「seen double」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Kondo as well as the middle and southern pagodas had a double-layer stylobate with stone lines around the piled tiles, which was a style often seen in the temples in Paekche (an ancient kingdom located in southwest Korea). 例文帳に追加

金堂及び中・南塔の基壇は瓦積みの周囲に石列を設置する二重基壇で、百済の寺院に多く見られる様式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a double sliding sash having four sheets capable of preventing a Shoji stopper stopping a butt Shoji at a butt position from being seen through an indoor side and an outdoor side.例文帳に追加

突合せ障子を突合せ位置でストップする障子ストッパーが室内側、室外側から目視されないようにした四枚建て引違いサッシとする。 - 特許庁

The head part is formed, being folded double approximately at its center, in an oval shape being almost flat as seen from the side with a gap formed between faces of the folded-double part by an elastic restoring force produced at the folding-double, and thereby a strength required for a hooking piece is developed.例文帳に追加

頭部はそのほぼ中央で２つ折りにし、２つの折り曲げ面部分の間に２つ折り時の弾性復元力によって隙間を形成させてその側面形状をほぼ偏平な楕円形状となすことにより引掛片に要求される強度を発揮させる。 - 特許庁

The double ring is located inside and outside of the two or more main burners 6 disposed in the periphery of the pilot nozzle 3, that is, the main burner 6 group seen from the axis of the pilot nozzle.例文帳に追加

これは、パイロットノズル３の中心軸から見て、周囲に複数配設されたメインバーナ６即ちメインバーナ６群のそれぞれ内側及び外側に位置している。 - 特許庁

To solve a problem of display quality that a background may be seen through a display screen or a privacy problem that an image displayed on the opposite side to an observing screen may be looked by third persons when a double-sided display apparatus is constituted of one double-sided display panel.例文帳に追加

１枚の両面表示パネルで両面表示装置を構成した時に、表示画面を通して背景が透けて見えるという表示品質の問題や、観察画面の反対側の画像が他人に見られてしまうプライバシーの問題を解決する。 - 特許庁

From trunk to trunk the creature flitted like a deer, running manlike on two legs, but unlike any man that I had ever seen, stooping almost double as it ran. 例文帳に追加

幹から幹へと化け物は鹿のように軽やかに走り、人間みたいに２本足で走ってはいたが走る時ときたらほとんど体を２つに折りまげていて、僕はそれまでこんな人間は見たこともなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To solve the problem that when printing including confidential contents is interrupted, the printing contents can be seen from the outside between printing apparatuses in a double-sided printing system for the continuous paper having a continuous configuration.例文帳に追加

連続紙に対する連続構成の両面印刷システムにおいて、機密性を有する内容を含む印刷を中断した場合に、印刷装置間において印刷内容が外部から見えてしまう問題を解決する。 - 特許庁

The reason that a banner calling for 'double-tracking without changing the route' can be seen at Tanikawa Station is probably because the section between Tamba-Oyama Station or Shimotaki Station and Tanikawa Station will be dead track if the railway is moved to a route through old Nishiki-cho. 例文帳に追加

旧西紀町経由では丹波大山駅または下滝駅から谷川駅までが廃線になると見られることから、谷川駅に「現行ルートでの複線化」を求める横断幕があるのはこういった背景がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While a retreat in investor risk preferences could be seen due to concerns with the finance problem in Greece in 2010, as of April 2010, the growth in carry trades had accelerated at such a rate that double the number of carry trades existed compared to before the Lehman Brothers bankruptcy.例文帳に追加

2010年に入って、ギリシャ財政問題への懸念から投資家のリスク選好の後退が見られたものの、キャリートレードは、2010年4月時点でリーマンブラザーズ破綻前の2倍程度に達する勢いで伸びている。 - 経済産業省

To realize a double-folded portable telephone set in which a liquid crystal display screen can be seen even in a closed state and which has few design constraints, and whose power consumption in the closed state can be suppressed.例文帳に追加

閉じた状態でも、液晶表示画面を見ることができ、更に、設計上の制約が少なく、また、閉じた状態における消費電力を抑えることが可能な二つ折り携帯電話機を実現する。 - 特許庁

To easily obtain section of an inspection site that cannot be seen such as a BGA/CSP solder junction section in a packaging substrate for mounting BGA/CSP packages, a solder junction section on a double-sided packaging substrate, and the like by an optical appearance inspection apparatus.例文帳に追加

ＢＧＡ／ＣＳＰパッケージを搭載した実装基板のＢＧＡ／ＣＳＰはんだ接合部や、両面実装基板上のはんだ接合部などの光外観検査装置で見ることができない検査部位の断層面を容易に得ること。 - 特許庁

To provide a double-sided rewritable display system information display device which is capable of eliminating such a behavior that a user waits until information required to be seen is displayed, because one information display panel can be used like the front and back of one paper.例文帳に追加

１枚の情報表示用パネルを１枚の紙の表裏のように利用することができ、見たい情報が表示されるまで待つ動作をなくすことができる両面書き換え表示式情報表示装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the opening 132D and notched portion 132G of the jamb rail member 132 in an intermediate height position of a window frame are covered with a jamb cover so that the designing performance of appearance seen from an indoor side of a double-hung window 1 can also be enhanced.例文帳に追加

さらに、窓枠の中間高さ位置における縦枠レール部材１３２の開口１３２Ｄおよび切欠き部１３２Ｇが縦枠カバーで覆われていることで、上げ下げ窓１の室内側から見た外観意匠性を高めることもできる。 - 特許庁

To provide a method for forming a bright coating film which satisfies a design coating film with a dense metallic gloss having no granular feel of an aluminum flake pigment and exhibiting strong gold coloring in a highlight part seen a coating film arranged in the front, and a double-layer coating film.例文帳に追加

アルミニウムフレーク顔料の粒子感を感じさせない緻密性のある金属感光沢と塗膜を正面にして見たハイライト部において、強いゴールド発色を呈する意匠塗膜を満たす光輝性塗膜形成方法および複層塗膜を提供すること。 - 特許庁

Thereby, boundaries AB, BC, CD between the gray ink A, C and the black ink B, C can be positioned in the side part 51e and the vertical wall parts 51f, 51g, where cannot be seen from the front of the instrument, and sight of double colors in the wall part 51e, 51f, 51g can be suppressed.例文帳に追加

これにより、灰色インクＡと黒色インクＢとの境界ＡＢ、ＢＣ、ＣＤは、計器の正面からはほとんど見ることができない壁部５１ｅおよび垂直壁部５１ｆ、５１ｇ上に位置するようにでき、壁部５１ｅ、５１ｆ、５１ｇに両方の色が見えてしまうことを抑制できる。 - 特許庁

In the Tokyo area, the Yamanote Line, the Chuo-Kaisoku Line, and some other lines carry 3000 to 4000 passengers at a time with 10 cars, and each major line all together carries around 100,000 passengers each way on a double track for an hour during rush hours; this can not be seen in railways in other developed countries. 例文帳に追加

東京圏では、山手線、中央快速線等の路線で、10両編成で3,000-4,000人の乗客が輸送され、複線でラッシュ1時間当たり片道10万人前後の輸送人員に達するが、このような輸送量を持つ路線は少なくとも先進国の鉄道では他に例がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking at this in terms of enterprise scale, as in Fig. 3-1-14, it can be seen that 0.45 million dispatched workers were employed in SMEs in 2007, which is double the number in 2002.In the present recession phase, a sense of surplus in dispatched workers is growing and in SMEs too, this has led to employment adjustment being carried out for dispatched workers (Fig. 3-1-3 above).例文帳に追加

これを規模別に見ると、第3-1-14図にあるとおり、2007年時点に中小企業で45万人の派遣社員が働いており、2002年と比べて倍増したが、現下の景気後退局面で派遣社員の過剰感が高まっており、中小企業においても派遣社員の雇用調整が行われている（先の第3-1-3図）。 - 経済産業省

In reality, however, they are now considered the pioneers who brought revolutionary changes to the distribution business by strictly pursuing the concept of streamlining, as seen in the examples of the invention of the double-entry system in bookkeeping by a merchant from Hino, Genzaemon NAKAI, which was at the highest level in the word at that time (according to Eiichi OGURA "Goshu Nakai-ke chogo no ho" (bookkeeping method of the Nakai family in Omi Province)); the establishment of the system of 'Otoban nakama' by the merchants from Hino, which can said to be an early concept of the contracted hotel; and the expansion of the business by proactively opening branches, which is a similar concept to today's chain stores. 例文帳に追加

しかしその実は、当時世界最高水準の複式簿記考案（中井源左衛門・日野商人）（小倉栄一郎『江州中井家帳合の法』）や、契約ホテルのはしりとも言える「大当番仲間」制度の創設（日野商人）、現在のチェーン店の考えに近い出店・枝店を積極的に開設するなど、徹底した合理化による流通革命だったと評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス