「sent around」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Yoritomo sent following letter to the Cloistered Emperor Goshirakawa around August (around July under the old lunar calendar). 例文帳に追加

7月頃、頼朝は後白河法皇に下記のような書状を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saplings of the tree have been sent to several institutions around the world. 例文帳に追加

その木の苗木は世界中のいくつかの施設に送られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Running away from home. sent him abroad and he goes around playing around with girls under the guise of getting into music.例文帳に追加

家から逃げて 留学しては音楽にみせかけて女の子たちと遊んでばかりしてな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Around the same time red john sent you the lorelei martins tape.例文帳に追加

レッド・ジョンがあなたに ローレライのテープを 送ってきたのと同じ頃ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years. 例文帳に追加

約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。 - Tanaka Corpus

He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.例文帳に追加

約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。 - Tatoeba例文

I sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.例文帳に追加

約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。 - Tatoeba例文

Over 10 million paper cranes are sent each year to Hiroshima from around the world. 例文帳に追加

1000万羽以上の折り鶴が毎年，世界中から広島に届けられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a clip system having a radio device with which documents can be efficiently sent around.例文帳に追加

書類などを効率よく回付することができる無線装置付クリップシステムを提供する。 - 特許庁

(2) During engine warm-up, hot water during the engine warm-up is sent around the oil heat exchanger 2.例文帳に追加

（２）エンジン暖機中に、オイル熱交換器２まわりにエンジン暖機中の温水を流す。 - 特許庁

The work 5 is carried mounted on a work fixing body 2 wound around a rotary drum 1 and sent.例文帳に追加

ワーク５は回転ドラム１に巻掛けられて送られるワーク固定体２に設置され搬送されてくる。 - 特許庁

On the other hand, Ieyasu stayed in Edo-jo Castle for around a month, and sent daimyo nearly 160 letters. 例文帳に追加

一方で家康は江戸城に一ヶ月ほど留まり、160通近い書状を諸大名に回送している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His letter sent to KUBOTA showed that he tried to build a thatched cottage and settle there around this time. 例文帳に追加

この頃、当地に庵を立てて定住しようと試みたことが久保田宛の書簡から読み取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, Okihisa called for support from the Ouchi clan, while Tsunehisa also sent a letter to ask for support from the Ouchi clan. 例文帳に追加

また、同時期には興久は大内氏に援助を求めており、経久も同じ時期に文を持って伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coolant is sent upward from a downwind side of a fist header tank 40, is turned around in a second header tank 50, and is sent downward from an upwind side.例文帳に追加

第１ヘッダタンク４０の風下側から上方に向けて冷媒を流し、第２ヘッダタンク５０でＵターンさせ、風上側から下方に向けて冷媒を流すように構成した。 - 特許庁

When closing of the door in the vehicle is attempted, a second detection signal is sent downward from the upper part of the door frame and a third detection signal is sent to a portion around the outside of the door.例文帳に追加

車両のドアが閉鎖されようとするとき、第２の検知信号が、ドア枠の上部から下方に発信され、第３の検知信号がドアの外側付近に発信される。 - 特許庁

He sent his third daughter, FUJIWARA no Ishi/Takeko, to the Court as a wife of Emperor Go-Ichijo so that she could become an empress, and he amazed those around him for having 'three empresses from one family.' 例文帳に追加

後一条天皇には三女の藤原威子を入れて中宮となし、「一家立三后」と驚嘆された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The captured Munemori and Kiyomune were forced around the capital visible to Goshirakawa; later, they were sent to Yoritomo, in Kamakura. 例文帳に追加

捕虜となった宗盛と清宗は後白河法皇が見物する中、都を引き回され、その後鎌倉の頼朝のもとに送られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A flexible member 2, following the second law of movement LM2, is sent around the first and the second pulleys 3, 5.例文帳に追加

上記可撓性部材２は、第２の運動の法則ＬＭ２に従って、上記第１と第２のプーリ３,５の周りに送り込まれる。 - 特許庁

Before a door in a vehicle is opened, a first detection signal is sent to a portion around the outside of the door, and a detected environment is recorded.例文帳に追加

車両のドアが開放される前に、ドアの外側付近に第１の検知信号が発信され、検知された環境が記録される。 - 特許庁

In the same year around March 21, Norikata was sent to the capital (Kyoto) as a Taisho (general) of Kanto army (armed forces in Kanto region) but did not actually go to the capital, instead stayed in Mishima, Izu Province. 例文帳に追加

同年3月21日頃に憲方は関東軍の大将として派遣されたが、上洛はせずに伊豆国三島に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around six o'clock that evening, the three Kachi-metsuke (night inspectors), Yaichiemon ISHIKAWA, Shinhachiro ICHINO, and Shohachiro MATSUNAGA, were sent to Senkaku-ji Temple. 例文帳に追加

午後6時頃、幕府から徒目付の石川弥一右衛門、市野新八郎、松永小八郎の三人が泉岳寺へ派遣されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to let those horses and cows sent from various districts run loose, kintomaki was established mainly in Kyushu and around the Kinki region. 例文帳に追加

この諸国から貢上された馬牛を放し飼いにする為に設けられたのが近都牧で、主に九州・近畿周辺に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then I sent him the video of maddox walking away with a laptop bag slung over his shoulder right around the time of the murder.例文帳に追加

それから ちょうど殺人のあった時刻に マドックスがノートpcの入った バッグを肩にかけて 歩き去る姿の映ったビデオを送ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then I sent him the video of maddox walking away with a laptop bag slung over his shoulder right around the time of the murder.例文帳に追加

それから ちょうど殺人のあった時刻に マドックスがノートPCの入った バッグを肩にかけて 歩き去る姿の映ったビデオを送ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Around 1253, Shinran sent his son Zenran and his grandson Nyoshin to the Kanto region in order to spread an authentic doctrine to people. 例文帳に追加

建長5年（1253年）頃、善鸞（親鸞の息子）とその息子如信（親鸞の孫）を正統な宗義布教の為に東国（関東）へ派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rubber strip 3 sent from the feed-out roller 16 of an applicator 17 is spirally wound around the winding target 4 to form a wound body 5.例文帳に追加

アプリケータ１７の送出しローラ１６から送られるゴムストリップ３を、被巻付け体４に螺旋状に巻回し巻回体５を形成する。 - 特許庁

After it landed, Spirit took images of itself and the surrounding surface with its camera and sent them back to Earth for the first time at around 5 p.m. on the same day. 例文帳に追加

着陸後，スピリットはスピリット自身と周囲の地表の画像をカメラで写し，同日午後５時ごろ，初めてそれらを地球へ送り返した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because of this situation, Tamekazu was often sent to Kai around that time, supposedly serving as a diplomatic agent for the Imagawa clan. 例文帳に追加

為和はこの時期を契機に甲斐への出向が非常に多くなり、今川氏の外交使節的立場の人間であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, it is thought that the time kosode became common among the society of court nobles was around the time when Masako TOKUGAWA (Tofukumonin) was sent to the Imperial court. 例文帳に追加

公家社会で小袖が着用されるようになったのは先述のように徳川和子（東福門院）の入内の頃からと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of Shimabara War and Keian Incident, Masamori NAKANE sent about 20 yoriki (a police sergeant) to several places around and made them investigate details. 例文帳に追加

島原の乱・慶安事件の際に大目付として中根正盛が与力20余騎を諸方に派遣して、その動きを詳細に調べさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yarn 10 is wound around once so as to contact from the top of the duplex roller 8 to all of the small-diameter rollers 3 and sent to the line device roller 9.例文帳に追加

糸条１０は複式ローラ８の上部から小径ローラ３の全てに接触するように一巻させられて、ライン装置ローラ９に送られている。 - 特許庁

The strand 1A with binder sent out by rotation of each roller is heated while moving around a heating and pressing roller 20 and a binder attached is melted.例文帳に追加

各ローラの回転により送り出されたバインダー付ストランド１Ａは加熱兼加圧ローラ２０を周回する間に加熱され、付着しているバインダーが溶融される。 - 特許庁

Cameras 2a-2d are mounted to pick up the images of tires 5a-5d of a vehicle 1 and a sight around the tires, and obtained images are sent to a processing unit 6.例文帳に追加

車両１のタイヤ５ａ〜５ｄおよびその周囲の情景を撮像するようにカメラ２ａ〜２ｄを設置し、得られた画像を演算処理装置６に送る。 - 特許庁

He wandered around all over the country as a consummate gambler, but was captured again, and this time he was sent to Shujikan (prison) in Akita City, from which he escaped once more. 例文帳に追加

そして一角の賭博師として全国の賭場を渡り歩いたがまた捕まって、次には秋田市の集治監に入れられたがさらにまた脱走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there was not enough information, Yoshio OISHI sent Bunzaemon HAGIWARA (100 koku) and Yasuemon ARAI (15 koku with salary for 5 servants) to Edo at around 1 p.m. 例文帳に追加

大石良雄は、これだけでは詳細が何も分からないということで、午後1時頃、萩原文左衛門（100石）と荒井安右衛門（15石5人扶持）を江戸へ派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thousands of children were sent away for safety, left at railway stations with labels around their necks, and unknown families took them in and loved them like their own.例文帳に追加

何千もの子供たちが 安全に遠くに送られたの 首に名札を下げて 駅に残されて 見ず知らずの家族に引き取られ 家族同然に愛されたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The air turning around the ice storing vessel 12 along a radiator fin 12a can be cooled down to 0-5°C, while the quantity of air to be sent to the room 2 can be lessened.例文帳に追加

放熱フィン１２ａに沿って蓄氷容器１２の周囲を周回した空気は、０〜５℃まで冷却でき、部屋２への送風量は少なくすることができる。 - 特許庁

Nagahiro Daigaku ASANO wrote a letter to chief retainer Kuranosuke OISHI and sent Tozaemon HAYAMI and Sanpei KAYANO to Ako as the first messengers at around 2 p.m. 例文帳に追加

未の刻（午後2時頃）、浅野大学長広は書状を国家老大石内蔵助にしたためて、早水藤左衛門と萱野三平を第1の急使として赤穂へ派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nitrogen gas heated by generation of heat of a combustion chamber 2 is sent to a vacuum pump 3 as the reduction gas of the vacuum pump 3 and it is also sent to a process gas exhaust pipe 7 by winding a nitrogen (N_2 ) gas pipe 5 for transferring the nitrogen gas around the external circumference of the combustion chamber 2.例文帳に追加

窒素ガスを輸送するＮ_2ガス配管５を燃焼室２の外周に巻き付け、燃焼室２の発熱により加熱された窒素ガスを真空ポンプ３の希釈ガスとして真空ポンプ３内に送るとともに、プロセスガス排気管７内に送る。 - 特許庁

Consequently, an electric current is sent to a protection object or in seawater around it and sharks are prevented from approaching the surroundings for a long period of time without requiring an external power source, a control circuit, etc.例文帳に追加

これにより外部電源や制御回路等を必要とすることなく、長期間保護対象またはその周囲の海水中に電流を流し、周辺に鮫を寄せ付けなくできる。 - 特許庁

As shown in Fig. 1, one charge wire 4 is sent out of a sending-out reel 1, passed around an electrode reel 3 applied with voltage, and then wound around a take-up reel 2 to use the one wire as two upstream-side and downstream-side charge wires.例文帳に追加

図１に示すように、１本のチャージワイヤ４を送り出しリール１から送り出し、電圧を印可した電極リール３をまわって巻き取りリール２で巻き取るように構成することで、１本のワイヤを上流側、下流側の２本のチャージワイヤとして使用する。 - 特許庁

Then, by turning a switching lever 903a or a switching lever 903b around shafts 905a and 905b, whether the coins held in the escrow part 907 are to be sent through a passage 911 to a return port or to be sent through the passage 909 to a safe is decided.例文帳に追加

その後、切換レバー９０３ａまたは切換レバー９０３ｂが軸９０５ａ，９０５ｂを中心に回動することで、エスクロ部９０７に保留された硬貨が返却口へ通路９１１を通って送られるか、金庫へ通路９０９を通って送られるかが決定される。 - 特許庁

The area around Kameoka prospered as a port right before Hozu-kyo Gorge when the Sanin-do Road to connect provincial capitals in Sanin-do was built in around the seventh to eighth century, and wood in Yuge-go and Yamaguni-go (the present Keihoku area in Ukyo Ward, Kyoto City) was sent to Kyoto via the Katsura-gawa River. 例文帳に追加

7世紀～8世紀ころには山陰道各国府を結ぶ山陰道が設けられ、また現在の京都市右京区の京北地域にあたる弓削郷・山国郷などの木材が桂川に乗って京都へ運ばれるようになると、亀岡周辺は保津峡直前の船待ち場として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standby electric power can effectively be saved even in an environment wherein radio signals are sent around.例文帳に追加

アンテナ１と受電装置２により無線から電力を取り出して、受信部４，比較部５，ＩＤ信号保持部６を動作させて、信号とＩＤ信号を比較し、一致していれば主電源スイッチＳＷ１をＯＮする。 - 特許庁