| 意味 | 例文 (999件) |
said thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16699件
He said, “That which proceeds out of the man, that defiles the man. 例文帳に追加
彼は言った，「人から出て行くもの，それがその人を汚す。 - 電網聖書『マルコによる福音書 7:20』
(iii) Documents verifying that said successor possesses the capabilities that suffice the administration of said facilities 例文帳に追加
三 承継人が当該航空灯火を管理するに足る能力を有する者であることを証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In later ages, it was said that Kakuun was the originator of the Danna school, just as it was said that Genshin originated the Eshin school. 例文帳に追加
後世源信(僧侶)を祖とする恵心流とともに覚運は檀那流の祖とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that Mejiro was named in connection with Meguro by Shogun Iemitsu and it is also said that the name Mejiro derived from Mejiro-oshi (jammed). 例文帳に追加
目白は、将軍家光が目黒にちなんで命名したとも、目白押しから名付けられたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that Nobunaga said that 'the second dish was very good,' and hired him as a cook. 例文帳に追加
そして2度目に出された料理に対して、信長は「大変うまい」と認め、料理人として取り立てたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Similarly, the card that said, 'Imo no nieta mo gozonji nai,' which literally means, 'He cannot judge whether the potatoes have got boiled,' - the English equivalent is nonexistent but this can be said a disparaging expression about a person who is not aware of what is taking place under its very nose - and the card that said, 'Ko wa sangai no kubikase' (Children suck the mother when they are young, and the father when they are old), were both replaced, too. 例文帳に追加
「芋の煮えたもご存じない」「子は三界の首かせ」も同様に差し替え対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(4) In cases in the preceding paragraph, if the prefecture that receives said dispatch does not have time to pay said cost, said prefecture may request that another prefecture making said dispatch temporarily covers said cost on its behalf. 例文帳に追加
４ 前項の場合において、その派遣を受ける都道府県が当該費用を支弁するいとまがないときは、当該都道府県は、その派遣をする他の都道府県に対し、当該費用の一時繰替え支弁を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.例文帳に追加
彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 - Tatoeba例文
I should have said that I protected you. 例文帳に追加
私はあなたを守るというべきだったのに。 - Weblio Email例文集
It is said that as globalization proceeds...例文帳に追加
国際化が進むにつれて……と言われている。 - Weblio Email例文集
He said that the problem would be solved in a day or two. 例文帳に追加
彼は、問題は１～２日で解決するだろうと言った。 - Weblio Email例文集
It can be said that the phenomenon is another aspect of the matter. 例文帳に追加
その現象はその事物の他の一面といえる。 - Weblio Email例文集
Can you tell me why they said that in Japanese?例文帳に追加
なぜ彼らが日本語で言ったのか、私に言ってもらえますか？ - Weblio Email例文集
He said that he might have left his umbrella there.例文帳に追加
そこに彼の傘を忘れてきたかもしれないと彼は言った。 - Weblio Email例文集
It is said that Columbus discovered the New Continent.例文帳に追加
コロンブスが新大陸を発見したと言われている。 - Weblio Email例文集
It is impossible that she said such a thing.例文帳に追加
彼女がそんなことを言うはずがない。 - Weblio Email例文集
It is said that Japanese food is good for health. 例文帳に追加
日本食は健康に良いと言われています - Weblio Email例文集
Even though you said earlier that you would treat us if it rained. 例文帳に追加
あなたは先程雨がふったら奢ると言ったのに。 - Weblio Email例文集
At that time, did I hurt your feelings with what I said? 例文帳に追加
あのとき、僕の言葉が君を傷つけたのか？ - Weblio Email例文集
Did I hurt your feelings with what I said at that time? 例文帳に追加
あのときの僕の言葉が君を傷つけたのか？ - Weblio Email例文集
It is said that eating eel helps stave off summer heat fatigue. 例文帳に追加
ウナギを食べることは夏バテを防ぐと言われています。 - Weblio Email例文集
That's the same thing my mom said. 例文帳に追加
それは母から言われた言葉と同じだった。 - Weblio Email例文集
He said that he likes having fun with everyone. 例文帳に追加
みんなを楽しくするのが好きだと彼は言った。 - Weblio Email例文集
He said that the movie was very interesting. 例文帳に追加
彼がこの映画はとても面白いと言っていた。 - Weblio Email例文集
I don't know who said that, but those are good words. 例文帳に追加
誰が言ったか知らないけれどそれはいい言葉です。 - Weblio Email例文集
He said that he was going to be 30 years old soon. 例文帳に追加
彼はもうすぐ30歳になると言った。 - Weblio Email例文集
It is said that he became the main character for the Tales of Ise. 例文帳に追加
彼は伊勢物語の主人公になったと言われている。 - Weblio Email例文集
He said that he would do things his own way, and wouldn't listen. 例文帳に追加
彼は自分の思うとおりにすると言って聞かなかった。 - Weblio Email例文集
It is said that I calm down in proportion to my age. 例文帳に追加
年齢の割に落ち着いているといわれる。 - Weblio Email例文集
Hanaka said that she wants to go to Peru again next year. 例文帳に追加
花子が来年またペルーに行きたいと言っていました。 - Weblio Email例文集
Like I said before, that I want to move is the reality. 例文帳に追加
私が以前言ったように引っ越ししたいのは事実です。 - Weblio Email例文集
The teacher said that he would come to school tomorrow. 例文帳に追加
先生は、明日学校に来るようにと言いました。 - Weblio Email例文集
They said that I look like a middle aged man. 例文帳に追加
彼らは私がおじさんに見えると言いました。 - Weblio Email例文集
You did not understand the things that I said to you. 例文帳に追加
私の言った事があなたに伝わっていなかった。 - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
