例文 (165件) |
run down toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 165件
to speak ill of a person―talk against a person―cry down anything―run down anything―decry―abuse―revile―depreciate―disparage 例文帳に追加
悪く言う - 斎藤和英大辞典
to be enfeebled―be weakened―waste away―run down 例文帳に追加
身体が衰える - 斎藤和英大辞典
to run down something 例文帳に追加
走って下におりる - EDR日英対訳辞書
I can not bear to hear my country run down. 例文帳に追加
御国をくさされて黙っておれぬ - 斎藤和英大辞典
I can not bear to hear my country run down. 例文帳に追加
御国を誹られて黙っておれぬ - 斎藤和英大辞典
to pass along a street―(歩いてなら)―walk down a street―(馬でなら)―ride down a street―(馬車でなら)―drive down a street―(走ってなら)―run down a street[注意]上り坂の場合に限って“down”の代りに“up”を用いる。 例文帳に追加
通りを通る - 斎藤和英大辞典
She has run down to Oxford. 例文帳に追加
彼女はちょっとオックスフォードへ出かけています. - 研究社 新英和中辞典
I can not bear to hear my country run down. 例文帳に追加
御国をけなされて黙っていられぬ - 斎藤和英大辞典
Just run down to the post office, won't you?例文帳に追加
ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 - Tatoeba例文
They were able to run the missing child down.例文帳に追加
彼らは行方不明の子どもを突き止めることができた - Eゲイト英和辞典
Just run down to the post office, won't you? 例文帳に追加
ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 - Tanaka Corpus
He went down to Edo at the age of 13, and entered Shoheiko (a school run by Edo bakufu). 例文帳に追加
13歳のり江戸に下り、昌平黌に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshitsura SAHARA was the first to then quickly run down. 例文帳に追加
そして、そう言うや真っ先に駆け下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yamatoji Liner: down-trains (car number one) depart from Kizu and run to JR Nanba; up-trains (car number two and four) depart from Osaka and run to Kamo 例文帳に追加
やまとじライナー:下り(1号)は木津発JR難波行、上り(2・4号)は大阪発加茂行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He tried to run faster, but his feet tripped each other up and he fell down. 例文帳に追加
もっと早く走ろうとしたら, 足がもつれて転んでしまった. - 研究社 新和英中辞典
Subsequently, he thought this was the time for battle and decided to run down the hill. 例文帳に追加
そして、義経は戦機と見て坂を駆け下る決断をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the first place, it is physically impossible to run down a steep cliff while riding a horse. 例文帳に追加
そもそも、急峻な崖を騎馬で駆け下るなぞ物理的に不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tenure was set down 4 years and half of the members were to run in an election on the expiration of their tenure every two years. 例文帳に追加
任期は4年で2年ごとの半数改選とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To run a vehicle even if a voltage detection circuit breaks down.例文帳に追加
電圧検出回路が故障しても車両を走行できるようにする。 - 特許庁
but when he tried to run the impression down, he could not find it. 例文帳に追加
けれどもその感覚を追求しようとすると、それは消え去ってしまう。 - Jack London『火を起こす』
she went on, checking herself just as she was beginning to run down the hill, 例文帳に追加
と、いまにも丘を駆け下りそうになった自分を制します。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
she said, as she turned to run down the hill: 例文帳に追加
とつぶやきながら、アリスは身をひるがえして丘をかけおりました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Therefore, the shop vendors would need to run away, along with their carts, if a police patrol were to come down the street. 例文帳に追加
警官がパトロールに現れると、カートを押しながらクモの子を散らすように逃げる姿が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Drop Down List enables the user to choose a destination page at run time. 例文帳に追加
ドロップダウンリストにより、ユーザーが実行時に移動先ページを選択できるようになります。 - NetBeans
Workaround: Set the console type to External Terminal by right-clicking the project node in the Projects window, selecting the Run node in the Project Properties dialog box, selectingExternal Terminal from the Console Type drop-down list, and clicking OK.例文帳に追加
回避策: コンソールタイプを「外部ターミナル」に設定します。 - NetBeans
Rapid trains started to run (originally on weekdays, the number of the up line was one and the down line, two.) 例文帳に追加
快速列車の運行開始(当初は平日のみ上り1本・下り2本。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The middle path directly run up to the top, so, it is the steepest and suitable for climbing down. 例文帳に追加
中央遊歩道は山頂へ直登するもので、もっとも急坂であるため下り向けである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The meso-tube is expected to break down when the run-on condition occurs.例文帳に追加
中間チューブは、ラン・オン状態が生じたときに、ブレークダウンすることが期待される。 - 特許庁
To provide technology of electronic equipment for improving reliability on judgment of battery run-down.例文帳に追加
電池切れの判定に関する信頼性を向上できる電子機器の技術を提供する。 - 特許庁
Water drips are stopped by the sponge part, and will not run down to a sink cabinet and drop on a sink located directly under.例文帳に追加
水滴は流し台まで伝わる事なくスポンジ部分でストップされ真下のシンクに落ちてくれる。 - 特許庁
To perform accurate dispensation by preventing a liquid from run down a needle and dropping.例文帳に追加
液体がニードルを伝って落下するのを防止することによって、正確な分注を実現する。 - 特許庁
例文 (165件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |