| 例文 |
reverse motionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 107件
The motion-judder component may also periodically reverse the apparent direction of motion.例文帳に追加
モーションジャダー成分が動きの見かけの方向を周期的に反転しても良い。 - 特許庁
REVERSE REPRODUCTION METHOD OF MOTION PICTURE COMPRESSION DATA AND ITS METHOD例文帳に追加
動画像圧縮データの逆再生方法及びその装置 - 特許庁
The motion transmission part 40 transmits the rotating motion generated by the motion converting parts 20 and 30 to the other motion converting part in the form of a reverse rotating motion.例文帳に追加
運動伝達部40は、各運動変換部20,30で生じた回転運動をもう一方の運動変換部へ、逆回りの回転運動として伝達する。 - 特許庁
Consequently, a reactive torque does not act in a reverse motion, or a reactive torque in a proper direction acts also in a reverse motion.例文帳に追加
これにより、後退時には反力トルクが作用しないか、または後退時にも適正な方向の反力トルクが作用するようにできる。 - 特許庁
The motion vector linear prediction section 64 performs the linear prediction of the forward motion vector and the reverse motion vector of the object macro block from an assumed motion vector.例文帳に追加
動きベクトル線形予測部64は、想定された動きベクトルから対象マクロブロックの順方向動きベクトルと逆方向動きベクトルを線形予測する。 - 特許庁
The second motion converting part 30 converts only the reciprocating motion of the output rod 11a into the rotating motion, and the first motion converting part 20 converts only the reciprocating motion of the output rod 11a into a rotating motion reverse to the rotating motion converting only the reciprocating motion of the output rod 11a by the second motion converting part 30.例文帳に追加
第2の運動変換部30は出力ロッド11aの往運動のみを回転運動に変換し、第1の運動変換部20は、出力ロッド11aの復運動のみを第2の運動変換部30で変換する回転運動と逆回りの回転運動に変換する。 - 特許庁
A motion compensation predicting section 68 creates a prediction image by compensating the motion of an object macro block using a forward motion vector and a reverse motion vector corrected by a forward difference vector and a reverse difference vector.例文帳に追加
動き補償予測部68は、順方向差分ベクトルと逆方向差分ベクトルによりそれぞれ補正された順方向動きベクトルと逆方向動きベクトルを用いて対象マクロブロックを動き補償して、予測画像を生成する。 - 特許庁
A reverse operation torque command conversion part 22 obtains the torque command value Ty to the servo motor 9 by using the transmission efficiency in the reverse operation (motion to convert the linear motion of the feed axis to the rotary motion of the screw) of the feed screw.例文帳に追加
逆作動トルク指令変換部22は、送りねじの逆作動(送り軸の直線運動をねじの回転運動に変換する動作)時の伝達効率を用いてサーボモータ9へのトルク指令値Tyを求める。 - 特許庁
The reverse rotation of the pump 27 is stopped to interrupt the lowering motion of the piston 13.例文帳に追加
そうするとポンプ27の逆転が停止され、ピストン13の下降が中断される。 - 特許庁
At this time, after first bonding the pad PD1, reverse motion is performed.例文帳に追加
このとき、パッドPD1でファーストボンディングを実施した後、リバースモーションが行なわれることになる。 - 特許庁
It is configured to detect the presence or absence of motion and the motion direction or the like on the basis of a difference image between the forward image and the reverse image.例文帳に追加
順方向画像と逆方向画像と間の差分画像に基づいて動きの有無,その方向等が検出される。 - 特許庁
When a decoding operation mode 116 shows a simple reverse reproduction operation, the encoding parameter buffer 113 generates motion information required for performing motion compensation processing in the reverse direction.例文帳に追加
符号化パラメタバッファ113は、復号動作モード116が簡易逆方向再生動作を示している場合、逆方向の動き補償処理を行うために必要な動き情報を生成する。 - 特許庁
To provide a harmonic drive gear type linear motion mechanism with high retaining force in reverse input (speed increase).例文帳に追加
逆入力(増速)時の保持力が高い波動歯車式直動機構を提案すること。 - 特許庁
A direction of skew is inverted by a differential motion of a planetary roller to correspond to both forward and reverse directions.例文帳に追加
遊星ローラーの差動でスキュウの向きを反転させて正逆両方向に対応する。 - 特許庁
To improve motion accuracy using simpler processing, without having to carry out extra reverse mechanism conversion.例文帳に追加
余分な逆機構変換を行うことなく、より簡単な処理で運動精度の向上を図る。 - 特許庁
The sliding motion is set so as to reverse when right and left end points are reached.例文帳に追加
このシュウ動運動は左右の端点に達すると反転するように設定されているものとする。 - 特許庁
To suppress the displacement of a moving shaft resulted from a radial load to satisfactorily keep the engagement state with a feed ring and to stably perform a motion conversion from rotating motion to linear motion or the reverse motion conversion.例文帳に追加
ラジアル荷重に起因する移動軸の変位を抑えて送りリングの係合状態を良好に保ち、回転運動から直線運動への運動変換、又はこれと逆の運動変換を安定して行わせる。 - 特許庁
A reverse acceleration gear mechanism 6 for acceleration reverse rotating the reverse balance weight 10 in association with the rotary motion of the disk prism 1 is provided, and miniaturization and lightening of weight are attained.例文帳に追加
また、円盤プリズム1の回転運動に連動して反転バランスウェイト10を増速逆回転させる反転増速ギヤ機構6を設け、反転バランスウェイトの小型軽量化を図った。 - 特許庁
A motion compensator 109 performs motion compensation prediction of an image in the reverse direction from decoded images accumulated in an image buffer 111 using motion information from the encoding parameter buffer 113.例文帳に追加
動き補償器109は、符号化パラメタバッファ113からの動き情報を用いて画像バッファ111に蓄積された復号画像から逆方向の画像を動き補償予測する。 - 特許庁
A reverse-inhibitory angle is determined beforehand inside of a main shaft angle range for which a shedding motion is subject to drive based on the above-mentioned reverse opening pattern.例文帳に追加
開口装置が前記反転開口パターンにもとづいて駆動される主軸角度区間の内側に逆転禁止角度が予め決定されている。 - 特許庁
To enhance the accuracy in determining the regular and reverse rotation (forward and backward motion of a vehicle) of the output shaft of a transmission.例文帳に追加
変速機の出力軸の正転・逆転(車両の前進・後退)の判定精度を向上させる。 - 特許庁
The excavation control of the excavation mechanism for excavating a pile C of bulk such as coal or gravel stepwise with reciprocation sets a reverse motion start position E of the excavation mechanism in a given position before an end of the pile C, and starts reverse motion when the excavation mechanism reaches the reverse motion start position E.例文帳に追加
石炭、砂利などのバラ物のパイルCを往復動しながら段階的に掘削する掘削機構の掘削制御において、掘削機構の反転動作開始位置EをパイルC端の手前所定位置に設定し、掘削機構が前記反転動作開始位置Eに到達すると反転動作を開始させるものである。 - 特許庁
To adjust the engagement of a plurality of feed rings with a screw groove on the circumference of a screw shaft to stably perform a motion conversion from rotating motion to linear motion or the reverse motion conversion.例文帳に追加
ねじ軸外周のねじ溝への複数の送りリングの係合調整を可能とし、回転運動から直線運動への運動変換、又はこれと逆の運動変換を良好な係合状態下にて安定して行わせる。 - 特許庁
First to sixth gears and reverse gear shown in the velocity diagram can be obtained by motion of each of clutches C-1 to C-2 and brakes B-1 to B-4 shown in the motion diagram.例文帳に追加
作動表に示す各クラッチC−1〜C−2及びブレーキB−1〜B−4の作動により、速度線図に示す1速〜6速及び後進が得られる。 - 特許庁
First to sixth gears and reverse gear shown in the velocity diagram can be obtained by motion of each of clutches C-1 to C-3 and brakes B-1 to B-2 shown in the motion diagram.例文帳に追加
作動表に示す各クラッチC−1〜C−3及びブレーキB−1〜B−2の作動により、速度線図に示す1速〜6速及び後進が得られる。 - 特許庁
First to sixth gears and reverse gear shown in the velocity diagram can be obtained by motion of each of clutches C-1 to C-3 and brakes B-1 to B-3 shown in the motion diagram.例文帳に追加
作動表に示す各クラッチC−1〜C−3及びブレーキB−1〜B−3の作動により、速度線図に示す1速〜6速及び後進が得られる。 - 特許庁
A linear reciprocating motion by hydraulic pressure of a piston 2 stored in a casing 1 is converted into an oscillating motion which is a rotation switching between normal and reverse rotations of the shaft 3.例文帳に追加
ケーシング1に収容されたピストン2の油圧による直線往復運動をシャフト3の正逆切換えの回転である揺動運動に変換する。 - 特許庁
Returning motion is started after motion reverse to a conveying direction for the paper sheet is finished and after the paper sheet is separated sufficiently from the separator 1.例文帳に追加
記録用紙の搬送方向と逆方向の移動の完了後、及び、記録用紙がセパレータ1から十分に離間した後にセパレータ1の復動を開始させる。 - 特許庁
Then, this apparatus is controlled so that the weaving motion of the TIG torch 16 and the vibration in the Z axial direction of the filler wire guide 20 become the mutually reverse motion.例文帳に追加
そして、TIGトーチ16のウィービング動作と、フィラーワイヤガイド20のZ軸方向への振動とが、反対の運動となるように制御する。 - 特許庁
First to sixth gears and reverse gear shown in the velocity diagram can be obtained by motion of each of clutches C-1 to C-3 and brake B-1 to B-2 shown in the motion diagram.例文帳に追加
作動表に示す各クラッチC−1〜C−3及びブレーキB−1〜B−2の作動により、速度線図に示す1速〜6速及び後進が得られる。 - 特許庁
To generate the same braking force by the same motor output in both forward and reverse motion of a vehicle.例文帳に追加
車両前進時と後進時共に同じモータ出力で、同じ制動力が発生させられるようにする。 - 特許庁
A reverse position (point C) where motion direction of the reciprocating linear motion is reversed is established as a stroke end of the liner motion of the control shaft 46 and the electronic control device 7 learns the reverse position as the reference position in relation to moving position of the control shaft 46.例文帳に追加
そして、往復直線運動の運動方向が反転する反転位置(点C)をコントロールシャフト46の直線運動におけるストローク端として設定し、電子制御装置7はその反転位置をコントロールシャフト46の移動位置に対する基準位置として学習する。 - 特許庁
By performing the normal and reverse rotational motion of the roll part 18 linked with the reciprocating operation of the rack part 16, the metal plate 12 is rolled in both directions of the normal and reverse rotations.例文帳に追加
ラック部16の往復動作と連動して、ローラ部18が正反転動作することで、圧延ローラ50の正反転両方向において板材12を圧延する。 - 特許庁
To reflect an analytical result obtained by reverse dynamics to motion data in order to remove unnatural motion in physical rules from a virtual human controlled by a key frame.例文帳に追加
キーフレームによって制御されるバーチャル・ヒューマンから、物理法則上の不自然さを取り除くため、逆動力学による解析結果をモーション・データに反映させる。 - 特許庁
Consequently, the same braking force can be generated by the same motor output in both forward and reverse motion of the vehicle.例文帳に追加
このため、車両前進時と後進時共に同じモータ出力で同じ制動力を発生させることができる。 - 特許庁
Very cautiously, for I remembered my former headlong fall, I began to reverse my motion. 例文帳に追加
とても慎重に(というのも、以前に頭から落っこちたのを覚えていたからですが)わたしは動きを元に戻しはじめました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
This device comprises a disk prism 1 for scanning laser beam, hollow motor/angle detector 5 giving a rotary motion to the disk prism 1, and a reverse balance weight 10 for canceling reaction torque due to a rotation acceleration/deceleration motion of the disk prism 1 by reverse rotation in association with the rotary motion of the disk prism 1.例文帳に追加
レーザ光をスキャニングするための円盤プリズム1と、該円盤プリズム1に回転運動を与える中空モータ/角度検出器5と、円盤プリズム1の回転運動に連動して逆回転させられることで円盤プリズム1の回転加減速運動による反動トルクをキャンセルする反転バランスウェイト10とを備える。 - 特許庁
The coaxial drive shaft assembly simultaneously moves the X-substrate holders 22, 23 in a reverse motion between extended and retracted positions.例文帳に追加
同軸駆動軸アセンブリは、伸張位置と収縮位置と間の反転一斉運動で、X基板ホルダ22、23のアームを動かす。 - 特許庁
If the excavation mechanism has a front excavation part and a rear excavation part disposed in the front and rear in a moving direction, the reverse motion of the rear excavation part is preferably started a given time after the reverse motion of the front excavation part is started.例文帳に追加
その場合、掘削機構が移動方向の前後に配設された前側掘削部および後側掘削部とを有するときには、前側掘削部が反転動作を開始させられてから所定時間経過後に、後側掘削部が反転動作を開始させられるのが好ましい。 - 特許庁
To reverse the directions of the rotating motion parts 98, the directions of the screws of the ball screw devices 44 of the approaching/separating force generating devices 20FR, 20FL (RR, RL) adjacent to each other in the lateral direction are reverse to each other.例文帳に追加
回転運動部98の向きを逆にするために、左右方向において隣り合う接近離間力発生装置20FR,FL(RR,RL)のボールねじ装置44のねじの向きが互いに逆にされる。 - 特許庁
To easily perform reset operation by hand motion in an electric reel for resetting a clutch mechanism to a line winding state by reverse rotation of a motor.例文帳に追加
モータの逆転によりクラッチ機構を糸巻取可能状態に復帰する電動リールにおいて、手動による復帰操作を行いやすくする。 - 特許庁
The elastic body link 2 moves over a neutral point of deformation during rise and fall of the linear motion member 1 and is deformed to a reverse direction nearly at the neutral point.例文帳に追加
弾性体リンク2は、直動部材1の昇降途上で撓みの中立点を越え、中立点の前後で反対方向へ撓む。 - 特許庁
On the contrary, promotion of the rolling motion probable to be caused by the current technology can be restricted by not performing the reverse operation until the time t23.例文帳に追加
これに対して、反転作動を時刻t23まで実施しないことにより、従来技術で起こり得たロール運動の助長を抑制できる。 - 特許庁
In preferentially correlating motion vectors of a forward direction, if a pixel (region (a) in Fig. 4) occurs of an interpolation frame to which a motion vector of a forward direction cannot be correlated as shown in Fig. 4, a motion vector of a reverse direction is correlated to the region (a).例文帳に追加
順方向の動きベクトルを優先的に対応付ける場合、図4に示すように、順方向の動きベクトルを対応付けることができない補間フレームの画素(図4の領域a)が発生したならば、この領域aに対しては逆方向の動きベクトルを対応付ける。 - 特許庁
A damper is provided between a drive side disc and a follower side disc for absorbing shock of approaching motion of both discs to each other in reverse rotation by the damper.例文帳に追加
駆動側円盤と従動側円盤との間にダンパーを介設して、同ダンパーにより逆転時の両円盤の接近動作を緩衝するようにした。 - 特許庁
Torque necessary for a posture change is calculated from inputted motion data by using reverse dynamics (S134), output torque information is outputted to a file together with the motion data, output torque is limited by a specified condition by setting the motion data as target motion (S136), and which posture change is generated in the virtual human is generated as motion data (S140).例文帳に追加
入力されたモーションデータから逆動力学を用いることにより、その姿勢変化に必要なトルクを算出し(S134)、モーションデータとともに出力トルクの情報をデータとしてファイルに出力した後、モーションデータを目標モーションとして、指定した条件によって出力トルクを制限し(S136)、バーチャル・ヒューマンがどのような姿勢変化を行うかをモーションデータ(S140)として生成した。 - 特許庁
To provide a spinning reel for fishing solving various problems caused by vibrations generating the reverse rotation of a rotor and excellent in the durability of a spool reciprocating motion mechanism and in freedom in the reverse rotation of the rotor.例文帳に追加
ロータの逆回転時に発生する振動に起因する諸問題を解決することができると共に、スプール往復動機構の耐久性、並びにロータ逆回転時におけるフリー性に優れた魚釣用スピニングリールを提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
