「rust」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method which surely detects a surface defect without being affected by a rust preventive oil and conducts marking.例文帳に追加

防錆油の影響を受けること無く表面欠陥を確実に検出してマーキングを行う方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the coating adheres very strongly to the metallic material that is a target of the rust-inhibition as the water-soluble synthetic resin is a binder.例文帳に追加

また、水溶性合成樹脂が防錆対象金属質材料とのバインダーとなって非常に付着性がよい。 - 特許庁

To reduce the number of steps of manufacturing a shield plate, and to prevent the rust forming and deformation of the plate in an electric apparatus accommodating box.例文帳に追加

電気機器収納箱において、遮蔽板の製作工数を削減し、遮蔽板の発錆、変形を防止する。 - 特許庁

The surface of steel is coated with a rust layer of Al-substituted goethite of ≥0.1 atomic % Al content.例文帳に追加

鋼材表面がＡｌ含有量で０．１原子％以上のＡｌ置換ゲーサイトのさび層で覆われている鋼材。 - 特許庁

APPARATUS FOR REMOVAL AND OCCURRENCE AVOIDANCE OF FOREIGN MATTER SUCH AS RUST, BACTERIA AND DEPOSIT SUCH AS SCALE IN WATER BY UTILIZING ELECTRIC FIELD例文帳に追加

電界利用による水中のスケール等の析出物質、錆、又は細菌等の異物除去、発生回避を図る装置 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING ZINC FLAKE CONTAINING METAL OF DIFFERENT KIND AND METHOD FOR PRODUCING SELF-SACRIFICE TYPE RUST-PREVENTIVE ANTI-CORROSIVE AGENT USING THE SAME例文帳に追加

異種金属含有亜鉛フレークの製造方法およびそれを用いた自己犠牲型防錆防食剤の製造方法 - 特許庁

To provide a polymer cement mortar having improved rust preventing property while suppressing the deterioration of bending and compression strength.例文帳に追加

曲げ及び圧縮強さの低減を抑えつつ防錆性の改善を図ることが可能なポリマーセメントモルタルを提供する。 - 特許庁

To provide a rust proof method for the interior of a steel pipe tower by which excellent stability of a foundation is obtained and the cost is reduced.例文帳に追加

基礎の安定性が良好でありかつ低コスト化が図れる鋼管鉄塔内部防錆方法を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, tekka was used as a metaphor for kurogane (iron covered with black rust) changing its color to red, as well as for the state of red hot iron. 例文帳に追加

もう一方では黒鉄（くろがね）が真赤に変化することや、その赤く焼けた鉄の比喩として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rust-preventing agent comprises: (A) a benzotriazole-based compound having an acidic functional group; and (B) a cationic polymer.例文帳に追加

（Ａ）酸性官能基を有するベンゾトリアゾール系化合物と、（Ｂ）カチオンポリマーとを含むことを特徴とする防錆剤である。 - 特許庁

The cooling liquid composition contains at least one type of base selected from ion liquids and a rust preventive.例文帳に追加

冷却液組成物には、イオン液体から選ばれる少なくとも一種の基剤、及び、防錆剤が含有されている。 - 特許庁

This rust stabilization treating agent for the steel products contains a photocatalyst type hydrophilicity imparting agent in the treating agent.例文帳に追加

処理剤中に光触媒型親水性付与剤を含有することを特徴とする鋼材の錆安定化処理剤。 - 特許庁

To apply a rust prevention treatment to a lighting fixture for vehicle made of aluminum die casting inexpensively without performing chromate treatment or zirconium treatment.例文帳に追加

クロメート処理又はジルコニウム処理を行うことなく低コストでアルミダイカスト製車両用灯具の防錆処理を行う。 - 特許庁

The rust-preventive oil 4 is supplied to the peripheries of the rotary drums 1, 1 and thereby supplied to the workpiece surface through the drums 1, 1.例文帳に追加

防錆油４を回転ドラム１，１の外周に供給し、該ドラム１，１を介して工作物表面に供給する。 - 特許庁

However, an inbound train of the Nara Line uses Platform 1 once a day, seemingly for the purpose of removing the rust. 例文帳に追加

ただ、緊急時に備えての錆取り列車のためか、1日1本のみ奈良線の上り列車が1番のりばに入線する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a simple and sure rust inhibition method for a bent part of a fluororesin coated Al-based plated steel sheet.例文帳に追加

簡便かつ確実なフッ素樹脂塗装Ａｌ系めっき鋼板の曲げ加工部の赤錆防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion for steel material coating excellent in rust-preventive property even after post processing of coated steel material.例文帳に追加

コーティングされた鋼材の後加工後であっても防錆性に優れた鋼材コーティング用水性分散体を提供する。 - 特許庁

To form a rust-preventing primer coating having excellent edge covering properties on an aluminum wheel having a cut surface and/or casting surface.例文帳に追加

切削面及び／または鋳肌面を有するアルミニウムホイール上に、エッジカバー性に優れた防錆プライマー塗膜を形成する。 - 特許庁

For that reason, wettability when the connector terminal 1 is soldered is improved, and effect to prevent rust or the like is obtained.例文帳に追加

このため、コネクタ端子１をはんだ付けする際の濡れ性が向上するとともに、錆等を防止する効果も得られる。 - 特許庁

As components, (a) a moisture curing resin, (b) a rust preventive pigment, (c) a corrosive ion inactivating agent, and (d) a coupling agent are blended.例文帳に追加

成分として、（ａ）湿気硬化型樹脂、（ｂ）防錆顔料、（ｃ）腐食性イオン固定化剤、（ｄ）カップリング剤を配合する。 - 特許庁

To provide an alkali film-removing coating which enables further improvement on rust prevention and press moldability of steel plates.例文帳に追加

鋼板における防錆性およびプレス成形性の更なる改善を可能とする、アルカリ脱膜型塗料を提供する。 - 特許庁

The rust-prevention composition contains a base polymer composed of an olefin polymer, an amine-carboxylic acid salt and an aromatic carboxylic acid salt.例文帳に追加

オレフィン系ポリマーからなるベースポリマーと、アミン・カルボン酸塩と、芳香族カルボン酸塩とを含有する防錆性組成物。 - 特許庁

Soft-nitriding treatment is performed without washing off press oil or rust-proofing oil adhered to the surface of an iron based metal.例文帳に追加

鉄系金属の表面に付着するプレス油、防錆油は洗浄除去することなく、軟窒化処理を行なう事ができる。 - 特許庁

Disclosed is an active energy ray hardenable rust preventive composed of a compound comprising nitrogen and an unsaturated double bond, and polyanilin.例文帳に追加

窒素および不飽和二重結合を含有する化合物とポリアニリンからなる活性エネルギー線硬化性防錆剤。 - 特許庁

To provide a piezoelectric vibrator which is free of performance deterioration by effectively preventing a lid body from generating rust.例文帳に追加

蓋体からの錆の発生を有効に防止し、性能劣化のない圧電振動子及び圧電発振器を提供すること。 - 特許庁

The Kanazume is more frequently used than the Tomozume, and particularly the type with a brass needle is considered to be superior due to its rust resistance. 例文帳に追加

金爪のもののほうが多く用いられており、中でも真鍮製のものが錆びがつかなくてよいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an organic matter-coated steel plate and steel material having significantly excellent rust preventive and corrosion preventive performance under an environment with a wide temperature and humidity range.例文帳に追加

幅広い温度や湿度環境下で防錆、防食性能に著しく優れた有機被覆鋼板・鋼材を得る。 - 特許庁

The wiring board has a tantalum nitride layer, an inevitable tantalum oxinitride layer, and a rust preventive layer composed of the azole compound successively formed on a substrate.例文帳に追加

更に窒化タンタル最表面の自然酸化膜を除去すると同時に窒化タンタル膜を防錆する方法の提供。 - 特許庁

To detect an abnormal portion (for example, rust and mold), even in a port part (mouthpiece) having a step difference or the like.例文帳に追加

段差等を有する口部（口金）であっても異常箇所（例えば、錆、かび）を検出可能な検査装置を提供する。 - 特許庁

While a cloth roll impregnated with a rust preventive solution of a fixed concentration is coiled from a pay off reel with a coiling reel, by pressing the cloth roll on a conductor with a coating cloth roll between the pay off reel and the coiling reel, the rust preventive is applied on the conductor.例文帳に追加

一定濃度の防錆剤溶液を含浸させた布ロールをペイオフリールから巻取リールで巻き取りつつ、それらペイオフリールと巻取リールとの間で布ロールを塗布ローラで導体に押し当てることにより、導体に防錆剤を塗布する。 - 特許庁

The rust prevention primer for an aluminum member containing (A) 5-30 mass% of a polyolefin resin, (B) 0.01-20 mass% of an additive, and (C) 50-95 mass% of a solvent; and the aluminum member applied with the rust prevention primer for an aluminum member are provided.例文帳に追加

（Ａ）ポリオレフィン樹脂５〜３０質％、（Ｂ）添加剤０．０１〜２０質量％、（Ｃ）溶剤５０〜９５質量％、を含有することを特徴とするアルミニウム部材用防錆プライマー、及び該アルミニウム部材用防錆プライマーで塗布されたアルミニウム部材。 - 特許庁

The steel material superior in weather resistance having an adhesive rust layer on the surface, is characterized in that a peak ratio R (the third peak/the first peak) of radial distribution around an iron atom and/or a chromium atom in the adhesive rust is 0.3 or more.例文帳に追加

密着さび層を表面に有する鋼材であって、密着さび中の鉄原子および／またはクロム原子の周りの動径分布のピーク比Ｒ（第３ピーク／第１ピーク）が、Ｒ：０．３以上であることを特徴とする耐候性に優れた鋼材。 - 特許庁

This rust preventive lubricating composition for plastic molding contains synthetic hydrocarbon oil having the viscosity of 10-500 mm2/s at 40°C and rust preventive additive ingredients of 0.1-10 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the synthetic hydrocarbon oil.例文帳に追加

４０℃における粘度が１０〜５００ｍｍ^２／ｓの合成炭化水素油及び、合成炭化水素油１００重量部に対して、０．１重量部〜１０重量部の防錆添加剤とを含むプラスチック成形物用防錆潤滑組成物。 - 特許庁

To achieve sufficient economical effect of a unit type by merely performing very simple construction work at a construction site without performing thick film type rust and corrosion prevention coating to ensure excellent rust and corrosion prevention performance and improve durability.例文帳に追加

厚膜型の防錆防食塗装を行わず、建設現場で極く簡単な工事を行うだけにしてユニット式の経済効果を十分に達成しつつ、優れた防錆、防食性能を確保して耐久性の向上が図れるようにする。 - 特許庁

To provide a chromium-free surface treatment method which imparts practical rust inhibitive performance to a metal product having a zinc surface to which it was difficult to impart rust inhibitive performance of practical level when a chromium-free surface treatment agent for forming a silica-based film is applied.例文帳に追加

シリカ質皮膜を形成する非クロム表面処理剤を塗布したとき、亜鉛表面に実用レベルの防錆性能を付与し難い亜鉛表面を有する金属部材に、実用性のある防錆性能を付与する非クロム表面処理方法を得る。 - 特許庁

In other words, since the separated water exhaust pipe 5 is connected to the peripheral wall in the middle in the vertical direction of the barrel 2, water and rust are collected in the lower part in the barrel 2, so that overflow water in which rust is hardly contained is led out to the separated water exhaust pipe 5.例文帳に追加

すなわち、分離水出口管５は、胴２の上下方向中途部の周側壁に接続されているので、胴２内の下部には水と錆とが溜まることになり、錆が含まれにくいオーバーフロー水が分離水出口管５へ導出される。 - 特許庁

To provide a method for coating a cationic electrocoating composition capable of forming an excellent coated film with a limited rust-preventing property and rust-preventing property on an untreated steel sheet without containing a harmful material such as a lead compound and a chromium compound.例文帳に追加

鉛化合物やクロム化合物等の有害物質を含有することなく、限界の防錆性および無処理鋼板上での防錆性において、優れた塗膜を形成しうるカチオン性電着塗料組成物の塗装方法を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide an image forming apparatus which effectively prevents generation of rust on a grid surface and can suppress occurrence of image spots by uneven electrostatic charge due to generation of rust, when loaded with a corona discharger (charger) using a platelike grid.例文帳に追加

板状グリッドを用いたコロナ放電器（帯電器）を搭載した場合に、グリッド表面での錆の発生を有効に防止して、錆の発生に伴う帯電ムラによる画像斑の発生を抑えることができる画像形成装置を安価に提供する。 - 特許庁

To provide a sealed permanent magnet body and a permanent-magnet rotor using the permanent magnet body wherein a rust-prone permanent magnet, such as a metal magnet, is hermetically sealed with a metal packaging body, and rust prevention for the permanent magnet can be easily accomplished at a low cost.例文帳に追加

金属磁石等の錆びやすい永久磁石を金属包装体で気密に密封することで、永久磁石の錆防止を容易にかつ安価に実施可能な封止永久磁石体及びそれを用いた永久磁石回転子を提供する。 - 特許庁

To provide machine component cleaning apparatus capable of effectively removing excessive oil adhered to machine component after forging and thinly adhering a rust-preventive agent and a cleaned oil to the surfaces of the component after cleaning, thereby preventing rust on the product from being developed.例文帳に追加

圧造後の機械部品に付着した余分なオイルを有効に除去できると共に、洗浄後の部品の表面に防錆剤及び洗浄されたオイルが薄く付着して製品の錆の発生を防止できる機械部品洗浄装置を提供する。 - 特許庁

First, after preprocessing removing oil and rust is performed, undercoating of moisture-resistant or salt-resistant rust preventive paint is applied to each component part applying paint (mast 24, lift cylinder 25, each strut 21, head guard 22, floor plate 16, battery cover 12, vehicle body 2, counter weight 6, etc.).例文帳に追加

塗装を行なう各構成部品（マスト２４、リフトシリンダ２５、各支柱２１、ヘッドガード２２、床板１６、バッテリカバー１２、車体２、カウンタウエイト６など）に、先ず、油取りや錆取りの前処理を行なった後に耐湿又は耐塩の防錆塗料を下塗りする。 - 特許庁

To provide a disc brake rotor coated with a rust preventive film to display a sufficient rust preventive effect at the time of not using a vehicle, to be peeled at an early stage at the time of using the vehicle and not to exert an influence on a friction characteristic and a bad influence on an environment.例文帳に追加

車両の不使用時には十分な防錆効果を発揮し、車両の使用時には早期に剥離し、摩擦特性に影響を与えず、かつ環境に悪影響を与えることのない防錆皮膜を施したディスクブレーキロータを提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition which can clean/degrease parts made of a metal to such an extent as not to need coating of a rust preventive oil, can be used as a temporary rust preventive oil as well and, simultaneously, does not adversely affect the human body, the ecosystem and the like.例文帳に追加

さび止め油の塗布が必要とならない程度に金属製部品の洗浄・脱脂が可能であり、一時的なさび止め油としても使用でき、且つ人体や生態系などに悪影響を及ぼさない洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a release paper peeling device capable of efficiently peeling a release paper from a rust-proofing film sheet formed by bonding the release paper to an adhesion surface of the rust-proofing film to be attached to a designed surface of a wheel for a vehicle.例文帳に追加

車両用ホイールの意匠面へ貼り付けられる防錆フィルムの接着面に離型紙が接合された防錆フィルムシートから、該離型紙を効率的に剥がし取ることができる防錆フィルムシートの離型紙剥離装置を提供する。 - 特許庁

When the composite steel sheet thus composed is press-processed and the cut face is exposed, as the exposed face is covered with the rust-proof agent 4 with the fluidity or the coating material 5, there exists no possibility of generating rust as it is intercepted from atmospheric air.例文帳に追加

このように構成された複合鋼板は、プレス加工されて切断面が露出されると、その露出面が流動性を有する防錆剤４または塗料５により覆われるため、大気と遮断されて錆が発生することがない。 - 特許庁