| 例文 |
save backの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 74件
To provide a liquid crystal display device and a display method that save electric power by dimming a back light in dark and light environments.例文帳に追加
暗い環境でも、明るい環境でも、バックライトの減光を行い、省電力を可能とする液晶表示装置及び表示方法を提供する。 - 特許庁
To efficiently save the transportation labor and the energy required to bringing back and regenerating an adsorbent in a nitrogen oxide removal apparatus using the adsorbent.例文帳に追加
吸着剤を用いた窒素酸化物の除去装置において、吸着剤の持ち帰り再生に要する運搬労力やエネルギーを有効に削減する。 - 特許庁
Specially, when the equipment in the save mode is put back into the normal mode in response to user's input, the user is always in front of the terminal equipment 11.例文帳に追加
また、特に、ユーザーの入力によってセーブモードから通常モードに復帰するときには、ユーザーは、端末機器11の前に必ず位置することになる。 - 特許庁
Thus when they came back from their honeymoon they possessed a private world, inhabited, save for the one white hare, entirely by rabbits. 例文帳に追加
こんなふうにして、ハネムーンから返ってきた後も2人は、2人の世界、ただ1羽の野うさぎを除いて、うさぎだけしか住んでいない世界を持ちつづけた。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
To save a trouble for an applicant who coats the back surface of a payment certificate with a paste and makes it adhere and to also save another trouble in which duplicate contents such as names and addresses are respectively written on both a payment form and an application form or a request form, etc.例文帳に追加
申込者が払込証明書の裏面に糊を塗布して接着する手間がかからず、名前、住所等の重複する内容を払込書と申込書又は依頼書等の両方に個々に記入する手間もかからないようにする。 - 特許庁
To save the power consumption of a display apparatus using a color EL panel which uses organic electroluminescence elements and is capable of color display as a back light source of the liquid crystal.例文帳に追加
有機エレクトロルミネッセンス素子を用いたカラー表示可能なカラーELパネルを液晶の背後光源として用いた表示装置の低消費電力化を図る。 - 特許庁
Sameen risked everything at the stock exchange, not just to save our lives, but to pull the whole world back from the brink of disaster, all with the knowledge that no one would ever even know her name.例文帳に追加
サミーンは証券取引所で 全てのリスクを負った 我々の命を救うだけでなく 全世界に影響を与えた 大惨事の瀬戸際から引き戻した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To save on power for adjusting a seat by reducing power required for an angle position adjustment of a seat back and a longitudinal position adjustment of a seat cushion in a seat for a vehicle.例文帳に追加
車両用シートにおけるシートバックの角度位置調整とシートクッションの前後位置調整とに要する電力を少なくして、シート調整の省電力化を図ることを目的とする。 - 特許庁
In this lamp load type magnetic disk unit, a runaway guide plate 35 having runaway guide surfaces 34 is provided adjacently to the save guide surfaces 38 and 39 of a lamp member 30 and back slop surfaces 40.例文帳に追加
ランプロード方式磁気ディスク装置において、ランプ部材30の退避ガイド面38,39とバックスロープ面40とに隣接して、暴走ガイド面34を有する暴走ガイド板35を設けた。 - 特許庁
To improve mountability to a vehicle, to improve steering feeling during turn-back and to save power, in a steering device for the vehicle provided with a mechanical backup mechanism.例文帳に追加
メカバックアップ機構を備えた車両用操舵装置において、車両への搭載性を向上させること、切り返し時の操舵フィーリングを改善すること、省電力化を図ること。 - 特許庁
When shifting to the power save mode, it stops the operation of the back light drive signal generator 6, and at the same time stops the supply of the power and the display signals to the liquid crystal display panel 2.例文帳に追加
パワーセーブモードへ移行するときは、バックライト駆動信号生成部6の動作を停止させるとともに、液晶表示パネル2への電力および表示信号の供給を停止させる。 - 特許庁
To provide a content playback system which enables a user's terminal to play back content per place and per user, and enables it to play back the content by the terminals of a plurality of users who are present at the same place, and can save communication band of a transceiver installed on each place.例文帳に追加
場所ごとおよびユーザごとのコンテンツをユーザのもつ端末で再生できしかもそれが同一の場所にいる複数のユーザの端末でも可能でありしかも各場所に設けられたトランシーバの通信帯域を節約できるコンテンツ再生システムを提供する。 - 特許庁
A tab of a suspension that goes through between a save guide surface 39 and a tab constraining plate 33 makes a U-turn against a back slope surface 40 and goes through between a runaway guide surface 34 and the tab constraining plate 33 to decelerate.例文帳に追加
退避ガイド面39とタブ拘束板33間を通過したサスペンションのタブが、バックスロープ面40からUターンして暴走ガイド面34とタブ拘束板33間を通過して減速する。 - 特許庁
To provide a disposable diaper which can prevent the upper buttock of a wearer from being easily exposed in the back side, regardless of a posture or a somatotype the wearer has, and can save the wearer from urinary incontinence.例文帳に追加
着用者の姿勢や体型によらず、背側部分で臀部の上部がはみ出し易くなることを防止し、尿漏れの発生を抑制することができる使い捨ておむつを提供すること。 - 特許庁
Toshiie MAEDA and some of Rikyu's top seven disciples, such as Shigeteru (Shigenari) FURUTA and Tadaoki HOSOKAWA, tried in vain to save his life, and Rikyu was called back to Kyoto to be sentenced to die (harakiri) at the residence of Juraku. 例文帳に追加
前田利家や、利休七哲のうち古田重然、細川忠興ら大名である弟子たちが奔走したが助命は適わず、京都に呼び戻された利休は聚楽屋敷内で切腹を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To save the resources and cut back the running cost by eliminating waste of an ink ribbon, to improve the printing quality by eliminating adhesion of pollution on a paper, and to realize the apparatus easily by improvement of the controlling method, or the like without requiring additional parts.例文帳に追加
インクリボンの無駄を排して資源節減及びランニングコスト削減を図ることに加え、用紙に対する汚れの付着を排して印刷品質の向上を図るとともに、追加部品を必要とすることなく制御手法の改良等により容易に実現可能にする。 - 特許庁
To provide a method for saving water to be sprayed, a water-saving water spraying device, and a water-saving chemicals spraying device to save water for spraying, dilution water for diluting chemicals sprinkled, and reduces back and forth operation between a watering place for water supply and preparation of chemicals diluted solution and a spraying place.例文帳に追加
散水用水、散布される薬剤の希釈の為の希釈用水を節水し、給水、薬剤希釈液調合の為の水場と散布場所の往復作業を軽減する散水用水の節水方法、さらに節水式散水装置及び節水式薬剤散布装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sauna bath by which the back or waist of a bathing person can be heated without an exclusive heater of large size to improve thermal efficiency, and to save power consumption although a considerably used wide space is occupied as in the conventional sauna for the installation of a large exclusive heater for the foot place.例文帳に追加
従来のサウナ風呂では、足元ヒータHだけでは入浴者の腰や背中を加熱することができず、これらを加熱するには、後壁面の背もたれ部にそれ専用のヒータを設置しなければならず、足元ヒータの熱効率が悪いと共に電力費が高くつく。 - 特許庁
More preferably, the surface layer is made of one of white super used paper or LBKP or both of them to secure the smoothness and the recording performance, while the intermediate layers and the back layers are made of used paper pulp stock including machine pulp to save the cost and secures the stiffness.例文帳に追加
より好適には、表層を上白古紙とLBKPの何れか一方又は両者をパルプ原料とすることで平滑性と記録性を確保するとともに、中間層と裏層を機械パルプを含む古紙をパルプ原料とすることで低コスト化を図りながら剛度を確保するようにした。 - 特許庁
To provide a database management system which can save the capacity of a hard disc, by deleting an unnecessary external file added after the beginning of backup after restoring backup data, while being able to back up in a simple work process and being to reduce the work load of a system administrator.例文帳に追加
本発明は、単純な作業工程でバックアップを行うことができ、システム管理者の作業量も減らすことができると共に、バックアップを行ったデータをリストアした後にバックアップ開始後に追加された不要な外置きファイルを削除してハードディスクの容量を節約することができるデータベース管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a shopping bag which can be detachably attached to a shopping basket and set in a fully opened condition into a shopping basket used in a shop and to which goods can be directly moved upon payment at the cash desk to save labor to move goods to a bag for taking back.例文帳に追加
商品が入れられる際、販売店舗で使用される買物かご内に全開状態で装着され、レジでの清算時に顧客が持参した買物用かばんに商品を直接移しかえることができ、再度持ち帰り用の袋に移しかえる手間を省くとともに、ワンタッチで買物かごに着脱可能で使い勝手が良い買物用かばんを提供する。 - 特許庁
Since the board E can be rotated vertically or horizontally in the same plane without swinging or moving the board E in the horizontal direction, a space for slanting or moving the board E to the front side and the back side of the board E can be made unnecessary to save a space.例文帳に追加
さらに、従来のように、電子黒板Eをその前後方向に揺動または移動させることなく、同一面内において電子黒板Eを縦姿勢または横姿勢に回転させることができるので、電子黒板Eの前面側と背面側とに電子黒板Eを傾けたり移動させたりするスペースが必要なく、省スペース化が可能である。 - 特許庁
Using an end data track 3e of a band 20 that is not overwritten to other data tracks as a save area of the band or a peripheral band in a disk recording device of a shingled magnetic recording, data is written to the end data track first when the end data track is vacant, and at the time when data cannot be written, the saved data is written back to a body track 3b.例文帳に追加
瓦記録方式のディスク記録装置において、他のデータトラックに上書きされないバンド20の終端データトラック3eを該当バンドあるいは周辺バンドの退避領域として利用し、データを書込む際に、終端データトラックが空いている場合は、先ず終端データトラックに書込み、書込めなくなった時点で、退避データをボディトラック3bに書き戻すように構成する。 - 特許庁
Saint Tokudo, the founder of the Hase-dera Temple in Yamato Province, met Enma Daio (King Yama, or the King of Hell) at the entrance to the other world when he died of disease at the age of sixty-two in 718; he received from Enma Daio an oracle telling him to build thirty-three holy places of Kannon and save people by having them make the pilgrimage, then received the kishomon (written oath) to Kannon and the thirty-three hoin (temple seals), and was sent back to the world to accomplish these tasks, for too many people had been sent to hell from bad karma. 例文帳に追加
718年(養老2年)大和国の長谷寺の開基である徳道上人が62歳のとき、病のために亡くなるが冥土の入口で閻魔大王に会い、生前の罪業によって地獄へ送られる者があまりにも多いことから、三十三箇所の観音霊場をつくり巡礼によって人々を救うように託宣を受けるとともに起請文と三十三の宝印を授かり現世に戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”LAPPIN AND LAPINOVA” 邦題:『ラピンとラピノヴァ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)