seeksを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 515件
When the foot seeks the place of the head... a sacred line is crossed.例文帳に追加
足が頭の居場所に 踏み入れたとき... 神聖なるラインは妨げられる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A simple idea that seeks to uplift all of us together.例文帳に追加
私たち皆が一緒に希望を持とうという シンプルなアイディアについてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Japan also seeks improvements in administration regarding the unity of inventions.例文帳に追加
この他に、発明の単一性等の運用面においても改善が望まれる。 - 経済産業省
He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him. 例文帳に追加
自分から話す者は自分の栄光を求める。しかし,自分を遣わした方の栄光を求める者は真実な者であって,その人の内には不正がない。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:18』
a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy 例文帳に追加
個人が法的救済を求める裁判手続きを総括的に指す言葉 - 日本語WordNet
He seeks the society of people in public life, but avoids it in private life. 例文帳に追加
彼は公人としては人と交際するが私人として人と交際しない - 斎藤和英大辞典
(iii) To the effect that the applicant seeks the reduction of fees for requesting the examination of patent application. 例文帳に追加
三 出願審査の請求の手数料の軽減を受けようとする旨 - 経済産業省
But I don’t seek my own glory. There is one who seeks and judges. 例文帳に追加
しかし,わたしは自分の栄光を求めない。それを求め,裁く方がおられる。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:50』
Japan, along with Brazil, Germany and India, seeks a permanent seat on the Security Council. 例文帳に追加
日本は,ブラジル,ドイツ,インドとともに,安保理の常任理事国入りを求めている。 - 浜島書店 Catch a Wave
a political leader who seeks support by appealing to popular passions and prejudices 例文帳に追加
大衆の情熱と偏見に訴えることによって支持を求める政治指導者 - 日本語WordNet
The fifth column seeks to destroy us because we're from another place例文帳に追加
「フィフス カラムは 私達を壊滅させようと」 「それは私達が 別の世界から来たから」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a lawsuit in which a losing candidate seeks to have a court overturn the victory of his or her opponent 例文帳に追加
当選訴訟という,落選者の起こす当選の効力に関する訴訟 - EDR日英対訳辞書
a person who rejects the customs in conventional society and instead seeks direct contact with nature 例文帳に追加
既成社会の慣習を否定し,直接的な自然とのふれあいを求める人 - EDR日英対訳辞書
Viewers will see how Ryoma hesitates and wavers as he seeks his way. 例文帳に追加
視聴者は,龍馬が自分の道を探しながら迷い揺れ動く姿を見ることになるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
the pacific temper seeks to settle disputes on grounds of justice rather than by force 例文帳に追加
平和な気性は、力というよりも、公正に基づいて論争を解決することに努める - 日本語WordNet
the written statement of a plaintiff explaining the cause of action (the defamation) and any relief he seeks 例文帳に追加
訴因(名誉棄損)と求めるどんな救援についても説明する原告の文書 - 日本語WordNet
It is also famous for a scene in Hashihime Densetsu Legend (a story of a jealous woman who seeks revenge) performed in 'kanawa' (iron ring), a title of Noh performance (Japanese oldest musical theater form). 例文帳に追加
また、能の「鉄輪」で登場する橋姫伝説でも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a 'Rakugo' comic monologue story titled "Senryo Mikan" (very expensive mikan) in which a person seeks mikan in the off months of mid summer. 例文帳に追加
落語には、真夏に季節外れのミカンを求める『千両蜜柑』という演目がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Structural approximation theory seeks to provide a framework for expressing optimization problems. 例文帳に追加
構造的近似理論は, 最適化問題を表現する枠組みを提供しようと努めている. - コンピューター用語辞典
There is no return value.If the underlying file does not allow seek, only forward seeks are allowed.例文帳に追加
もし元のファイルがシークに対応していなければ、前方へのシークのみが可能です。 - Python
The event subscription message indicates one or more software components for which the MFP seeks an update.例文帳に追加
イベント予約メッセージは、MFPが更新を探している1又は複数のソフトウェア・コンポーネントを示す。 - 特許庁
In Asia, we must achieve green growth, which seeks both economic growth and environmental protection. 例文帳に追加
アジアにおいて経済成長と環境保全を両立させる「グリーン成長(Green Growth)」の実現が必要です。 - 財務省
a terrorist organization that seeks to overthrow the government dominated by Tutsi and to institute Hutu control again 例文帳に追加
ツチにより支配される政府を崩壊し、再びフツ族の支配を成立させようとするテロ組織 - 日本語WordNet
derogatory term for a person who is fanatically dedicated to, or seeks to control, some activity, practice, etc. 例文帳に追加
何らかの抑制、活動、習慣、などに狂信的に献身し、追求する人のための軽蔑語 - 日本語WordNet
The motion vector detecting section seeks for a motion vector between image data at plural positions on the image.例文帳に追加
動きベクトル検出部は、画像データ間の動きベクトルを画像上の複数位置で求める。 - 特許庁
a movement by the minority race of a country that seeks freedom from suppression by the majority race 例文帳に追加
一国内における少数民族が,多数民族の抑圧からの解放を求める運動 - EDR日英対訳辞書
a movement by the minority race of a country that seeks freedom from suppression by the majority race 例文帳に追加
一国の中の少数民族が多数民族による抑圧状態からの解放を求める運動 - EDR日英対訳辞書
of psychology, a way of diagnosis that seeks fuller explanation of a person, called depth interview 例文帳に追加
心理学で,深層面接という,個人の内奥的動機を明らかにしようとする診断法 - EDR日英対訳辞書
For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened. 例文帳に追加
だれでも求めている者は受け,探している者は見いだし,たたいている者には開かれるのだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:10』
Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it. 例文帳に追加
自分の命を救おうと努める者はそれを失い,自分の命を失う者はそれを保つのだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 17:33』
For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened. 例文帳に追加
だれでも求めている者は受け,探している者は見いだし,たたいている者には開かれるのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 7:8』
Typically, the third party seeks to promote its products in concert with the insurance to the caretaker.例文帳に追加
一般的に、第三者は、ケア実施者への保険と提携してその製品を促進しようと努める。 - 特許庁
a smart bomb that seeks the laser light reflected off of the target and uses it to correct its descent 例文帳に追加
目標から反射されるレーザー光を捜し、その降下を修正するためにそれを使う誘導爆弾 - 日本語WordNet
The blenders blend whiskies to make the flavor that each distillery seeks as its product. 例文帳に追加
ブレンダーはそれぞれの蒸留所が製品として求める味を作るためにウイスキーのブレンドを行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
understanding and agreement that a government or business enterprise seeks from local residents 例文帳に追加
日常生活に大きな影響を与える事柄について,政府や企業が地域住民に求める理解 - EDR日英対訳辞書
At this time, even if a driver seeks to raise the lock member 40, the lock member 40 is locked by the projection 64.例文帳に追加
このとき、ロック部材40を上昇させようとしてもロック部材40は突出部64に係止される。 - 特許庁
When Matt's father, a famous boxer called "The Devil" (David Keith), is killed for refusing to throw a fight, Matt seeks vengeance. 例文帳に追加
そして,彼のほかの4つの感覚,聴覚,触覚,味覚,嗅(きゅう)覚(かく)は超人的なレベルに達する。 - 浜島書店 Catch a Wave
Although he has accepted the legacy of Japanese-style painting by using its traditional materials and techiques, he seeks a fresh new mode of expression through his work. 例文帳に追加
日本画の伝統的な素材や技法を継承しつつ、新たな絵画表現を追求しています。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We support the activities of the Global Village Energy Partnership (GVEP), which seeks to increase access to modern energy. 例文帳に追加
我々は近代的なエネルギー・サービスへのアクセスの向上を模索する「グローバル・ビレッジ・エネルギー・パートナーシップ(GVEP)」の活動を支持。 - 財務省
(2) An alien who seeks to become a crew member in Japan shall be deemed to be a crew member with regard to the application of the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 本邦において乗員となる外国人は、前項の規定の適用については、乗員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a device for monitoring control rod drive which seeks economy and is improved in reliability.例文帳に追加
経済性を追求しつつ信頼性を向上させた制御棒駆動監視装置を提供することである。 - 特許庁
The system seeks for data necessary to processing by performing text retrieval in the text data, and uses it to the processing.例文帳に追加
そして、テキストデータの中をテキスト検索することにより、処理に必要なデータを探し出し、処理に使用する。 - 特許庁
In opposition, in Buddhism, the principle of Inga is preached from the past, the present, and through to the future, and seeks it inside. 例文帳に追加
それに対し、仏教は過去・現在・未来の三世にわたる因果の理法を説いて、それを(内側に)求める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ikyu seeks to win Agemaki's heart, and vexed himself at Agemaki who lost her heart to Sukeroku. 例文帳に追加
意休は、揚巻をものにしたいが、揚巻は助六に夢中であることを知っており、それが悔しくてたまらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He who seeks his life will lose it; and he who loses his life for my sake will find it. 例文帳に追加
自分の命を見いだす者はそれを失い,わたしのために自分の命を失う者はそれを見いだすだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 10:39』
EFF is backing the lawsuit in which Professor Daniel Bernstein seeks to overturn the United States export laws and regulations on cryptography, 例文帳に追加
EFF は、Daniel Bernstein教授がアメリカの暗号に対する輸出法規制をひっくり返そうとする訴訟を支援している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
On the road to Perdition, Sullivan desperately fights to save his beloved son's life, as he seeks his own salvation. 例文帳に追加
パーディションへの旅の途中,サリヴァンは,自分の魂の救済を求めて,最愛の息子の命を救うために必死に闘う。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the high Himalayan Mountains, Bruce encounters Ra's Al-Ghul (Watanabe Ken), the leader of a dark cult, and seeks his advice. 例文帳に追加
高いヒマラヤの山中で,ブルースは闇(やみ)の集団のリーダー,ラーズ・アル・グール(渡辺謙)と出会い,彼に助言を求める。 - 浜島書店 Catch a Wave
Upon the receipt of an address request disabled message, the network apparatus 11 seeks other tentative address than an address included in the message and repeats the processes above.例文帳に追加
アドレス要求不可メッセージを受け取ると、そのメッセージ含まれるアドレス以外の仮アドレスを求めて、繰り返す。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

