sympathy after a fire), Byokimimai (visit to a sick person), Kaikiiwai (celebrating recovery from illness), Uchiiwai (gift for close relatives or friends), Noshi (long thin strip of dried sea-ear attached to a gift) and Mizuhiki (decorative Japanese cord made from twisted paper), Koden (condolence gift) and Kodengaeshi (present given in return for funeral offering), ceremonial occasions, Mujin-ko (beneficial association) and Tanomoshi-ko (beneficial association), and Okaeshi (returning a favor) 例文帳に追加

中元、歳暮、年賀、暑中見舞、寒中見舞、火事見舞、病気見舞、快気祝、内祝、熨斗・水引、香典・香典返し、冠婚葬祭、無尽講・頼母子講、お返し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon extinguishing fire, remaining evaporated gas and kerosene are recovered from the evaporator 6 into the fuel tank 30 by a suction solenoid pump 71 through a returning pipe 70, a discharging pipe 43, attached to the upper surface of the fuel tank 30.例文帳に追加

消火時には、吸引電磁ポンプ７１によって残っている気化ガスや灯油が気化器６から戻しパイプ７０を通って、燃料タンク３０の上面に取り付けられた排出パイプ４３に流入して、燃料タンク３０内に回収される。 - 特許庁

Ennin built a Monju (Manjusri) statue with a piece of fragrant wood that he found when he climbed the North peak called Beitai Ding or Yedou Feng (3058m) of Mt. Wutai (China); after returning to Japan, he built a pavilion for the statue at Enryaku-ji Temple in November 861 (the original pavilion was burnt down by Nobunaga ODA's fire attack against Mt. Hiei [1571] and the current one was re-built) and next to Ennin's Monjusuri pavilion, there is a monument in honor to the memory of Bogo JANG. 例文帳に追加

円仁は五台山(中国)の一つ北台葉頭峰（3058メートル）に登頂した際に手に入れた香木で文殊像を造り、帰国実現ののち861年（貞観(日本)3年）10月、延暦寺に文殊楼を建立（織田信長の比叡山焼き討ち(1571年)で焼亡。現在の文殊楼は再建したもの）したが、この円仁の延暦寺文殊楼脇には張保皐顕彰碑が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス