「round-up of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

She shuffled forward on her knees, and put her arms round him, round his legs, as he stood there, pressing her breasts against his knees and thighs, clutching him with strange, convulsive certainty, pressing his thighs against her, drawing him to her face, her throat, as she looked up at him with flaring, humble eyes, of transfiguration, triumphant in first possession. 例文帳に追加

彼女は膝を引きずってゆっくりと彼に近寄り、両の腕を彼に──彼の脚にまわして、彼が立ち尽くしているのにかまわず、胸先を彼の膝と腿に押し当て、不可思議な、戦くような力強さで締め付け、さらに彼の両膝を強くかき抱くと、自分の顔に、喉元に、彼を引き寄せ、この初めての抱擁を勝ち誇るかのような、それまでとはまるで違った、燃え輝く、野卑な眼差しで、彼を見上げた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

To provide a crown-of-thorns starfish attractant that has the action to attract crown-of-thorns starfish and round up them thereby safely and efficiently capturing and exterminating them or by disturbing their eating behaviors and controlling them thereby contributing to the preservation of corals, provide a method of attracting the starfishes and the traps for capturing them.例文帳に追加

オニヒトデを誘引する作用を持ち、これに集まったオニヒトデを一網打尽にすることにより安全かつ効率良く捕獲、駆除するか、もしくは摂食行動を撹乱させることによりオニヒトデを駆除し、サンゴの保全に寄与するオニヒトデ誘引剤及びそれを用いたオニヒトデ誘引方法並びにオニヒトデ誘引剤が配置されるオニヒトデ捕獲装置を提供すること。 - 特許庁

The discharge plasma treatment method impresses an electric field between at least a pair of round pole electrodes with at least one side of opposing surfaces covered with a solid dielectric material, and treats a treated object with glow discharge plasma generated by introducing treatment gas between electrodes, at least one of the round pole electrodes making up a pair is an electrode with both ends bent toward a different direction from a discharge area.例文帳に追加

少なくとも一方の対向表面が固体誘電体で被覆された少なくとも一対の丸棒状電極間に電界を印加し、電極間に処理ガスを導入して発生するグロー放電プラズマで被処理体を処理する放電プラズマ処理方法であって、前記対となる丸棒状電極の少なくとも一方の電極が、両端を放電空間と異なる方向に湾曲させた電極であることを特徴とする放電プラズマ処理方法および装置。 - 特許庁

The thermal transfer printer is designed such that areas occupied by a ribbon and a ribbon winding motor are arranged in an up/down-overlapped direction, and the ribbon winding motor is arranged closely to ribbon housing areas so as to locate it at a part into which the nose part of the areas when they are supposed to be a pair of spectacles with round lens can be fitted.例文帳に追加

本発明の熱転写プリンタは、リボンが占有する領域とリボン巻取モータとを上下に重なる方向の配置関係にしていると共に、リボンの収容領域を丸いレンズのメガネに見立てた時の鼻が収まる部分位置するように、リボン巻取モータをリボンの収容領域に近付けて配置する。 - 特許庁

When manufacturing a welded tube, the seam guide rolls 30 guides both edge parts 11a, 11b of an open tube 11 formed toughly round tubular while pushing up their rear face, the seam guide rolls 30 are arranged between a finger pass roll 3 and a squeeze roll 6 and are made of a ceramic having an insulation property and high toughness.例文帳に追加

溶接管製造時にほぼ丸形パイプ状に成形されたオープンパイプ１１の両エッジ部１１ａ、１１ｂを、その下面から押し上げつつガイドするシームガイドロール３０であって、シームガイドロール３０はフィンパスロール３とスクイズロール６の間に配置され、絶縁性があり且つ靱性の高いセラミックス製で構成する。 - 特許庁

The golf putter head is made by cutting a flat workpiece obtained by turning a round bar having a prescribed diameter and comprises a head body 10 made up of a thick-walled portion 13, one side of which forms a face side 11 to hit a golf ball and a flat plate portion 14 integrally formed by gradually decreasing the height behind the thick-walled portion 13.例文帳に追加

所定直径の丸棒材を旋削して得た扁平工作物を切削してなるゴルフパターヘッドであって、一面がゴルフボールをヒットするフェース面１１を構成する肉厚部１３と、この肉厚部１３の後部に高さを漸減させて一体的に形成された平板部１４とからなるヘッド本体１０からなる。 - 特許庁

The wire 13 on the rewinding drum 26 is wound round the rotary shaft 10 and interlockingly taken up on the takeup drum 22, and thereby the slider 20 is fed in sliding in the longitudinal direction of the rotary shaft 10, while the drum driving means 16 is actuated in the specified advanced position of the slider 20, and thereby the winding pitch of the wire 13 is narrowed.例文帳に追加

巻戻しドラム２６のワイヤ１３が回転シャフト１０に巻回されるのに連動して巻取りドラム２２に巻取られることにより、スライダ２０が回転シャフト１０の縦方向へスライド送りされると共に、ドラム駆動手段１６がスライダ２０の所定の前進位置で作動することにより、ワイヤ１３の巻回ピッチを狭くする。 - 特許庁

A roll-shaped winding part extending to a prescribed range A1 from a position 1b place up to becoming the length equivalent to at least one round of the outer periphery of the almost same diameter as a paper cylinder core from the winding start tip 1a of toilet paper 1 is formed as a cylindrical temporarily fixing part A temporarily fixed by spraying sticking of a dispersing liquid including a powdery filler.例文帳に追加

トイレットペーパー１の巻始め先端１ａより紙筒芯Ｐと略同等径の外周の少なくとも１周分の長さとなるまでの位置１ｂ箇所から所定範囲Ａ_1 に亘るロール状の巻付け部分は、粉体状のてん料３が含有された分散液Ｌの噴霧付着にて仮固着された円筒状仮固着部Ａとして形成されていること。 - 特許庁

By designating the value to perform the logic emulation, the logical value is expressed with the plural physical signals (the round-up integer of Log2 < designated value) and by performing logic synthesis for dealing with multi-value and automatic arrangement/automatic wiring and mapping that information to a programmable gate array, the multivalued logic emulation can be performed.例文帳に追加

何値で論理エミュレーションを実施するかを指定することにより、論理値を複数（Ｌｏｇ２＜指定値＞の切り上げ整数）の物理信号で表現し、多値対応論理合成及び自動配置・自動配線を行い、その情報をプログラム可能ゲート・アレイにマッピングすることにより、多値論理エミュレーションを実行可能とする。 - 特許庁

An application server 11 contained in a network consisting of interconnected networks N0-NN by 1st to N-th routers 101-10N transmits a 1st echo request to a terminal 13 connected to an access server 12 via a channel 14 to measure a round trip time RTT1 up to the terminal 13 and estimates number of routers in existence between the application server 11 and the access server 12.例文帳に追加

第１〜第Ｎのルータ１０_1〜１０_NによってネットワークＮ_0〜Ｎ_Nが相互接続されたネットワーク収容されたアプリケーションサーバ１１から、アクセスサーバ１２に接続された回線１４を介して接続された端末１３に対して第１のエコー要求を送信し、端末１３までのラウンドトリップ時間ＲＴＴ_1を計測するとともに、アプリケーションサーバ１１とアクセスサーバ１２との間のルータ数を推定する。 - 特許庁

As the candle goes on burning, that keeps its place and forms a little pillar sticking up by the side, because, as it rises higher above the rest of the wax or fuel, the air gets better round it, and it is more cooled and better able to resist the action of the heat at a little distance. 例文帳に追加

ロウソクの側面に、ロウがたれてすじがついたところでは、ロウがほかのところより厚くなっています。ロウソクが燃え続けると、そのすじはそのまま残って、ロウソクの横っぱらに小さな柱みたいにして立ったままになります。ロウや燃料のほかの部分から上に出ると、空気がそのまわりをもっとたくさん通れるので、強く冷やされて、すぐ近くの（炎の）熱にも耐えやすくなるからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

When a posture is controlled using steering wings 4a and 4b arranged in the rear, a link mechanism causes a nose 3 that can turn round up and down and right and left to turn around in conjunction with turning motions of the steering wings 4a and 4b, and thereby the sufficient controllability is secured by a simple configuration and also the high mobility is provided without increasing air drag.例文帳に追加

後方に配置した操舵翼４ａ，４ｂを用いて姿勢制御を行う際に、操舵翼４ａ，４ｂの回動動作と連動して、上下左右に回頭可能なノーズ３をリンク機構により回頭させることにより、簡易な構成で十分な制御性を確保するのみならず、空気抵抗を増加させずに高い機動性を実現する。 - 特許庁

The AEC may have experts to investigate and deliberate the special issues and set up the advisory committees, round-table conferences and other necessary organizations. Currently, five advisory committees have been established (Advisory Committee on the Evaluation of Framework for Nuclear Energy Policy, Advisory Committee on Nuclear Security, Advisory Committee on Research and Development, Advisory Committee on Nuclear Fusion and Special Committee on International Affairs) to deliberate the related matters.例文帳に追加

また、原子力委員会には、専門の事項を調査・審議させるための専門委員を置き、専門部会、懇談会その他必要な機関を置くことができ、現在5部会（政策評価部会、原子力防護専門部会、研究開発専門部会、核融合専門部会、国際専門部会）が設置され、関係する事項を審議している。 - 経済産業省

This mage had been worn since the later Edo period in eastern Japan centering on Edo (on the other hand, in western Japan centering on Kamigata [Kyoto and Osaka area], 'Sakko' [a variation of Shimada-mage with the remaining hair arranged with a stick called "kogai"] and 'Ryowa' [two mage are made and fixed with a stick called "kogai" with the remaining hair rolled up] had been worn; according to "Morisada Manko" [a kind of encyclopedia of folkways and other affairs in the Edo period] by Morisada KITAGAWA, a certain village in present-day Okazaki City, Aichi Prefecture was the boundary between west and east: the region where married women wore 'sakko' or 'ryowa,' and the region where they wore 'marumage') and since the Meiji period it spread to the whole country and became common hairstyle; at the end of the Meiji period, a variety of 'marumagegata' (magegata [a paper frame which is wound round with hair to keep the shape of a chignon] for marumage), such as 'Ryogoku (両国) style,' 'Oimatsu style' and so on, went on sale to cover all tastes for the shape of mage. 例文帳に追加

江戸時代後期以降、江戸を中心とした東日本（上方を中心とした西日本では「先笄」「両輪」　喜田川守貞『守貞謾稿』によると現在の愛知県岡崎市内にあったある村の西と東で既婚女性が「先笄」「両輪」に結う地域と「丸髷」に結う地域の二手に分かれたらしい）で、明治以降は全国的に広く一般に結われていた髷だが、髷の形に個人の好みを反映させるため明治末期には「両国形」「老松形」など数多くの「丸髷型」が売り出されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, as efforts to reduce trade/investment barriers among developed countries, the annual meeting of the Japan-EU Business Dialogue Round Table held in June2007 proposed to set up a task force to examine the feasibility of a Japan-EU Economic Integration Agreement (EIA), with the support of the industrial sector.例文帳に追加

今後、我が国は、これまで締結したEPAを着実に活用していくことはもとより、①現在交渉中のインド、韓国、豪州、GCC、そして2009 年5 月に交渉を開始したペルーとのEPAの早期締結に向けて取り組むとともに、②東アジア及びアジア太平洋地域における広域の経済連携への積極的な参加及び貢献を行っていく、③我が国にとって経済的存在感の大きいEUなどの大市場圏との間で、我が国の国益を踏まえ、経済関係の更なる発展を促す方策について真剣に検討を進める。 - 経済産業省