「revised part」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the image data are revised, the second verification device 30 detects which part in the image data is revised.例文帳に追加

画像データが改変されている場合、第２検証装置３０は、画像データのどの部分が改変されているかを検出する。 - 特許庁

I will correct a part of the email that I sent you earlier and resend a revised version to you later. 例文帳に追加

先のメールの内容を一部訂正します。修正したものを改めて送ります。 - Weblio Email例文集

For the sake, only the part of the discarded medium is revised and the image can be outputted.例文帳に追加

そのため、廃棄した媒体の分だけ改めて画像を出力することができる。 - 特許庁

Article 5 Part of the Bankruptcy Act (Act No. 71 of 1922) shall be revised as follows: 例文帳に追加

第五条　破産法（大正十一年法律第七十一号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The revised Paｒｔ-Time Workers Act was enacted to improve labor environments for part-time workers.例文帳に追加

改正パートタイム労働法はパートタイム労働者の労働環境を改善するために施行された。 - Weblio英語基本例文集

Therefore, the Trilateral Offices revised the 1990s report as a part of the Comparative Study on Examination Practices. 例文帳に追加

したがって、三極特許庁は審査実務の比較研究の一環として、1990年代のレポートをリバイスした。 - 特許庁

Article 6 Part of the Inheritance Tax Act (Act No. 73 of 1950) shall be revised as follows: 例文帳に追加

第六条　相続税法（昭和二十五年法律第七十三号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 Part of the Stamp Tax Act (Act No. 23 of 1967) shall be revised as follows: 例文帳に追加

第七条　印紙税法（昭和四十二年法律第二十三号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MIReG is now part of the revised IDA work programme 2001, covering the government metadata framework, vocabulary control and ... 例文帳に追加

MIReGは現在、政府のメタデータ枠組み、語彙管理、...をカバーするIDAの2001年改訂作業計画の一部である。 - コンピューター用語辞典

(7) Part of the Act for Establishment of the Ministry of Construction (Act No. 113 of 1948) shall be revised as follows. 例文帳に追加

７　建設省設置法（昭和二十三年法律第百十三号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 Part of the Registration and License Tax Act (Act No.35 of 1967) shall be revised as follows: 例文帳に追加

第八条　登録免許税法（昭和四十二年法律第三十五号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding the first part 'Deliberative assemblies shall be widely established,' in the Yuri draft there was no word equivalent to 'assembly' and in the revised draft of Fukuoka 'Council by feudal lords' appeared and at the final stage it was revised to 'widely established deliberative assemblies.' 例文帳に追加

前段の「広く会議を興し」については、由利案には「会議」に相当する語はなく、福岡の修正案で「列侯会議」の語があらわれ、これが最終段階で「広く会議」と修正された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 7 Part of the Import Trade Control Order (Cabinet Order No. 414 of 1949) shall be revised as follows. 例文帳に追加

第七条　輸入貿易管理令（昭和二十四年政令第四百十四号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 Part of the Order for Enforcement of the Stamp Tax Act (Cabinet Order No. 108 of 1967) shall be revised as follows. 例文帳に追加

第十一条　印紙税法施行令（昭和四十二年政令第百八号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To detect a revised part in image data formed by an image forming device such as a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラなどの画像生成装置で生成された画像データの改変されている部分を検出することができるようにする。 - 特許庁

(6) Part of the Act for Establishment of the Ministry of International Trade and Industry (Act No. 275 of 1952) shall be revised as follows. 例文帳に追加

６　通商産業省設置法（昭和二十七年法律第二百七十五号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 Part of the Order for Organization of the Ministry of Finance (Cabinet Order No. 386 of 1952) shall be revised as follows. 例文帳に追加

第十二条　大蔵省組織令（昭和二十七年政令第三百八十六号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 Part of the Act for Establishment of the Ministry of International Trade and Industry (Act No. 275 of 1952) shall be revised as follows: 例文帳に追加

第九条　通商産業省設置法（昭和二十七年法律第二百七十五号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system by which a latest law is easily and rapidly recognized and a part to be revised, etc., is easily corrected, etc., when the law is revised and also easily retrieved.例文帳に追加

本発明は、最新の法令を簡単かつ迅速に知ることができると共に法令が改正等された場合に容易に改正等の箇所を修正等することができると共に簡単に検索できるシステムを提供するものである。 - 特許庁

When the WEP key is revised, in a state where a slave PC does not take part in the home network, the slave PC revises the WEP key according to the revision rules; and when the revised WEP key is coincident with the WEP key used by the home network at present, the slave PC takes part in the home network.例文帳に追加

ある子ＰＣがホームネットワークに参加していない状況でＷＥＰキーが変更された場合、その子ＰＣは、変更ルールに従ってＷＥＰキーを変更し、現在ホームネットワークで使用されているＷＥＰキーと一致した場合、ホームネットワークに参加する。 - 特許庁

Article 10 Part of the Order for Enforcement of the Act on Reserve Deposit Requirement System (Cabinet Order No. 135 of 1957) shall be revised as follows. 例文帳に追加

第十条　準備預金制度に関する法律施行令（昭和三十二年政令第百三十五号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the distance correction coefficient is revised, the control part 109 is set so that the larger the distance conversion coefficient, the larger the mask time becomes.例文帳に追加

また、制御部１０９は、距離補正係数を更新したならば、マスク時間を、距離変換係数が大きいほど大きくなるように設定する。 - 特許庁

When it can be verified that the image data generated by the image forming device 10 are not revised, a first verification device 20 generates image data with electronic watermark by embedding electronic watermark data capable of detecting the revised part in the image data.例文帳に追加

画像生成装置１０で生成された画像データが改変されていないことを検証できた場合、第１検証装置２０は、画像データに改変部分の検出が可能な電子透かしデータを埋め込んで電子透かし付き画像データを生成する。 - 特許庁

Thus, the gamma correction curve in use is revised on the basis of the luminance of the spot designation area and photographing with high accuracy is realized for a target part (and a part with a similar luminance).例文帳に追加

これにより、スポット指定領域の輝度に基づいて、使用するγ補正曲線の変更が行われ、ねらった部分（及び同様な輝度部分）について高精度な撮影が実現される。 - 特許庁

When an amount of the assessment is determined after the screening, the software part to be purchased is stored in a database part 27 of the server 10, and notification to the new applicant or the revised applicant is made.例文帳に追加

審査の結果、査定額が決定されると、買い付けられるソフトウェア部品がサーバ１０のデータベース部２７に格納され、その旨が新規申請者または改訂申請者に通知される。 - 特許庁

(1) This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from March 28, 1994; provided, however, that the revised provisions of Article 2, the revised provisions of Article 7 (in item (iii), (ii) of the same Article, "equipment that corresponds to any of the following" shall be revised to "equipment the composite theoretical performance of which exceeds 260 mega calculations per seconds by aggregating calculation elements", and except for the part that deletes 1. and 2.) and the revised provisions of Article 8 shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

１　この省令は、平成六年三月二十八日から施行する。ただし、第二条の改正規定、第七条の改正規定（同条第三号ニ中「次のいずれかに該当するもの」を「計算要素を集合させることにより、複合理論性能が一秒につき二六〇メガ演算を超えるもの」に改め、（一）及び（二）を削る部分を除く。）及び第八条の改正規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a user to easily identify paper on which an important page, which has a part marked by using a marking pen or revised by using a color pen in an original, has been printed.例文帳に追加

原稿においてマーキングペンでのマークやカラーペンでの加筆がされた箇所がある重要ページが印刷された用紙をユーザに簡単に識別させる。 - 特許庁

Article 9 Part of the Cabinet Order on Special Provisions for Payment of Principal and Interest of National Government Bonds (Cabinet Order No. 198 of 1954) shall be revised as follows. 例文帳に追加

第九条　国債の元利金の支払の特例に関する政令（昭和二十九年政令第百九十八号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On August 11, 1954, the Uji-Yodo Line (via Ogura) was revised to divert a part of its course within the Kumiyama-cho area to go through the community of Nishi-Imoarai. 例文帳に追加

1954年8月11日に宇治淀線（小倉経由）は久御山町内の経路を一部変更し、西一口（にしいもあらい）の集落への立ち寄りを開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of "Shinbutai Iroha no Kakizome" created by Joko SEGAWA (the third), which was performed at the Edo Morita-za Theater in 1856 for the first time, was revised by Genzo KATSU in Osaka in the early Meiji period. 例文帳に追加

安政3年(1856)江戸森田座初演の、瀬川如皐(3代目)作『新台いろは書初』の一部を、明治初期に大阪の勝諺蔵が改作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from July 6, 2004; provided, however, that the revised provisions of Article 7 (limited to the part deleting item (v) and item (vi) of the same Article) and the revised provisions of Article 20 (excluding the part deleting paragraph (1), item (v) through item (ix) of the same Article) shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

１　この省令は、平成六年七月六日から施行する。ただし、第七条の改正規定（同条第五号及び第六号を削る部分に限る。）及び第二十条の改正規定（同条第一項第五号から第九号までを削る部分を除く。）は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A processing branch point label attaching part 2 respectively separately attaches labels to a matrix program module and a revised program module inputted from a program module inputting part 1 and stores them in a branch point labeled program module storing part 3.例文帳に追加

プログラムモジュール入力部１から入力された母体プログラムモジュールおよび改版プログラムモジュールに対して、処理分岐点ラベル付与部２においてそれぞれ別個にラベルを付与し、分岐点ラベル付プログラムモジュール記憶部３に記憶する。 - 特許庁

A file storage part 24 in a computer 20 is retrieved to check if there are an original data file corresponding to an ID of the original, an image file, and a revised file, while a control unit 1 displays to a display of the tablet 1 selectable printing methods (for example, printing of the original and revised data and so on).例文帳に追加

コンピュータ２０内のファイル記憶部２４を検索して、原稿のＩＤに対応した元データファイル、画像ファイル、加筆ファイルの存在を確認し、制御部１は、選択可能な印刷方法（原稿と加筆データの印刷など）をタブレット１の表示装置に表示する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, a control method thereof, and a program, whereby a part of revised layout in a document is provided easily and effectively according to any purpose.例文帳に追加

ドキュメント中のレイアウト変更箇所を、容易にかつ目的に応じて効果的に提示することができる情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供できる。 - 特許庁

When a new applicant or a revised applicant applies for an assessment of the software part applied by a personal computer terminal 1, a server 10 receives the application for the assessment.例文帳に追加

新規申請者または改訂申請者が、ＰＣ端末１において申請したソフトウェア部品の査定申請を行うと、サーバ１０はこの査定申請を受信する。 - 特許庁

Article 4 A part of the Act for Punishment of Organized Crimes, Control of Crime Proceeds and Other Matters (Act No. 136 of 1999) shall be revised as follows. 例文帳に追加

第四条　組織的な犯罪の処罰及び犯罪収益の規制等に関する法律（平成十一年法律第百三十六号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For this fiscal year, in addition to this new column, Chapter 10 (standards and conformity assessment systems) in Part II was fundamentally revised, with the addition of the interpretations of the TBT Agreement which is becoming increasingly clear, among others. 例文帳に追加

今年度は、本新規コラムと併せ、第Ⅱ部第１０章（基準・認証制度）を抜本的に改訂し、明確化しつつあるTBT協定の解釈等を追記。 - 経済産業省

The encryption system is configured such that information to be encrypted is format-converted, thereafter an error correction code is generated and part bits of the information after the format conversion are revised to generate encrypted information.例文帳に追加

被暗号情報をフォーマット変換した後、誤り訂正符号を生成し、フォーマット変換後の情報の一部ビットを変更して暗号化情報を作成するように構成される。 - 特許庁

Article 2 Part of the Act on Consolidation and Streamlining of Standards and Certification Systems Relating to the Ministry of International Trade and Industry (Act No. 121 of 1999) shall be revised as follows. 例文帳に追加

第二条　通商産業省関係の基準・認証制度等の整理及び合理化に関する法律（平成十一年法律第百二十一号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 881, the system was revised to allocate a part of kanden for shoshiyogekiryo (originally given to busy gekikan, but became common later) and banjororyo. 例文帳に追加

元慶5年（881年）には、官田の一部を割いて、諸司要劇料（しょしようげきりょう、元は多忙な劇官のみに支給、後に一般化した）と番上粮料等に充てるよう、制度改正が為された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an insulating part comprising a flame-retardant polybutylene terephthalate resin having not only excellent flame retardancy and properties of tracking resistance but also excelling in electrical safety of satisfying the request for electrical safety of the revised IEC 60335-1 standard.例文帳に追加

難燃性、耐トラッキング性に加えて、改定ＩＥＣ６０３３５−１規格の電気安全性を満足した難燃ポリブチレンテレフタレート樹脂材料よりなる絶縁材料部品を提供すること。 - 特許庁

Image compression is accomplished by performing the most complicated part of a standard compressing technique about the subset 702 of the first offered data 120 by using revised two-dimensional discrete cosine transform.例文帳に追加

標準圧縮技法の最も複雑な部分を、修正２次元離散コサイン変換を用いて最初に提供されたデータ１２０のサブセット７０２について行うことによって画像圧縮を達成する。 - 特許庁

This software management system sets a first vector A^* wherein a component corresponding to a part to be revised has a positive value and others have "0" based on modification request information of a first entity.例文帳に追加

本発明のソフトウェア管理システムによれば、第１エンティティの改訂要求情報に基づき、改訂必要部分に応じた成分が正値でその他は０となる第１ベクトルＡ^*が設定される。 - 特許庁

In Part II, we describe issues of considerable interest such as the supervision of discipline regarding movement of natural persons, to enhance the public's understanding. Moreover, we have revised the text to make the report more easily understandable to those who are unfamiliar with the WTO Agreements, etc.例文帳に追加

第Ⅱ部においては、人の移動に関する規律の概要等、高い関心が寄せられているイシューをコラムにして解説するなど、広く一般の方々にも理解が容易となるよう努めた。 - 経済産業省

In the Edo period, Norinaga MOTOORI examined 'the old chronology' in his "Genji monogatari nenkiko"(written in 1763), revised part of it and included it as 'the improved and corrected chronology.' 例文帳に追加

その後江戸時代に入り本居宣長は『源氏物語年紀考』（1763年（宝暦13年））において「旧年立」に考察を加え、「旧年立」を一部改めたものを「改め正したる年立の図」として作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス