| 例文 |
scratch atの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 323件
To stretch a glass rod without causing scratch at all.例文帳に追加
ガラスロッドに傷を全く発生させずに延伸を行う。 - 特許庁
To prevent the occurrence of shorting due to planing chip at the time of scrubbing and prevent scrub scratch from becoming a deep scratch.例文帳に追加
スクラブ時の削り屑によるショートの発生やスクラブ痕が深い傷になるのをを防ぐ。 - 特許庁
LAMINATED STEEL SHEET EXCELLENT IN SCRATCH RESISTANCE AT TIME OF CAN MAKING AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
製缶時の耐疵付き性に優れたラミネート鋼板およびその製造方法 - 特許庁
a golfer who plays at scratch should be able to achieve par on a course 例文帳に追加
ハンディキャップなしのゴルファーは、コースをパーでまわることができなければならない - 日本語WordNet
At that time, the subscriber a1 transmits a scratch card number and the subscriber number of the subscriber a1.例文帳に追加
その際、スクラッチカード番号、および加入者a1の加入者番号を送信する。 - 特許庁
She became very despondent at the thought that she would have to do it all again from scratch. 例文帳に追加
また一から出直さなければならないと思うと彼女はひどい虚脱感を覚えた. - 研究社 新和英中辞典
To provide ultrasonic flaw detection device and method for obtaining the width of a scratch, even if the height of the slit-like scratch opened at the bottom surface of a test piece is equal to smaller than the wavelength, and accurately estimate the height of the scratch and obtain the properties of the scratch.例文帳に追加
試験体底面に開口したスリット状の傷の高さが波長と同等あるいは同等以下である場合にも傷の幅を求め、傷の高さを推定し、高精度に傷の性状を求めることができる超音波探傷装置および方法を提供する。 - 特許庁
At the time of playback of an optical disk, scratch and dirt of the optical disk are monitored, when the scratch and dirt are found on the optical disk, a dirt lamp 34 is blinked each time.例文帳に追加
光ディスクの再生時、光ディスクの傷や汚れを監視し、光ディスクに傷や汚れがある場合には、その都度、汚れランプ34を点滅させる。 - 特許庁
The scratch of the life nail 20 generated by the impact of an adjusting hammer at the time of nail adjustment is hidden and the presence of the scratch can not be confirmed by a player.例文帳に追加
釘調整時に調整用ハンマーの衝撃によって生じた命釘20の傷を覆い隠し、遊技者には傷の存在を確認できないようにする。 - 特許庁
To provide an optical surface inspection mechanism and device for grasping the depth of a scratch and at the same time grasping a shallow scratch and undulation.例文帳に追加
傷の深さが把握できると共に、浅い傷やうねり状態の把握が可能な光学的表面検査機構及び表面検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide a scratch printed matter, in which no production cost increases and no draff developing at scratching off sticks to clothes, hands or the like in the scratch printed matter having a printing layer printed in colors or the like on a scratch masking layer.例文帳に追加
スクラッチ隠蔽層上にカラー印刷等印刷層を有するスクラッチ印刷物において、製造コストが嵩まず、スクラッチオフした際にその滓(屑)が衣服や手等に付着しないスクラッチ印刷物の提供にある。 - 特許庁
The soldering is conducted at a relatively low temperature, approximately at 800°C in order to restrain graphitizing of the super abrasive grain and prevent generation of the scratch.例文帳に追加
800℃程度の比較的低温でろう付けし、超砥粒のグラファイト化を抑制してスクラッチの発生を防止する。 - 特許庁
Its scratch resistance improves by the hard Ni-B plating layer, but, at the time when heating treatment is performed in a reducing atmosphere after the Ni-B plating, the scratch resistance further improves.例文帳に追加
硬質のNi-Bめっき層によって耐疵付き性が向上するが、Ni-Bめっき後に還元雰囲気中で加熱処理すると、耐疵付き性が更に向上する。 - 特許庁
To provide an optical disk reproducing device which can return to the audio data at the point when the first scratch reproduction ends, and reproduce the same sound effects in the second scratch reproduction as those reproduced in the first scratch reproduction.例文帳に追加
第1のスクラッチ再生が終了した時間のオーディオデータに戻ることができ、第1のスクラッチ再生と同じ効果音を第2のスクラッチ再生で行うことができる光ディスク再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The scratch card is produced by equipping with the scratch printing part 5 on at least one side of a base material sheet 1 under the state that a protective layer 8 made of an arbitrary line pattern such as a lattice-like one or the like is formed on the top surface of the scratch printing part 5.例文帳に追加
基材シート1の少なくとも片面にスクラッチ印刷部5を備えたスクラッチカードであって、前記スクラッチ印刷部5の上面に格子状などの任意の線条パータンによる保護層8を形成してなる。 - 特許庁
To provide a technology which restricts a scratch, a peeling, a dishing and an erosion, and polishes at high polishing speed.例文帳に追加
スクラッチやはがれ、ディシング、エロージョンを抑制し、且つ高い研磨速度で研磨する技術を提供する。 - 特許庁
To provide a technology for detecting a scratch, namely, damage on a wafer at a site during chemical and mechanical polishing.例文帳に追加
化学的機械的研磨期間中にウエハのスクラッチ即ち傷を現場で検知する技術を提供する。 - 特許庁
To provide a technology for suppressing scratch, peeling, dishing and erosion and for performing polishing at high speed.例文帳に追加
スクラッチやはがれ、ディシング、エロージョンを抑制し、且つ高い研磨速度で研磨する技術を提供する。 - 特許庁
To provide a scratch card, in which no scratch printing part peels off unintentionally, no condemned product develops at design printing with a card printing machine and, when necessary, the scratch printing part can be easily peeled off in the scratch card used as a pre-paid card for pre-paying of the rate of a portable and automobile telephone or the like.例文帳に追加
携帯・自動車電話の料金前払い用プリペイドカード等として使用されるスクラッチカードにおいて、スクラッチ印刷部が不用意に剥がれることなく、カード印刷機によるデザイン印刷の際に、不良品が発生することなく、しかも、必要な場合にはスクラッチ印刷部を容易に剥がすことができるスクラッチカードを提供する。 - 特許庁
The level of a scratch generated in the vertical CCD is detected at a timing causing no trouble of photographing, and a correction value of an image of each frame is calculated, thereby correcting a V line scratch.例文帳に追加
撮影の支障にならないタイミングで垂直CCDで発生する傷レベルを検出し、各コマの画像の補正値を算出することによりVライン傷の補正を行う。 - 特許庁
To apply a disk carrying device which can prevent scratch to a disk surface at the time of carrying the disk.例文帳に追加
ディスク搬送時のディスク面に対してのキズ付きを防止することが可能なディスク搬送装置を適用する。 - 特許庁
To provide a scratch printed matter whose genuineness can be easily identified by visual check or touch, at a low cost.例文帳に追加
安価で且つ目視及び手触りによって容易に真偽判定が可能なスクラッチ印刷物を提供する。 - 特許庁
To provide abrasive powder for polishing the surface of an SiO_2 insulating film, or the like, at a high speed with no scratch.例文帳に追加
SiO_2絶縁膜等の被研磨面を傷なく高速に研磨することが可能な研磨剤を提供する。 - 特許庁
To prevent a scratch and a damage on the surface of a rod at the tip side caused by friction between a rod at the root side and a rod at the tip side in a fishing rod having a swing out type connection structural part.例文帳に追加
振出式継合構造部を有する釣竿において、元側竿杆と先側竿杆の擦れによる先側竿杆表面の傷付きや損傷を防止する。 - 特許庁
To prevent scratch, abrasion, and shaving at the outer surface of a pot and to enable to operate with stable electromagnetic induction heating.例文帳に追加
鍋の外表部の傷つき、摩耗、外表部のけずれを抑制し、安定した電磁誘導加熱を可能とすること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing such an ink for use in inkjet as has together the dispersion stability, glossiness and scratch resistance at a high level.例文帳に追加
分散安定性、光沢性、耐擦過性を高いレベルで両立したインクジェット用インクの製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a collect chuck or a guide bush excellent in abrasion resistance and slidability which does not scratch a work at a low price.例文帳に追加
耐摩耗性に優れ、かつ摺動性に優れ、さらにワークを傷つけないコレットチャック、又はガイドブッシュを安価に提供する。 - 特許庁
The panel with natural surface texture can be easily obtained at a low cost with the scratch marks.例文帳に追加
上記のような引っ掻き痕によって自然調の表面テクスチャーを有するパネルを簡単・安価に得ることが可能となる。 - 特許庁
To provide an information processing system of simple constitution which electronically actualizes service equivalent to a scratch card at low cost.例文帳に追加
簡便な構成かつ低コストで、スクラッチカードと同等のサービスを電子的に実現する情報処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a food packaging device capable of putting scratch-proof and clear print on a packaging material running at a high speed.例文帳に追加
高速で流れる包装材上にも鮮明でかつ耐擦過性に優れた印字を与える食品包装装置の提供。 - 特許庁
To provide a polishing cloth with which a surface to be polished can be polished at a high polishing speed while reducing scratch and erosion.例文帳に追加
スクラッチおよびエロージョンを低減しつつ、高い研磨速度で被研磨面を研磨可能な研磨布を提供する。 - 特許庁
To provide an emulsion scratch determination technique capable of determining only a picture element affected by an emulsion at a fast processing speed.例文帳に追加
乳剤傷により影響を受けている画素のみを速い処理速度で判定できる乳剤傷判定技術を提供する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus which can be constituted at a low cost and can correct a V line scratch.例文帳に追加
本発明は、Vライン傷を補正することができ、かつ低コストで構成可能な撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a sheet collecting device for collecting sheets at a high collecting pitch without causing scratch damage to a sheet surface.例文帳に追加
シート面に擦り傷などの損傷を生じさせること無く、高い集積ピッチで集積できるシート集積装置の提供。 - 特許庁
"And now, Mr. Wilson, off you go at scratch and tell us all about yourself, your household, and the effect which this advertisement had upon your fortunes. 例文帳に追加
「さてウィルソンさん、先へ進んでご自身、ご家族、この広告があなたの運勢に与えた影響についてお話しください。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
The stripe coat matching with a notch 11 is deposited by scratching off a part of a coating liquid T with a tip of the scratch blade 12 by using the scratch blade 12 having a plurality of notches 11 at the tip.例文帳に追加
先端に複数の切欠き11を有する掻取りブレード12を用い、この掻取りブレード12の先端で塗液Tを一部掻取ることにより、切欠き11に対応したストライプ状塗膜を形成する。 - 特許庁
The self-diagnosis device 12 receives a signal at the time when the welding wire 7 is detected on the surface scratch detection part 9 from a surface scratch inspection device body 10 and detects whether or not it becomes a defined pattern.例文帳に追加
自己診断装置12は、溶接線7が表面疵検出部9に検出されたときの信号を表面疵検査装置本体10から受け、それが規定のパターンになっているかどうかを検出する。 - 特許庁
The antimicrobial resin molding includes at least a substrate made of a resin and a resin film with scratch resistance disposed on at least a surface of the substrate.例文帳に追加
樹脂からなる基材と、該基材の少なくとも1つの表面上に配置された耐擦傷性を有する樹脂膜とを少なくとも含む抗菌性樹脂成型品。 - 特許庁
To provide a separation device to automatically separate a card having a sealed layer such as a scratch card at a relatively low cost.例文帳に追加
スクラッチカードのような隠蔽層を有するカードについて、剥離作業を自動化する剥離装置を比較的安価に提供すること。 - 特許庁
As a result, even if the web 12 is allowed to run at a high speed, no scratch is generated in the web 2 during coating due to the rod 14.例文帳に追加
従って、ウェブ12を高速で走行させても、ロッド14による塗布中にウェブ12に擦り傷を発生させることがない。 - 特許庁
Then, a gentle flaw at the edge such as the scratch not detected by the dark field observation method is inspected using a light source 22 for bright field.例文帳に追加
つぎに明視野用光源22を使って、暗視野観察法で検出できなかったヒキ傷などのエッジのなだらかな傷を検査する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus for eliminating dust and scratch on a film original at a high speed by parallel processings, and to provide an image processing method and a storage medium.例文帳に追加
フィルム原稿のゴミキズを並列処理にて高速に除去する画像処理装置、画像処理方法及び記憶媒体の提供。 - 特許庁
To provide a decorative sheet excellent in scratch resistance and generating no breaking or whitening at the time of V-cut processing.例文帳に追加
本発明は、耐傷付き性に優れ、しかもVカツト加工時に破断や白化等が発生することのない化粧シートを提供することにある。 - 特許庁
To provide an optical film which excels in at least one of low reflectivity, scratch resistance, and magic marker wiping durability, and furthermore, to provide a polarizing plate and an image display device using the optical film.例文帳に追加
低反射率、耐擦傷性、及びマジック拭き取り耐久性の少なくとも一つに優れる光学フィルムを提供する。 - 特許庁
Furthermore, when the recording medium with a scratch-sensitive medium recording surface is ejected, the occurrence of a scratch on the medium recording surface can be prevented by pre-separating the holding part, and recording accuracy can be kept at a high level.例文帳に追加
さらに、媒体記録面が傷付き易い記録媒体を排出するときは、押え部を離間させておくことにより媒体記録面の傷付きを防止することができ、記録精度を高精度な状態で維持することができる。 - 特許庁
To prevent the occurrence of scratch defects or the like at a fuel receiver due to contact with a cover plate, in a fuel battery using liquid fuel.例文帳に追加
液体燃料を用いた燃料電池において、カバープレートとの接触による燃料収容部の傷不良の発生等を抑制する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a contact probe capable of manufacturing a contact probe reducing contact scratch and achieving secure contact at low manufacturing cost.例文帳に追加
接触痕が小さく、しかも確実に接触し得るコンタクトプローブを低製造コストで製造可能なコンタクトプローブの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a protecting tool aiming at the scratch-prevention for a fishing rod itself on changing a fishing position and carrying the fishing rod.例文帳に追加
釣り場を移動する際に、釣り竿を携行する場合に、釣り竿自体に対する傷付き防止を図ることのできる保護具を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

