「save the date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The term limited in every patent for the duration thereof shall, save as otherwise expressly provided by this Act, be sixteen years from its date. 例文帳に追加

あらゆる特許にその存続期間として限定される期間は、本法に別段の明示的な定めのない限り、特許の日付から16 年とする。 - 特許庁

A screen indicating the save number, the generation information, the save date and time, and the arbitrary comment in chart form is displayed as required by a worker.例文帳に追加

各制御定数レコードの保存番号、世代情報、保存日時、および任意コメントを一覧表形式で表示する画面が、作業者の必要に応じて表示される。 - 特許庁

Save as otherwise provided by these Rules, an application for a hearing by the Controller shall be made within ten days from the date of notice by the Controller under Rule 67(1). The application shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

本規則に別段の規定がある場合を除き，長官による聴聞の申請は，規則67(1)に基づく長官による通知の日から10日以内に行う。申請には，所定の手数料を添える。 - 特許庁

Save as otherwise provided by these Regulations, an application for a hearing shall be made within 10 days from the date of notice by the Controller under paragraph (1) and an applicant for a hearing shall pay the fee set out in Schedule 1. 例文帳に追加

本規則に別段の規定がある場合を除き，聴聞の申請は，(1)に基づく長官による通知の日から10日以内に行なうものとし，聴聞の申請人は，附則1に記載する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(2) Save as otherwise provided by these Rules, an application for a hearing shall be made within ten days from the date of notice by the Controller under paragraph (1) and shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

(2) 本規則により別段の規定があるほかは，審理の申請は，(1)の規定に基づく長官による通知日後10日以内になされ，所定の手数料を伴う。 - 特許庁

To avoid a recopying operation caused by omitting of a page number, a water mark, a date, or the like and to save consumables such as a paper sheet or a toner agent without wasting an already output image-formed material.例文帳に追加

既に出力された画像形成物を無駄にすることなく、ページ番号やウォーターマーク、年月日等の付け忘れによる再複写作業を防止できるようにすると共に、用紙、トナー剤の消耗品を節約できるようにする。 - 特許庁

To save resources and energy and to shorten a delivery date by improving the probability of using excess stock of shapes of which cross sections, specifications and lengths are respectively unequal as products.例文帳に追加

断面、規格、長さがばらばらな余剰在庫形鋼が、製品としてそのまま利用される確率を高めて、省資源、省エネルギ及び納期短縮を図る。 - 特許庁

The control unit 130 retrieves whether address information of an electronic mail received by the mail reception unit 110 matches address information of electronic mails registered beforehand at the storage unit 120, and retrieves whether the distribution date of the electronic mail is after the reception date of the electronic mail, and saves the relevant electronic mail information into the mail save unit 140.例文帳に追加

制御部１３０は、メール受信部１１０で受信した電子メールの送信元のアドレス情報と、予め記憶部１２０に登録されている登録アドレス情報とが一致しているかを検索し、かつ電子メールの配信指定日時が受信日時の後かを検索し、該当する電子メール情報をメール保存部１４０に保存する。 - 特許庁

(b) A divisional application shall comply with the provisions of Rule 12(2) and (3) and shall be treated as a separate application for the purposes of the Act and these Rules save that the fee prescribed for the purpose of section 37(3) shall not be payable upon the filing of a divisional application. A divisional application shall have the same date of filing and priority date (if any) as the original application.例文帳に追加

(b) 分割出願は，規則12(2)及び(3)を遵守するものとし，本法及び本規則の適用上，個別の出願とみなされる。ただし，第37条(3)の適用上に規定される手数料は，分割出願の出願時には納付しない。分割出願は，原出願と同じ出願日及び優先日(ある場合)を有する。 - 特許庁

A divisional application shall comply with Regulations 9, 10 and 11 and shall be treated as a separate application for the purposes of the Principal Act and these Regulations save that the application fee payable under Regulation 10 shall not be payable upon the filing of a divisional application and a divisional application shall have the same filing date and date of priority as the original application. 例文帳に追加

分割出願は，規則9，規則10及び規則11に従わなければならず，かつ，基本法及び本規則の適用上，別個の出願として取り扱われる。ただし，規則10に基づいて納付するべき出願料を分割出願の出願時に納付することを必要とせず，また，分割出願は，原出願と同一の出願日及び優先日を有する。 - 特許庁

To provide an arrival data distribution system capable of automatically distributing the arrival date and time at an arrival station of a first user to a second user as a distribution destination of the arrival date and time of the first user when the first user uses transportation for allowing the first user to save oneself from making direct contact and to be prevented from missing the transportation.例文帳に追加

第１利用者が交通機関を利用した場合に、当該第１利用者に対する到着日時の配信先である第２利用者に対して第１利用者の到着駅への到着日時を自動的に配信することができ、第１利用者が直接連絡をとる手間が省け、乗り遅れなどを防止できる到着日時配信システムを提供する。 - 特許庁

To save the labor and time for selecting a desired examination image from a number of examination images of one patient different in modality and examination date, and to make the examination image selected by a simple operation possible to be displayed in an original image size.例文帳に追加

モダリティ、検査日などが異なる一人の患者の多くの検査画像から所望の検査画像を選択するのに手間が掛からず、また、簡単な操作で選択した検査画像をオリジナルの画像サイズで表示することができるようにする。 - 特許庁

Save where otherwise provided in this Act and subject to paragraph (b), an appeal, except by leave of the Court, from an order or decision of the Controller shall not be entertained unless notice to the Court is given within the period of three months beginning on the date of the order or decision appealed against. 例文帳に追加

本法に別段の定めがある場合を除き，かつ，(b)に従うことを条件として，裁判所の許可による場合を除いて，長官の命令若しくは裁定に対して提起された上訴は，上訴された当該命令若しくは裁定の日に始まる3月の期間内に裁判所に通知が与えられない限り，受理されないものとする。 - 特許庁

The time within which a person entitled under Section 128 to an opportunity of being heard shall exercise his option of requiring to be heard shall, save as otherwise expressly provided in the Act or the rules, be one month from the date of a notice which the Registrar shall give to such person before determining the matter with reference to which such person is entitled to be heard.例文帳に追加

第128条に基づいて聴聞を受ける機会を得る資格を有する者が聴聞を要求する選択権を行使すべき期間は，法又は本規則に別段の明示した規定がない限り，登録官がその者の聴聞を受ける資格がある事項について決定する前に，その者に対してする通知の日から1月とする。 - 特許庁

The ink-jet printer having a head cleaning function is provided with a timer circuit or a date/clock circuit, a main DC power switch controllable from a CPU, and a means performing head cleaning function from power off state (power save state) at a preset interval according to a program of the CPU.例文帳に追加

ヘッドクリーニング機能を有するインクジェットプリンタにおいて、タイマー回路もしくは日付時計回路を設け、ＣＰＵから制御可能のメインＤＣ電源スイッチを設け、ＣＰＵのプログラムによりあらかじめ設定された間隔において電源オフ状態（パワーセーブ状態）からヘッドクリーニング動作を行う手段を設ける。 - 特許庁

(a) If an applicant fails to prosecute his application within the required time as provided in these Regulations, the application shall be deemed withdrawn. (b) The time for reply may be extended only for good and sufficient cause, and for a reasonable time specified. Any request for such extension must be filed on or before the day on which action by the applicant is due. The Examiner may grant a maximum of two extensions, provided that the aggregate period granted inclusive of the initial period allowed to file the response, shall not exceed six months from mailing date of the official action requiring such response. (c) Prosecution of an application to save it from withdrawal must include such complete and proper action as the condition of the case may require. Any amendment not responsive to the last official action shall not operate to save the application from being deemed withdrawn. (d) When action by the applicant is a bona fide attempt to advance the case to final action, and is substantially a complete response to the Examiner’s action, but consideration of some matter or compliance with some requirements has been inadvertently omitted, opportunity to explain and supply the omission may be given before the question of withdrawal is considered. (e) Prompt ratification or filing of a correctly signed copy may be accepted in case of an unsigned or improperly signed paper.例文帳に追加

(a)出願人が本規則に規定する期間内に出願を遂行しなかった場合は，当該出願は，取り下げられたものとみなされる。 (b)応答期間は，適切かつ十分な理由がある場合に限り，かつ，指定された合理的な期間にわたり，延長することができる。当該延長の請求は，出願人による応答の期限が到来する日以前にしなければならない。審査官は，最大2回まで延長を認めることができるが，ただし，応答書を提出するために認められた当初期間を含む合計期間は，当該応答を求める庁の処分書の郵送日から6月を超えないものとする。 (c)出願が取り下げられたとみなされないようにするための出願の遂行には，当該事案の事情から必要とされる完全かつ適切な行為を含むものとする。庁による最終処分に応答していない補正は，当該出願を取り下げたとみなされることを防ぐことができない。 (d)出願人による行為が，事案を最終処分に進めるための善意の試みであり，審査官の処分に対する実質的には完全な応答であるにも拘らず，ある事項の検討又はある要件の遵守を不注意により怠っている場合は，取下の問題を検討する前に，当該不作為を説明し，埋め合わせる機会を与えることができる。 (e)署名が脱落した又は署名が不適切な文書の場合においては，正しく署名された写しの速やかな追認又は提出が認められる。 - 特許庁