「self-reporting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This electronic equipment for realizing a self-power operation by self-power source and a bus power operation by power supply from the outside through a cable is provided with a discriminating means 1 for discriminating whether equipment is operating by a self-power or operating by a bus-power and a reporting means 4 for reporting the discrimination result of the discriminating means 1.例文帳に追加

自己電源によるセルフパワー動作と、外部からのケーブルを介した電力供給によるバスパワー動作とを可能とした電子機器であって、機器がセルフパワーにより動作中かバスパワーにより動作中かを判別する判別手段１と、判別手段１が判別した結果を報知する報知手段４とを備えている。 - 特許庁

When battery replacement is not requested yet, the self-order terminal 12 transmits battery replacement reporting data to an ordering controller in order to request the battery replacement and sets the battery residual amount reporting flag to transmitted "2".例文帳に追加

未だバッテリー交換の要請が行われていなければ、バッテリー交換を要請するためにバッテリー交換通知データをオーダリングコントローラへ送信し、バッテリー残量通知フラグを送信済み“２”にする。 - 特許庁

Person(s) from within the reporting company but independent of the GHG inventory process conducts internal assurance. (Also called "self-" or "internal-assurance.") 例文帳に追加

報告事業者内の者であるがGHGインベントリプロセスに関与しない者が行う内部保証。（「自己アシュランス」または「内部アシュランス」ともいう。） - 経済産業省

The system can manage information by automatically transmitting information about the categorized necessary data items of the self-diagnostic checking system to a section designated by the reporting device at arbitrarily set intervals and when the reporting device detects a failure, the reporting device automatically checking maintenance 24 hours and 365 days by checking the necessary categorized data items of the self-diagnostic checking system for automatic maintenance check.例文帳に追加

自動メンテチェックを行なうために自己診断チェックシステムのカテゴリー分類された必要なデータ項目を２４時間、３６５日自動メンテチェックする通報装置により異常を検出した時、および、任意の設定された時間毎に前記通報装置より指定されたセクションへ前記データ項目の情報を自動送出し、情報管理をすることができることを特徴とするシステム。 - 特許庁

To provide an automatic maintenance checking system that is based on the transmission of information from a reporting device installed on the side of a user, which utilizes a self-diagnostic checking system.例文帳に追加

自己診断チェックシステムを活用したユーザー側に設置されている通報装置からの情報送出による自動メンテチェックシステムに関するものである。 - 特許庁

The fact that the self-timer photographing is started and the timing of a self-timer function is being performed by a timer 30 is reported by a reporting means in processing of S10 and S22, by using optional information set by a user.例文帳に追加

セルフタイマ撮影が開始されてセルフタイマ機能の計時がタイマ３０によって行われていることは、ユーザにより設定された任意の情報が用いられて、Ｓ１０，Ｓ２２の処理で、報知手段によって報知される。 - 特許庁

- In the process of examining the accuracy of the results of self-assessment, the inspector should precisely grasp the actual status of development of the self-assessment system, the actual status of reporting of the results of self-assessment to the Board of Directors and the actual status of internal audits and audits by corporate auditors and accounting auditors of the status of the development of the self-assessment system. 例文帳に追加

・自己査定結果の正確性の検証過程において、自己査定体制の整備等の状況、自己査定結果の取締役会への報告状況、自己査定体制の整備等の状況等の内部監査、監査役及び会計監査人による監査の状況について、実際にどのように行われているかを的確に把握する。 - 金融庁

- In the process of examining the accuracy of the results of self-assessment, the inspector should precisely grasp the actual status of development of the self-assessment system, the actual status of reporting of the results of self-assessment to the Board of Directors and the actual status of internal audits and audits by corporate auditors and accounting auditors of the status of the development of the self-assessment system. 例文帳に追加

・ 自己査定結果の正確性の検証過程において、自己査定体制の整備等の状況、自己査定結果の取締役会への報告状況、自己査定体制の整備等の状況等の内部監査、監査役及び会計監査人による監査の状況について、実際にどのように行われているかを的確に把握する。 - 金融庁

When the residual amount of the battery is a prescribed value or less, the self-order terminal 12 checks a battery residual amount reporting flag indicating whether battery replacement has been already requested or not (step S203).例文帳に追加

バッテリー残量が所定値以下の場合、セルフオーダ端末１２は、バッテリー交換を要請を既に行ったか否かを示すバッテリー残量通知フラグをチェックする（ステップＳ２０３）。 - 特許庁

Bus reset is made occur on the local bus 101, and a self-identification packet is generated by the control part 5 for reporting the connection information of the local bus 104, and transmitted via a dedicated PHY 6.例文帳に追加

ローカルバス１０１にバスリセットを発生させ、ローカルバス１０４の接続情報を通知するために自己識別パケットを制御部５で生成し、専用ＰＨＹ６を介して送信する。 - 特許庁

To provide a self-propelled cleaner capable of surely detecting a dust collecting chamber full of dust regardless of the kind of the dust and surely reporting dust full load information to a user.例文帳に追加

ゴミの種類によらず集塵室のゴミ満載を確実に検知するととともに、ゴミ満載情報を確実にユーザに通知することが可能な自走式掃除機を提供する。 - 特許庁

There has been some discussion on establishing an "in-house leniency program" (a system of self-reporting where employees who report voluntarily that they have committed acts of violation are granted special leniency with regard to action to be taken against them).例文帳に追加

「社内リニエンシー制度」（従業員に対し、自主的に違反行為を申告すれば処分において考慮する旨を呼び掛け、自主申告を促す制度）の設置について議論がある。 - 経済産業省

In this magnetic disk device provided with a self diagnostic function for receiving the instruction of the host device and detecting and reporting the fault of the magnetic disk device itself, whether to stop or continue self diagnosing is specified by the host device at the time of fault detection.例文帳に追加

上位装置の命令を受けて磁気ディスク装置自体の障害を検出し報告する自己診断機能を有する磁気ディスク装置において、前記上位装置からの指定によって障害検出時に自己診断を停止するか続行するかを選択することができること。 - 特許庁

To apply for issuance of a certificate such as a resident's card and a seal registration certificate as well as reporting of address change and marriage to a self-governing body and an administrative organ through a communication network.例文帳に追加

住民票や印鑑証明証書などの証明書の発行や住所変更や婚姻届の届書などの自治体や行政機関への申請を通信ネットワークを介して行えるようにする。 - 特許庁

Further, by providing the optical communication sign itself with a self-diagnostic function, in the case of fault or damage, automatic reporting to a maintenance center or the like is attained and periodical checks by sight can be reduced.例文帳に追加

また、光通信標識自身に自己診断機能を設けることで故障や破損した場合の保守センタ等への自動通報が可能となり、定期目視点検が削減できるようになる。 - 特許庁

To provide a surface potential detection device capable of performing self-diagnosis of existence of a damage by vibration of a vibrator, and reporting (displaying) detection incapability or detection abnormality if it occurs.例文帳に追加

振動子の振動障害の有無を自己診断して、検出不能になったり検出異常になったときにそのことを報知（表示）することができる表面電位検出装置を提供する。 - 特許庁

A reporting vehicular gap Lk corresponding to a relative velocity arithmetic value Vr is set and when the detected value of the vehicular gap exceeds the distance Lk when the detected value of a self-vehicle speed is 0, report that a preceding vehicle has started is given.例文帳に追加

相対速度演算値Ｖrに応じた報知車間距離Ｌkを設定し、自車速検出値が０のときに車間距離検出値が報知車間距離Ｌkを越えたら前車が発進したとして報知する。 - 特許庁

For the action of cheering which tends to be self-satisfaction, by evaluating the activity of the cheered person and numerically reporting it to the user as points, not only self-satisfying evaluation but also objective evaluation is performed and thus, the contrived form of new cheering is provided by Internet contents.例文帳に追加

自己満足になりがちな応援という行為を、その応援している被応援者の活躍を評価し、ポイントとして数値的にユーザに通知することによって、自己満足的な評価だけではなく客観的な評価を行うことにより新たな応援の趣向形態をインターネットコンテンツにて提供することを特徴とする。 - 特許庁

The camera includes a loudspeaker part (sounding body) 9 that emits sound for reporting the time taken until releasing a shutter when performing self-timer photography, and a standby time-adjusting means 29 that adjusts the time taken until releasing the shutter after finishing reproducing the sound.例文帳に追加

セルフタイマー撮影の際、シャッターを切るまでの時間を報知するための音を発するスピーカー部（発音体）９と、前記音の再生が終了してからシャッターを切るまでの時間を調整する待機時間調整手段２９とを有するカメラ。 - 特許庁

Each Pachinko game machine 1 self-diagnoses whether or not reporting sound is appropriately output when a RAM clear switch is operated, and when abnormality occurs, transmits a substitutive output command to the other Pachinko game machine 1 so as to output the sound instead of the present machine.例文帳に追加

各パチンコ機１は、ＲＡＭクリアスイッチの操作が行われた時に、報知音の出力が適正に行われているか否かを自己診断し、異常が発生した時は、自機に代わって音声出力を行うよう他のパチンコ機１に代出力コマンドを送信する。 - 特許庁

To provide an environment capable of facilitating legally obliged report to a self-governing body and material management for reporting by easily realizing chemical material management even in a small-scale organization such as small and medium corporations as well as large scale corporations.例文帳に追加

大企業のみならず中小企業などの小規模な組織においても化学物質管理を容易に実現することにあり、法的に義務付けられている自治体へ報告及び報告を行う為の物質管理を容易に行える環境を提供する。 - 特許庁

To provide a broadcasting receiver and electronic equipment, in which a function for automatically detecting a fault and automatically reporting required matters to a determined service center is realized by merging the self-diagnostic function of the device and a telephone function using a telephone line connected to the device.例文帳に追加

装置の自己診断機能と、装置に接続されている電話回線を用いた電話機能とを融合して、自動的に故障を検出して、既定のサービスセンターに必要事項を自動連絡するといった機能を実現するようにした放送受信装置及び放送受信装置を提供する。 - 特許庁

Article 34-4 (1) A prefectural governor may, when he/she finds necessary for the welfare of children, request a person engaged in children's self-reliant living assistance services to make reporting, or make said prefecture's official ask relevant persons questions or enter any office or facility of said person and inspect books and documents and other objects. 例文帳に追加

第三十四条の四　都道府県知事は、児童の福祉のために必要があると認めるときは、児童自立生活援助事業を行う者に対して、必要と認める事項の報告を求め、又は当該職員に、関係者に対して質問させ、若しくはその事務所若しくは施設に立ち入り、設備、帳簿書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For that purpose, external auditors should obtain the records on the management’s operation of internal controls described in Section 3(7)[1] of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting” and evaluate the operation of internal controls (including the status of self-assessment), by reviewing relevant records, querying appropriate managers or responsible personnel or through other procedures. 例文帳に追加

そのため、監査人は、経営者の内部統制の運用状況に関する「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（７）に記載の内部統制の記録を入手し、関連文書の閲覧、適切な管理者又は担当者に対する質問等により、内部統制の実施状況（自己点検の状況を含む。）を検証する。 - 金融庁

This guideline adopted definition of safety culture from INSAG-4, and is prepared by referring to the concepts of degradation of safety culture of the IAEA (TECDOC-1321, 1329, INSAG-13, 15, Safety Report Series No.11, No.42 etc.) and OECD/NEA, paying attention to be in harmony with international standards.　These are top management’s commitment, senior management’s clear policies and behavior, avoidance of incorrect decision-making process, consistently questioning attitude, reporting culture, good communication, accountability and transparency, compliance, learning organization, organization working on prevention of accidents and failures, self or 3rd party assessment, work management, alteration management and attitude and morale.例文帳に追加

このガイドラインでは、日常の保安活動における安全文化・組織風土の劣化防止に係る取り組みを評価する視点となる安全文化要素として、トップマネジメントのコミットメント、上級管理者の明確な方針と実行、誤った意思決定を避ける方策、常に問いかける姿勢、報告する文化、良好なコミュニケーション、説明責任・透明性、コンプライアンス、学習する組織、事故・故障等の未然防止に取り組む組織、自己評価又は第三者評価、作業管理、変更管理及び態度・意欲の14項目を示している。 - 経済産業省