「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

At the same time, sectional services between Kintetsu Okubo and Keihan Uji were offered by one-man-operated buses. 例文帳に追加

尚同時に近鉄大久保～京阪宇治の区間便はワンマン化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a consistent property between the different products and between the different spots of a same product in a sintered alumina ceramic product which is manufactured by a same batch.例文帳に追加

同一バッチから製造された、焼結されたアルミナセラミック製品において、その性質を異なる製品間、並びに１つの製品の地点間で均一にする。 - 特許庁

Although in China, the reading of classification in Buddhist scriptures and that of the original classification are the same, in Japan, there is the difference between the two. 例文帳に追加

中国語では区別しないが、日本語では読みが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the relation between two words that are spelled the same way but differ in meaning or the relation between two words that are pronounced the same way but differ in meaning 例文帳に追加

同じ方法でつづられるが、意味において異なる2つの語の関係または同じ方法で発音されるが、意味において異なる2つの語の関係 - 日本語WordNet

CONNECTING STRUCTURE BETWEEN SUBSTRATES IN MOBILE EQUIPMENT, AND ELECTRONIC CIRCUIT DEVICE USING SAME例文帳に追加

モバイル機器内基板間接続構造およびそれを用いた電子回路装置 - 特許庁

(Expanded trade of same-quality goods between Japan and other East Asian countries)例文帳に追加

（我が国と東アジアとの貿易において同品質の財の取引が拡大） - 経済産業省

The default FreeBSD scheduler treats the logical processors the same as additional physical processors; in other words, no attempt is made to optimize scheduling decisions given the shared resources between logical processors within the same CPU. 例文帳に追加

マウスカーソルが画面中をとびまわります。 このマウスにはホイールがついていて、 接続は PS/2ポートです。 - FreeBSD

INTERLOCKING METHOD BETWEEN TWO-DIMENSIONAL DRAWINGS AND BETWEEN TWO-DIMENSIONAL DRAWING AND THREE- DIMENSIONAL MODEL AND CAD SYSTEM ADOPTING THE SAME例文帳に追加

２次元図面間、２次元図面／３次元モデル間の連動方法およびこれを適用したＣＡＤシステム - 特許庁

To improve efficiency of a radio channel by reducing interference between the same radio channels occurring between the cells.例文帳に追加

セル間において生じる同一無線チャネル間での干渉を減らして無線チャネルの利用効率を高めること。 - 特許庁

For example, current business distance between Tokyo and Singapore is about the same as that between Tokyo and Fukuoka in the 1980's.例文帳に追加

例えば、現在の東京－シンガポール間の「ビジネスコスト距離」は1980年代の東京－福岡間と同程度となっている。 - 経済産業省

The interval between the standing parts 7 is the same as a suitable interrow spacing of field crops.例文帳に追加

起立部７の間隔は、農作物の適切な株間隔と同一とする。 - 特許庁

FERRULE, STRUCTURE OF CONNECTION PART BETWEEN SAME FERRULE AND OPTICAL FIBER CORD, AND CONNECTING METHOD例文帳に追加

フェルール，そのフェルールと光ファイバコードとの接続部の構造及び接続方法 - 特許庁

The order of the input is guaranteed between pieces of data of the same group.例文帳に追加

そして、同じグループのデータ間においては入力された順序を保証する。 - 特許庁

STRUCTURE OF CRIMPING CONNECTION BETWEEN ALUMINUM ELECTRIC WIRE AND METAL TERMINAL, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

アルミ電線と金属端子の圧着接続部の構造及びその製法 - 特許庁

IMAGE SENSOR CAPABLE OF PREVENTING LEAKAGE CURRENT BETWEEN PHOTODIODES, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

フォトダイオード間の漏れ電流を防止できるイメージセンサ及びその製造方法 - 特許庁

Special Provisions Concerning Trusts Created between Persons Who Belong to Same Group of Companies 例文帳に追加

同一の会社集団に属する者の間における信託についての特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Similarly the same U-shaped ferromagnetic bodies 54 are inserted between the cooling plates 53.例文帳に追加

冷却板５３間には同じくＵ字型の強磁性体５４が差し込まれる。 - 特許庁

CIRCUIT FOR CALCULATING INTERACTION BETWEEN TWO BODIES AND MANY-BODY PROBLEM CALCULATION DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

二体間相互作用計算回路とこれを用いた多体問題計算装置 - 特許庁

I know everything isn't roses between you and chas, but if he were here, he'd say the same.例文帳に追加

あなたとチャズの間は いろいろあるけど 彼も同じことを言うと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(The same is true of the lines connecting between Keihanshin and Kochi or Matsuyama area.) 例文帳に追加

（このことは京阪神～高知、松山方面の系統にも通ずる所がある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING SAME SESSION SWITCHOVER BETWEEN END-USER TERMINALS例文帳に追加

エンドユーザ端末間の同一セッションの切り替えを提供する方法および装置 - 特許庁

A difference between the pixel values of pixels existing on the same position of the same block in images obtained before and after image processing is calculated.例文帳に追加

画像処理前後の画像における、同じ位置のブロックの、同じ位置にある画素の画素値の差分を算出する。 - 特許庁

In addition, a communication band for the same system which is an exclusive communication band is assigned to power line communication between the same systems.例文帳に追加

また、同系統間の電力線通信には、専用の通信帯域である同系統用通信帯域を割り当てる。 - 特許庁

To reduce the burning shrinkage difference between the part between same electrodes and that between counter electrodes without reducing the margin of cutting deviation or lamination deviation.例文帳に追加

切断ずれ又は積層ずれのマージンを小さくせずに、同一電極間部分と対向電極間部分との焼成収縮差を小さくする。 - 特許庁

To provide a sheet transporting device and an image forming device equipped with the same capable of precluding generation of a slip between a roll and a sheet even if there is a difference in the diameter between the roll and a friction roller.例文帳に追加

ころと摩擦ローラとに径の差が生じても、ころとシートとの間にスリップが生じないようにする。 - 特許庁

The pitch between the first wiring layer 12 and the second wiring layer 13 is the same as that between the first wiring layers 13.例文帳に追加

第１の配線層１２と第２の配線層１３との間隔は、第１の配線層１３の間隔と同じである。 - 特許庁

The space between adjacent grooves 14 is given about the same as the separation between the pipes 2c.例文帳に追加

また、隣り合う整列溝１４と整列溝１４との間隔を、熱交換パイプ２ｃ間のピッチとほぼ同じにしている。 - 特許庁

The main source line MSL has, between adjoining bit lines BL, the same interval as that between the bit lines BL and BL.例文帳に追加

メインソース線ＭＳＬは、隣接するビット線ＢＬ間に、ビット線ＢＬ，ＢＬ間の間隔と同一の間隔を有している。 - 特許庁

SLEEVE JOINT USED FOR CONNECTION BETWEEN PIPES IN MULTIPLE PIPING CONSTRUCTION METHOD AND CONNECTING METHOD BETWEEN PIPES USING THE SAME例文帳に追加

多条配管工法における管相互の連結に用いるスリーブ継手およびこれを用いた管相互の連結方法 - 特許庁

To provide a multiple-layer foam structure having no boundary line between layers, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

層間に境界線のない多重層フォーム構造及びその製法を得る。 - 特許庁

PACKING STRUCTURE BETWEEN PART CROSS-SECTION AXIALLY SYMMETRICAL FACING AGAINST EACH OTHER ON SAME SHAFT CENTER例文帳に追加

同軸芯上にあり相対して軸対称な部品断面間のパッキン構造 - 特許庁

LIGHT MODULATOR AND CONVERTER BETWEEN OPTICAL SIGNAL AND RADIO SIGNAL USING THE SAME例文帳に追加

光変調装置およびそれを用いた光信号と電波信号との変換装置 - 特許庁

A same spacing is formed between elements in the first, second, and third arrays.例文帳に追加

第１、第２および第３のアレイ内の素子間には、同じ間隔が形成される。 - 特許庁

To reduce mutual influence between an HBT and an FET formed on the same substrate.例文帳に追加

同一基板に形成されるＨＢＴとＦＥＴとの相互影響を低減する。 - 特許庁

METHOD FOR ASSOCIATION REACTION BETWEEN RECEPTOR AND LIGAND AND UNIT FOR BIOCHEMICAL ANALYSIS USED FOR THE SAME例文帳に追加

リセプター・リガンド会合反応方法およびそれに用いる生化学解析用ユニット - 特許庁

BLINDFOLD METHOD USING TREE BETWEEN BUILDINGS, AND TREE HEIGHT-RAISING DEVICE USED FOR THE SAME例文帳に追加

樹木による建物間の目隠し方法とそれに使用する樹高嵩上装置 - 特許庁

In the common module, the same module can be used in common between the respective machine models.例文帳に追加

共通モジュールは各機種間で同じものを共通して使用するようにした。 - 特許庁

One or more piezoelectric vibrators are provided at intervals and the interval between two or more piezoelectric vibrators is the same or nearly the same as that between the adjacent lumbar vertebras.例文帳に追加

圧電振動子を一つ又は間隔をあけて二以上設け、二以上の圧電振動子の間隔を隣接する腰椎間の間隔と同じ又は略同じにした。 - 特許庁

The densities of the ladder patch and sold patch of the same combination are identical, and density differs between the combinations.例文帳に追加

同じ組内のラダーパッチとベタパッチの濃度が同じで組毎に濃度が異なる。 - 特許庁

The radio terminals 110 to 130 perform direct communication between the radio terminals in the same group, and perform direct communication between radio terminals out of the same group.例文帳に追加

無線端末１１０〜無線端末１３０は、同一グループ内の無線端末との間の直接通信を行い、同一グループ外の無線端末との間の直接通信を行う。 - 特許庁

An interval between the mutual adjacent grooves is set in the same as a pitch of laying the tile 10.例文帳に追加

隣接する溝同士の間隔はタイル１０を張るピッチと同一になっている。 - 特許庁

(5) The gas passages facing each other with an ion exchange in-between are made to have the same shape.例文帳に追加

（５）イオン交換体を介して対向するガス流路の形状を同じにした。 - 特許庁

The same spacing is formed between the devices in the first, second and third arrays.例文帳に追加

第１、第２および第３のアレイ内の素子間には、同じ間隔が形成される。 - 特許庁

DEVELOPING DEVICE, IMAGE FORMING APPARATUS EQUIPPED WITH THE SAME, AND METHOD FOR MEASURING GAP BETWEEN ROLLERS例文帳に追加

現像装置、これを備えた画像形成装置及びローラ間の隙間測定方法 - 特許庁

To maintain a gate breakdown voltage and at the same time to reduce the distance between a gate electrode and a channel layer.例文帳に追加

ゲート耐圧を維持しつつゲート電極−チャネル層間距離を短縮する。 - 特許庁