「second report」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The second reader/writer 7 transmits a report signal to a terminal 11 for management.例文帳に追加

第２リーダライタ７は、管理用端末１１に通報信号を送る。 - 特許庁

The second kimijima report is located here, in the vicinity of space hill park.例文帳に追加

はい 君島レポートナンバー2はこの宇宙ヶ丘公園近辺にあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This abnormality report system is composed of a first report unit 12 fitted to or incorporated in an object 11 whose abnormality is to be detected, a second report unit 13 which can communicate with the first report unit 12 by radio and a receiving unit 14 for receiving the report of the second report unit 13.例文帳に追加

異常通報システムは、異常を検知する検知対象物１１に取り付けられ、あるいは内蔵される第１の通報機器１２と、第１の通報機器１２と無線で通信が可能な第２の通報機器１３と、第２の通報機器１３の通報を受信する受信機器１４から構成されている。 - 特許庁

By combining a data file 66 with the report template 70, the report 68 is formed inside a second processing space 36.例文帳に追加

データ・ファイル（６６）を報告テンプレート（７０）と組合せることにより、報告が第２の処理空間（３６）内で形成される。 - 特許庁

The seat report device is connected to a seat, and the seat concerned is provided with a second seat report means which can turn lights on and off, and consequently the second seat report means corresponding to a seat number read by the seat report device can also display the seat number.例文帳に追加

また、座席報知装置と座席を接続し、この座席に点灯・点滅可能な第２の座席報知手段を設けることで、座席報知装置で読み取られた座席番号と対応する第２の座席報知手段も表示可能に形成する。 - 特許庁

A second detection circuit 14 for detecting request of emergency report from the emergency report apparatus 6 is arranged between the emergency report apparatus 6 and the ADSL line.例文帳に追加

非常通報装置６とＡＤＳＬ回線との間に、非常通報装置からの非常通報の要求を検出するための第２の検出回路１４を設ける。 - 特許庁

The agency consequently made corrections and issued an apology during the second report of March 14. 例文帳に追加

このため、3月14日の第2回発表で、気象庁は訂正して陳謝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second device 12 (11) stops the monitoring timer when receiving the power source on report message.例文帳に追加

第２の機器12(11)は、電源オン通知伝文を受信すると監視タイマを停止する。 - 特許庁

When the report button b or report button c is pressed, a first state report with high secrecy is performed so as not to be found by the thief or thug, and when the report button a is pressed, an extensive second state report is performed so as to be known by anyone.例文帳に追加

通報ボタンｂ又は通報ボタンｃを押下したときは、その泥棒や暴漢などに気付かれないように秘匿性の高い第１の状況通知を行い、通報ボタンａを押下したときは、誰にでも分かるように大々的な第２の状況通知を行う。 - 特許庁

The report preparation support system adds a second finding different from a first finding to a medical report into which the first finding has been input.例文帳に追加

レポート作成支援システムは、第１所見が入力済みの医用レポートに対して第１所見とは別の第２所見を追加する。 - 特許庁

The intercom device 2 comprises: a second communication part 24 receiving the vehicle information transmitted from the charge control device 1; a report part 29 performing report action; and a first control part 21 making the report part 29 report the vehicle information received by the second communication part 24.例文帳に追加

また、インターホン装置２は、充電制御装置１から送信される車両情報を受信する第２通信部２４と、報知動作を行う報知部２９と、第２通信部２４で受信した車両情報を報知部２９から報知させる第１制御部２１とを備える。 - 特許庁

The institute released the second Report on Corporate Governance Survey, FY2003 (hereinafter referred to simply as "the report"), in December 2003.例文帳に追加

同研究所では、2003年12月に第２回となる2003年度「コーポレート・ガバナンスに関する調査」報告書（以下では、単に報告書とする）を発表している。 - 経済産業省

The facsimile machine providing the function for preparing a transmission result report or a storage result report, etc., and recording the images on the report is also provided with a function for recording the two pages of images, i.e., the first and the second pages on one report side by side.例文帳に追加

送信結果レポートや蓄積結果レポート等を作成すると共に、このレポートに画像を記載する機能を有するファクシミリ装置において、画像の１ページ目と２ページ目との２ページ分を１枚のレポートに並べて記載する機能を有する。 - 特許庁

A mobile station UE is configured so that when a second measurement report including radio quality of a second cell begins to be transmitted after a first measurement report including radio quality of a first cell begins to be transmitted, repetitive transmission of the first measurement report and repetitive transmission of the second measurement report may be performed in the same timing.例文帳に追加

本発明に係る移動局ＵＥは、第１セルにおける無線品質を含む第１測定報告の送信を開始した後に、第２セルにおける無線品質を含む第２測定報告の送信を開始した場合、第１測定報告の繰り返し送信及び第２測定報告の繰り返し送信を同じタイミングで行うように構成されている。 - 特許庁

The high-temperature report performs a first high-temperature report action when determining that a heated object N is mounted on a designated area of the top plate 5, and performs a second high-temperature report action different from the first high-temperature report action when the heated object N is not mounted on the designated area of the top plate 5.例文帳に追加

その高温報知は、トッププレート５の所定エリアに被加熱物Ｎが載置されていると判定された場合には第１の高温報知動作を行い、載置されていない場合には前記第１の高温報知動作と異なる第２の高温報知動作を行う。 - 特許庁

In the medical report, the second finding and the first finding are displayed on a display screen in an equivalent size.例文帳に追加

医用レポートは、表示画面において、第２所見と第１所見が同等のサイズで表示される。 - 特許庁

The erroneous report due to dew condensation or the like can be lessened by accumulating the water in the second drain pan 25 to detect.例文帳に追加

第２のドレンパン２５に水を溜めて検出することにより、結露などによる誤報を少なくできる。 - 特許庁

The high-temperature report performs a first high-temperature report action when the user exists within a designated range from the cooker, and performs a second high-temperature action different from the first high-temperature report action when the user does not exist within the designated range from the cooker.例文帳に追加

その高温報知は、調理器から所定の範囲内に使用者が居る場合には第１の高温報知動作を行い、居ない場合には第１の高温報知動作とは異なる第２の高温報知動作を行なう。 - 特許庁

When it is detected that the image forming apparatus 100 is illegally moved, the apparatus creates an error report from second report data 119b, different from a first report data 119a, for creating the error report which is output upon the occurrence of error and a printing section 104 prints the error report.例文帳に追加

画像形成装置１００は、当該画像形成装置１００が不正に移動したことを検出した場合に、エラーが発生した場合に出力するエラーレポートを作成するために通常使用する第１の報告データ１１９ａとは異なる第２の報告データ１１９ｂに基づいてエラーレポートを作成し、印刷部１０４によって印刷する。 - 特許庁

When receiving the power source off report message from the first device 11 (12), the second device 12 (11) starts a monitoring timer.例文帳に追加

第２の機器12(11)は、第１の機器11(12)から電源オフ通知伝文を受信すると監視タイマをスタートさせる。 - 特許庁

After receiving this activation report from the server, the second computer prevents the character of the first player from being damaged.例文帳に追加

第２コンピュータは、この起動通知をサーバから受信した後、第１プレイヤのキャラクタがダメージを受けないようにする。 - 特許庁

A report part 405 reports first and second addresses to the second printer before the first printer is switched to the power saving state by the power control part 403.例文帳に追加

通知部４０５は、電力制御部４０３による省電力状態の移行前に第１アドレス及び第２アドレスを第２のプリンタに通知する。 - 特許庁

If the Directorate finds out the contrary, it shall notify the applicant of the report of the second substantive examination and the applicant shall submit to the Directorate amendments to the application that are in line with this report.例文帳に追加

局が逆の判断をした場合は，第2 の実体審査の報告を出願人に通知し，出願人はこの報告に沿った出願の補正を局に提出しなければならない。 - 特許庁

The developer receiving the report stores a corrected version of the specifications inputted to the second computer 3 in the database 13.例文帳に追加

報知を受けて開発者が第２のコンピュータ３に入力する仕様書の修正版をデータベース１３に格納する。 - 特許庁

Ue 2004b' was a result of the second exploration by Ue which was conducted in 2002, and it is a very interesting report as well as the report of the first exploration which was conducted twenty years ago, since they give the information of the changes of Kohechi of the twenty years. 例文帳に追加

宇江の2度目の踏査録宇江2004bは、2002年（平成14年）の踏査の記録で、1度目の踏査とあわせて読むと小辺路の20年を経ての変容をうかがい知ることが出来る点でも興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This multichip includes a first chip enabled by a first chip selection signal to report its own condition to a first ready/busy signal and a second chip enabled by a second chip selection signal to report its own condition to a second ready/busy signal, and a control signal is connected to the first and second chips for mutual operation with an external host.例文帳に追加

本発明のマルチチップは、第１チップ選択信号によりイネーブルされ、第１レディー／ビジー信号に自己の状態を知らせる第１チップと、第２チップ選択信号によりイネーブルされ、第２レディー／ビジー信号に自己の状態を知らせる第２チップとを含み、外部ホストとの相互動作のために、制御信号が第１及び第２チップに連結される。 - 特許庁

To provide a first radio network controller for carrying out signaling so that a second controller can interpret a report of congestion state.例文帳に追加

輻輳状態の報告を第２のコントローラが解釈できるようにシグナリングを行う第１の無線ネットワークコントローラを提供する。 - 特許庁

Moreover, a character 53 and a second balloon 55 report by voice what the ready-to-win pattern in the background image means.例文帳に追加

さらに、この背景画像におけるリーチパターンが何であるかをキャラクタ５３が音声および第２の吹き出し５５により告知する。 - 特許庁

A second information obtaining section 24 obtains a word to be extracted corresponding to the first information J1 from an image reading report RPT as second information J2 and decides an image related to the image reading report RPT obtaining the second information J2 as an image G2 in a corresponding slice position corresponding to the objective slice position.例文帳に追加

第２の情報取得部２４が第１の情報Ｊ１に対応する抽出対象語を第２の情報Ｊ２として読影レポートＲＰＴから取得し、第２の情報Ｊ２が取得された読影レポートＲＰＴと関連づけられた画像を、対象スライス位置に対応する対応スライス位置の画像Ｇ２に決定する。 - 特許庁

In the second embodiment, the change situation of the practical stockholders is acquired from the information related to the mass stockholding report of the report DB, and the information related to the stockholder configuration is acquired from the security report information DB whenever necessary when desiring to acquire the stockholder configuration of the issuing enterprise.例文帳に追加

第２の実施形態では、報告書ＤＢの大量保有報告書に関する情報から実質株主の異動状況を把握し、発行企業の株主構成を把握したい場合には、随時有報情報ＤＢから株主構成に関する情報を取得する。 - 特許庁

When starting up normally by off/on operation of the power source, the first device 11 (12) transmits a power source on report message to the second device 12 (11).例文帳に追加

第１の機器11(12)は、電源オフ／オンにより正常に立上がると、第２の機器12(11)に対して電源オン通知伝文を送信する。 - 特許庁

Enhancement of Relationship Banking Functions(Excerpt from the Report of the Second Subcommittee, Sectional Committee on Financial System, Financial System Council, dated March 27, 2003) 例文帳に追加

「リレーションシップバンキングの機能強化に向けて」（平成１５年３月２７日 金融審議会金融分科会第二部会報告 抜粋） - 金融庁

The first identification information acquired for the printing job corresponding to the received report information is compared with the second identification information acquired at the time of receipt, whereby whether the report information is announced or not is determined.例文帳に追加

受信した通知情報に対応する印刷ジョブに関して取得しておいた第１識別情報と、受信時に取得した第２識別情報との比較により当該通知情報を報知するか否かを判定する。 - 特許庁

The medical institution system 6a receives the data of the inspection report that is transmitted from the inspection institution system 2, and calculates the second certification data from the data of the received inspection report for transmitting to the certification data storage system 4.例文帳に追加

医療機関システム６ａは、検査機関システム２から送信された検査報告書のデータを受信し、受信した検査報告書のデータから第２証明データを算出して証明データ保管システム４に送信する。 - 特許庁

Note: "Second half of the fiscal year" is only an example. If deemed reasonable, it is not necessary for the event to have occurred in the second half of the fiscal year if the assessment cannot be completed by the Internal Control Report preparation date. When excluding a certain scope of assessment, the subject scope and reasons for the exclusion must be included in the Internal Control Report. 例文帳に追加

（注）なお、「下期」はあくまでも例示であり、該当する事象が発生したが内部統制報告書作成日までに、やむを得ず評価を完了することができない場合でその合理性が認められるときには、「下期」に限られないことに留意する。 - 金融庁

An employee holds an IC card 15 over a second reader/writer 7 in order to pass a gate 3 for making a report when one is threatened by a threatener.例文帳に追加

社員は、脅迫者から脅迫を受けている場合、通報してゲート３を通るためには、第２リーダライタ７にＩＣカード１５をかざす。 - 特許庁

If the quantity M is greater than a filter clogging threshold γ (a second predetermined quantity), a report of filter clogging is issued for the occupant (SA9).例文帳に追加

前記排気微粒子量Ｍがフィルタ目詰まり閾値γ（第２所定量）より大きい場合、フィルタ目詰まりとして乗員に報知する（ＳＡ９）。 - 特許庁

There has been a media report that Juroku Bank, a regional bank, plans to provide management support, including capital support, to Gifu Bank, a second-tier regional bank 例文帳に追加

第二地銀の岐阜銀行に対して、地方銀行の十六銀行が出資を含めた経営支援に乗り出すことが報道されています - 金融庁

Then, the data processing part stops creating second printing data for other printing part different from an executing printing part in response to an execution report.例文帳に追加

そして、データ処理部は、実行通知に応答して、実行印刷部とは異なる他の印刷部のための第２印刷データの作成を停止する。 - 特許庁

Further, the cooling liquid voltage is compared (90) with a second given voltage, and a report is made (92) if the cooling liquid voltage is below it.例文帳に追加

更に、冷却液電圧は第２の所定の電圧と比較され（９０）、冷却液電圧がそれ以下の場合に報告がなされる（９２）。 - 特許庁

2) In this report, the four types of financial institutions, i.e., regional banks, second-tier regional banks, credit associations, and credit cooperatives are collectively regarded as "regional financial institutions."例文帳に追加

2　ここでは、地方銀行、第二地方銀行、信用金庫、信用組合の4つの金融機関業態を「地域金融機関」として捉える。 - 経済産業省

All things considered, the party who feels wronged by the report issued by the expert, may ask for a second report and in this case the same procedure prescribed in this Article shall be followed. 例文帳に追加

すべての事情を斟酌して，専門家が作成した報告書の内容が誤っていると考える当事者は，新たな報告書の作成を求めることができ，この場合は，本条第1段落に述べたと同じ手続が取られる。 - 特許庁

When the presence server receives a reading message for the first or second terminal, the presence server transmits a report message in the first and second terminals entered on the pairing management list.例文帳に追加

そして、プレゼンスサーバが、第１の端末又は第２の端末に関する購読メッセージを受信した際に、ペアリング管理リストにエントリされた第１の端末及び第２の端末における報告メッセージを送信する。 - 特許庁

For example, the line tests use a PolyLine request to paint several lines at once, but report how many lines per second the server can paint, not how many PolyLine requests per second.例文帳に追加

例えば、線の描画テストでは PolyLine リクエストを使って複数の線を同時に描画するが、報告されるのは1秒あたりにサーバが描画できる線の数であって、秒あたりの PolyLine リクエストの数ではない。 - XFree86

The inputted delivery necessary information is received from the second terminal, and a transaction complete report is transmitted to the first terminal of the sender.例文帳に追加

入力された前記配送必要情報を前記第２の端末より受領し、取引完了通知を前記送付者の第１の端末に対して通知する。 - 特許庁