「sales date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(iii) the date of conclusion of the sales contract or the Service Contract; 例文帳に追加

三　売買契約又は役務提供契約の締結の年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The POS register terminal 14 transmits sales information such as a merchandise code, selling price, and sales date to a sales information analysis server 20.例文帳に追加

ＰＯＳレジ端末14は、商品コード、売価、売上日時等の販売情報を販売情報分析サーバ20に送信する。 - 特許庁

To provide a sales processing system for accurately achieving sales processing even when the selling unit price of a sales processing date is different from that when confirming an order.例文帳に追加

注文確定時と売上処理日の売単価が異なる場合であっても、正常に売上処理することができる売上処理システムを提供する。 - 特許庁

An article information storage part 101 stores a plurality of sets of article information, an ordering management start date, an ordering management end date, a sales management start date, and a sales management end date.例文帳に追加

商品情報記憶部１０１は、商品情報と発注管理開始年月日と発注管理終了年月日と販売管理開始年月日と販売管理終了年月日とから構成される組を複数個、記憶している。 - 特許庁

The device 20 referrs to a list 40 for corresponding the model to the sold date to identify the sales data of the camera and compares the photographing date and the sold date.例文帳に追加

機種と発売日の対応リスト４０を参照して当該カメラの発売日を特定し、撮影日付と発売日を比較する。 - 特許庁

The sales information analysis server 20 extracts the clientele information with an analysis date which is equal or right before the sales date of the customer information from a clientele information DB 32, and generates the sales information with the clientele by associating the clientele information with the sales information, and stores it in a sales information DB42 with a clientele.例文帳に追加

販売情報分析サーバ20は、販売情報の売上日時と同一または直前の分析日時を備えた客層情報を客層情報ＤＢ32から抽出し、これと販売情報を関連付けた客層付販売情報を生成して客層付販売情報ＤＢ42に格納する。 - 特許庁

When the sales date is not matched, the subject records to which the date just before the sales date is attached are extracted from a subject state data storage part 24.例文帳に追加

一方、セールス日時が一致しない場合、セールス日時の直前の日付が付された案件レコードを案件状況データ記憶部２４から抽出する。 - 特許庁

Actual daily sales records are stored in advance in the sales data file associated with the date and the day of the week. 例文帳に追加

ここで、売上げデータファイルには予め過去の売上げ実績が日付と曜日に対応して記録されている。 - 特許庁

To set a sales target sum based on the sales tendency of a desired day(each day, holiday, specific date) in the past result.例文帳に追加

過去の実績における所望する日（各曜日、祝日、特定日）の売上動向に基づいて、売上目標額を設定することができるようにする。 - 特許庁

A demand quantity computing unit 70 obtains demand quantity on the sales estimated date on the basis of the goods value and a sales price.例文帳に追加

需要量算出部７０は、商品価値および販売価格に基づいて売上予測日時における需要量を求める。 - 特許庁

The sales data of respective commodities sold and processed in a store are collected from a POS terminal and totalized for each date by a sales totalizer file.例文帳に追加

店舗にて販売処理された各商品の売上データをＰＯＳ端末から収集し、売上合計器ファイルで日別に集計する。 - 特許庁

After the closing date is written, a billing master 7 is produced from each data in the sales master 5, and, based on a sales day and a billing flag in the sales master 5 and the closing date in the client information database 6, the closing date is written into the billing master 7.例文帳に追加

上記の締日書込後、売上マスタ５の各データから請求マスタ７を作成すると共に、売上マスタ５の売上日および請求フラグと、得意先情報データベース６の締日に基づいて請求マスタ７に締日を書き込む。 - 特許庁

There are retail stores that jump the gun on the scheduled sales release date and start selling early.例文帳に追加

一般発売予定日の前に、フライングで販売開始する小売店がある。 - Weblio英語基本例文集

Sales influence that emerges near the settlement date of a credit transaction is called maturity pressure.例文帳に追加

信用取引の決済日付近に出る売りの影響のことを期日圧迫という。 - Weblio英語基本例文集

(iii) the date of the application for or conclusion of the sales contract or the Service Contract; 例文帳に追加

三　売買契約又は役務提供契約の申込み又は締結の年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the date of the application for or conclusion of the sales contract or the Service Contract; 例文帳に追加

六　売買契約又は役務提供契約の申込み又は締結の年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At first, a worker inputs a date of which daily sales are predicted via an input device such as a keyboard. 例文帳に追加

まず、キーボードなどの入力装置から売上げを予測しようとする日が入力される。 - 特許庁

On a credit transfer date, a sales credit possessed by the supplier 2 is transferred to a factoring service 5.例文帳に追加

債権譲渡日にサプライヤ２の保有する売上債権はファクタリングサービス５に譲渡される。 - 特許庁

When a delivery date when the number of ordering is verified is designated, the number of delivery of merchandise delivered on the delivery date and the number of sales performance is acquired.例文帳に追加

発注数の検証を行う納品日が指定されると、その納品日に納品された商品の納品数及び販売実績数を取得する。 - 特許庁

To allow a user to easily grasp a change in sales results of a target date from a comparison date at a glance.例文帳に追加

対象日における売上実績の比較日からの変化をユーザが一瞥して容易に把握できるようにする。 - 特許庁

To shorten a delivery date reply response time by increasing precision of sales limit information used in estimating and preparing a delivery date reply.例文帳に追加

納期回答の引き当てに用いる販売枠情報の精度を高めることで、納期回答レスポンスタイムの短縮化を図る。 - 特許庁

The details of merchandise sales are decided from the relations between the date of delivery and the price requested by the customer and the date of delivery and the merchandise price in the seller.例文帳に追加

そして、顧客の要求する納期、価格と、販売者における納期と商品価格の関係から、商品販売の詳細を決定する。 - 特許庁

A periodic inspection date is recognized by a periodic inspection date recognizing means of a server 8 on the basis of total operating time of the construction machine 10, predetermined elapsed time from a date of sales and delivery, a legal self-imposed inspection date or the like.例文帳に追加

サーバ８の定期点検時期認識手段により、建設機械１０の通算稼働時間、販売引き渡し日からの所定経過時間、法定の自主検査日などに基づいて定期点検時期を認識する。 - 特許庁

The sales mediation device holds lot sales information specifying at least merchandise to perform the lot sales, an application deadline date for the merchandise and a minimum sales quantity transmitted from the seller terminal and provides the purchaser terminal with the lot sales information.例文帳に追加

販売仲介装置は、販売者端末から送信されたロット販売を行う商品と商品に対する申込締切日と最低販売数量を少なくとも特定したロット販売情報を保持し、そのロット販売情報を購入者端末へ提供する。 - 特許庁

A store computer 105 stores data picked up in time series by an imaging apparatus that picks up images of a sales floor as well as sales data in which the sales of commodities displayed in the sales floor are recorded including the date and time of the sales registration.例文帳に追加

ストアコンピュータ１０５は、売場を撮像する撮像装置で時系列的に撮像された撮像データと、その売場に陳列された商品の売り上げを売り上げの登録を行った日時を含めて記録した売上データとを記憶している。 - 特許庁

A store computer 105 stores data picked up in time series by an image pickup apparatus that picks up images of a sales floor and sales data obtained by recording the sales of commodities displayed in the sales floor and the date and time of sales registration.例文帳に追加

ストアコンピュータ１０５は、売場を撮像する撮像装置で時系列的に撮像された撮像データと、その売場に陳列された商品の売り上げを売り上げの登録を行った日時を含めて記録した売上データとを記憶している。 - 特許庁

The sales information analysis device 1 accesses a sales result information holding unit 302 to acquire the date and time when a sales promotion step is taken, and accesses an articles sales information holding unit 304 to acquire the quantities of sold articles in the respective areas before and after the sales promotion step is taken.例文帳に追加

販売情報分析装置１は、販促実績情報保持部３０２にアクセスして販売促進施策が実施された実施日時を取得し、商品販売情報保持部３０４にアクセスして販売促進施策実施前後の各エリアにおける商品販売量を取得する。 - 特許庁

Date information when the sales person tag information and the merchandise tag information has been acquired is acquired, and the sales person tag information and the merchandise tag information and the date information are mutually connected, and integrated into databases (202, 204, 208).例文帳に追加

ゲートを通過する商品及び販売員を通過日時情報と共にデータベースに記録して、商品及び販売員の店舗内における移動情報を把握できるように構成した。 - 特許庁

The information terminal 102 totals sales of commodities on a reference day based on sales data related to the reference date and time for every time zone and displays the totaled sales of the commodities at the every time zone.例文帳に追加

また、情報端末１０２は、基準とした日時にかかる売上データをもとに、基準とした日における商品の売り上げを時間帯ごとに集計し、その集計した時間帯ごとの商品の売り上げを表示する。 - 特許庁

The information terminal 102 totalizes sales of commodities on a reference day based on sales data related to the reference date and time for every time zone and displays the totalized sales of the commodities at the every time zone.例文帳に追加

また、情報端末１０２は、基準とした日時にかかる売上データをもとに、基準とした日における商品の売り上げを時間帯ごとに集計し、その集計した時間帯ごとの商品の売り上げを表示する。 - 特許庁

An article sales data processing unit performs data analysis of a member customer having a member card and an electronic mail address thereof, according to sales registration date/time, the number of actual sales result, a total sales value, and an average number of shop visit days, and a member attribute data category.例文帳に追加

本発明に係る商品販売データ処理装置は、会員カードとその電子メールアドレスを所有する会員顧客に対し、売上登録日時及び売り上げ実績回数及び売上合計金額及び平均来店日数及び会員属性データの区分に応じデータ解析を行う。 - 特許庁

The POS system acquires discount information for discounting the sales price of the merchandise in accordance with the date of manufacture of the merchandise, an expiration date and an elapsed time from the date of manufacture within the term of the expiration date from the barcode read by the barcode reader and calculates a discounted sales price of the merchandise at the present date and hour on the basis of the discount information.例文帳に追加

ＰＯＳシステムは、バーコードリーダによって読み取られたバーコードから、商品の製造年月日、賞味期限およびこの賞味期限の期間内において、製造年月日からの経過期間に応じて商品の販売価格を値引きするための値引き情報を取得し、値引き情報に基づいて、現在の日時における商品の値引き後の販売価格を算出する。 - 特許庁

Each time when commodities or services are sold from the store terminals 2, sales information is sent to the information processor 1, and the remaining quantity information, limit date of expiration date, and date of notification are calculated by the information processor 1.例文帳に追加

そして、店舗端末２から商品やサービスを販売するごとに販売情報が情報処理装置１に送信され、情報処理装置１で残量情報、有効期限到来日及び告知日が算出される。 - 特許庁

(e) when the suspension of the duties of a Sales Representative is ordered pursuant to the provisions of Article 204, paragraph (1) of the Act, the date and duration of, and reasons for said disposition; 例文帳に追加

ホ　法第二百四条第一項の規定により職務の停止を命じたときは、その処分の日、理由及び期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who had his/her registration as a Sales Representative rescinded under the provisions of Article 64-5(1), and for whom five years have not passed since the date of the rescission; 例文帳に追加

二　第六十四条の五第一項の規定により外務員の登録を取り消され、その取消しの日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user is notified of the sales scheduled date of commodity through the Internet NT using a notification means 24.例文帳に追加

利用者には通知手段２４を用い、インターネットＮＴを通して商品の発売予定日を通知する。 - 特許庁

The weather information of the photographing date, news, the sales information of music, and a map with the marks of the photographing places are provided in the Web page.例文帳に追加

Ｗｅｂページには、撮影日の天気情報、ニュース、音楽の売上情報、撮影場所の印がつけられた地図が盛り込まれる。 - 特許庁

Also, whether or not the abandonment of merchandise delivered on the delivery date has been generated is decided from the number of delivery of merchandise and the number of sales performance.例文帳に追加

また、当該商品の納品数と販売実績数とから納品日に納品された商品に廃棄が生じたか否かを判定する。 - 特許庁

In the sales shop 10, the date of supplementing to complement the commodities is determined from the temporal change rate of remaining commodities.例文帳に追加

販売店１０では、商品残量の時間的変化率から商品を補充すべき補充日を決定する。 - 特許庁

The client side reads the bar-codes of a store name code inputting part 31 and a sales period date code inputting part 32 by a bar-code reader.例文帳に追加

バーコードリーダーでクライアント側が店名コード入力部３１、売り出し期間の日付コード入力部３２のバーコードを読み取る。 - 特許庁

A planned business negotiation date is determined by prescribed processing, based on the extracted information and the input report, to be notified to the sales staffer.例文帳に追加

抽出した情報と入力された報告から、所定の処理により次回の商談予定日を決定し、営業職員に通知する。 - 特許庁

Thus, the restaurants perform the sale promotion by controlling the date and time, and the number of visitors according to the number of seats to effectively perform the sales promotion.例文帳に追加

これにより飲食店舗は席数に応じ日時及び人数を制御して販売促進を行い、効果的に販売促進を行うことができる。 - 特許庁

A sub code comprising a sales store, date information, price information and an area code or the like, is added to the point information.例文帳に追加

ポイント情報に、販売元、日付情報、価格情報、地域コード等から成るサブコードを付加する - 特許庁

The work commencement plan is offered to each production site as work commencement instructions and to sales and marketing, the customer or the like as the answer of warehousing and a contract due date.例文帳に追加

その着工計画は、各生産拠点に着工指示として、営業・顧客などへは入庫回答や請期回答として提供される。 - 特許庁

(e) when the suspension of the duties of a Sales Representative is ordered pursuant to the provisions of Article 204, paragraph 1 of the Act, the date and duration of, and reasons for said disposition; 例文帳に追加

ホ法第二百四条第一項の規定により職務の停止を命じたときは、その処分の日、 理由及び期間 - 経済産業省