「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wheelchair riding on and down a step clearing the step between an earth floor and a floor face while making a patient sit on the same.例文帳に追加

患者を乗せたまま土間と床上の段差をクリアする段差昇降車椅子を提供する。 - 特許庁

At the same time, a difference between two photographs is detected and highlighted so as to help the user recognize the difference.例文帳に追加

検出された差異をハイライト表示することにより、ユーザが差異を認識することを支援する。 - 特許庁

At the same time, an interval (d) between the capacitor electrodes 12 and 13 that are related to capacitor capacitance varies.例文帳に追加

それと同時に、コンデンサ容量に関与するコンデンサ電極１２，１３間の間隔ｄも可変する。 - 特許庁

Electrodes of the same polarity are to be facingly arranged between adjacent electrode pairs (consisting of anodes and cathodes).例文帳に追加

隣接する（アノードとカソードからなる）電極対間において同極どうしを対向配置すること。 - 特許庁

To provide a supercapacitor which suppresses variations in performance between devices manufactured in the same process.例文帳に追加

同じプロセスで製造される装置の間で性能のばらつきを抑制するスーパーキャパシタを提供する。 - 特許庁

To fix a relative position between a trial listener and a speaker unit with same trial listening conditions.例文帳に追加

試聴者とスピーカユニットとの相対位置を一定として、試聴条件を一定とすることができる。 - 特許庁

The distance between the inner surface of an inner tank 15 and the wafers W is the same as the pitch of the wafers W.例文帳に追加

内槽１５の内側面とウェーハＷとの間の距離は、ウェーハＷのピッチと同等である。 - 特許庁

The sales of flat-screen TVs between May 15 and 21 increased by 65.2 percent compared to the same period last year. 例文帳に追加

５月15日から21日までの薄型テレビの売上高は前年の同時期と比べて65.2％増加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore, in the case where a plurality of EVNOs are present in the same power transmission network, a transaction is performed between EVNOs.例文帳に追加

また、同一の送電網に複数のEVNO業者が存在する場合は、EVNO業者間で取引を行う。 - 特許庁

The displacement of the displacement electrode 2 is detected as a change in the capacitance between the same and the electrode 3.例文帳に追加

この変位電極２の変位が、電極３との間の静電容量の変化として検知される。 - 特許庁

To avoid the occurrence a density difference and a color tone difference from between images disposed within the same print paper surface.例文帳に追加

同一の印刷紙面内に配置される画像間で濃度差／色調差が生じるのを回避する。 - 特許庁

To provide an order data management apparatus maintaining the same state of data between a plurality of devices.例文帳に追加

複数の装置間においてデータの同一状態を維持する注文データ管理装置を提供する。 - 特許庁

The container 2, the flanges 5 and 6 of the elastic joint 3, and both ends of the shunt 4 between the same phases are fixed with bolts.例文帳に追加

容器２、伸縮継手３のフランジ５，６及び同相間シャント４の両端を、ボルトで固定する。 - 特許庁

To reproduce a color image in the same color even when a darkest point differs between different kind of devices.例文帳に追加

異種デバイス間において、最暗点が異なる場合でも、カラー画像を同じ色で再現できるようにする。 - 特許庁

METHOD FOR ASSIGNING ENCRYPTION KEY BETWEEN NODES IN MOBILE AD HOC NETWORK AND NETWORK DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

モバイルアドホックネットワークにおけるノード間の暗号化キー割り当て方法及びこれを用いたネットワーク装置 - 特許庁

Each solder bump 4 has the same composition between the electrode pad 2 side and the connecting pad 15 side.例文帳に追加

各はんだバンプ４における、電極パッド２側の組成と接続パッド１５側の組成とは同一である。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR SEARCHING CORRESPONDING POINTS BETWEEN IMAGES, AND PROGRAM TO MAKE COMPUTER EXECUTE THE SAME METHOD例文帳に追加

画像の対応点探索装置、対応点探索方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁

(The exact same conversation took place between MINAMOTO no Tametomo and FUJIWARA no Yorinaga in "Hogen Monogatari.") 例文帳に追加

（全く似たやり取りが『保元物語』で源為朝と藤原頼長との間で交わされている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, setting can be performed automatically not to use the same slot between adjoining sensors.例文帳に追加

こうして、隣接するセンサ間で同一のスロットを使用しないように自動的に設定することができる。 - 特許庁

To prevent the same data from being redundantly registered, and to synchronize data between a plurality of devices.例文帳に追加

同一のデータが重複して登録されるのを防止するとともに、複数の装置間でデータを同期させる。 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING COMMUNICATION BETWEEN ELECTRONIC DEVICES, CONSTRUCTION MACHINE USING THE SAME, AND ELECTRONIC CIRCUIT FOR CONSTRUCTION MACHINE例文帳に追加

電子装置間の通信制御方法およびこれを用いた建設機械、建設機械の電子回路 - 特許庁

WIRING CIRCUIT BOARD AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND CONNECTION STRUCTURE BETWEEN THE WIRING CIRCUIT BOARD AND ELECTRONIC COMPONENT例文帳に追加

配線回路基板およびその製造方法ならびに配線回路基板と電子部品との接続構造 - 特許庁

This Protocol enters into force on the same date of the entry into force of the Protocol amending the Convention between Japan and Switzerland for the Avoidance of Double Taxation with respect to Taxes on Income signed on 19 January 1971. 例文帳に追加

この議定書は、改正議定書の効力発生の日に効力を生ずる。 - 財務省

The contact hole has a diameter larger than an interval between the wirings 14 in the same layer as the interlayer oxide film 12.例文帳に追加

コンタクトホールは、層間酸化膜１２と同じ層に、配線１４の間隔より大きな径を有する。 - 特許庁

To provide a ceramic capacitor that facilitates controlling a size of an interval between internal electrodes, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

内部電極間隔の寸法制御が容易なセラミックコンデンサ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A management relay terminal 140 performs the direct communication between the radio terminals in and out of the same group.例文帳に追加

管理中継端末１４０は、同一グループ内外の無線端末との間の直接通信を行う。 - 特許庁

In the same way, Second characterization cells are coupled between the first bit lines and a first reference supply line.例文帳に追加

同様に、第二特性付けセルが第一ビット線と第一基準供給線との間に結合している。 - 特許庁

A gap 67a, into which the bolt 53 can be inserted, is also formed with the same notch width Y1 between the receiving parts 67.例文帳に追加

受部６７間もボルト５３が挿入できる隙間６７ａが同じ切欠幅Ｙ１で形成される。 - 特許庁

HANDOVER METHOD BETWEEN EXCHANGES USING INTELLIGENT NETWORK AND IMT-2000 NETWORK SYSTEM FOR REALIZING THE SAME例文帳に追加

知能網を利用した交換機間のハンドオ—バ方法及びこれを具現したＩＭＴ—２０００網システム - 特許庁

As a result, the communicating performance between a gate unit 4 of the gate opening/closing system and the portable machine 6 of the same can be improved.例文帳に追加

その結果、門扉ユニット４と携帯機６との間の通信性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a rubber composition which is highly balanced between abrasion resistance and grip characteristics, and a tire using the same.例文帳に追加

耐摩耗性とグリップ特性を高次にバランスさせたゴム組成物および、それを用いたタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a network resource control unit capable of revising a resource amount and a charge into optimum amount and charge desirably used between users in the same network.例文帳に追加

同一ネットワーク内のユーザ間で使用したい最適なリソース量及び料金に変更する。 - 特許庁

The Pachinko game machine 10 performs transmitting/receiving between the same type or different types of game machines.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、他の同種若しくは異種の遊技機との間で送受信を行うものである。 - 特許庁

The same parts in the video objects can be repeatedly reproduced between the cells in the different PGCs.例文帳に追加

そして異なるＰＧＣ内のセル間で前記ビデオオブジェクト内の同一箇所を重複再生可能である。 - 特許庁

SUPPORT MECHANISM BETWEEN ELEMENTS, AUTOMATIC TOOL CHANGING DEVICE EQUIPPED WITH THE SAME, CONVEYING DEVICE AND ACTUATOR例文帳に追加

要素間支持機構、この要素間支持機構を備えた自動工具交換装置、搬送装置およびアクチュエータ - 特許庁

To provide an air port structure, having a simple structure and high in a mixing efficiency between the flow of air and the same of gas.例文帳に追加

簡単な構造で、しかもガス流との混合効率が高いエアポート構造を提供すること。 - 特許庁

A magnetic tape provided with a non-magnetic layer between the support and the magnetic layer has the same constitution.例文帳に追加

支持体と磁性層との間に非磁性層が設けられた態様の磁気テープも同様な構成を有する。 - 特許庁

In addition to the same, this steel contains ≤0.06% Al, and the product between the Al concentration and the N concentration, i.e., [Al]×[N] is controlled to ≤6.0×10-4 by mass%.例文帳に追加

これに加えて、Al：0.06％以下を含み、AlとNの濃度の積［Al］×［N］がmass％で6.O×lO^-4以下とする。 - 特許庁

The information is consistent in the same historical records, and there are eight to nine years of age difference between the two emperors. 例文帳に追加

しかし、同一史料間には矛盾は見られず、8～9歳程度の年齢差を設けている史料が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A torque cam device 8 is arranged between a first and second brakes B1, B2 adjacent mutually on the same axis.例文帳に追加

同一軸線上において互いに隣接する第１，第２ブレーキB1,B2の間にトルクカム装置8を設ける。 - 特許庁

SEMICONDUCTOR DEVICE INCLUDING AIR GAP BETWEEN SEMICONDUCTOR SUBSTRATE AND L-SHAPED SPACER AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

半導体基板とＬ型スペーサーとの間にエアギャップを備える半導体素子及びその製造方法 - 特許庁

Front-row seats are arranged on almost the same level as the field and there is no fence between the seats and the field. 例文帳に追加

スタンドの最前列はほぼピッチレベルに設置されており、スタンドとフィールドを区切る柵などはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakoku took in numerous Kudara refugees after its fall, but at the same time hostility between Wakoku and Tang-Silla escalated. 例文帳に追加

倭国は、百済滅亡で多くの百済難民を受け入れるとともに、唐・新羅との対立を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCA's interoperability with PiTaPa in the SF function started about a year earlier than the same arrangement between Suica and PASMO. 例文帳に追加

SF機能の相互利用については、同様の事例であるSuica・PASMO間より1年程早く開始することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Almost all programs are the same between NHK Osaka and NHK Kyoto stations while some programs are originals by each station.) 例文帳に追加

（大阪総合とNHK京都放送局の番組内容の大半は同じだが、一部独自編成がある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス