「separating method」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

The method comprises hydrolyzing water and an animal and/or a plant oil, adding an alcohol to the resultant fatty acids to esterify, separating and removing water and esterifying the resultant mixture again.例文帳に追加

水と動物油および／または植物油とを加水分解し、得られた脂肪酸にアルコールを加えてエステル化反応させ、水を分離除去後、再度エステル化反応させる。 - 特許庁

To provide magnetic particles with porous surface excellent in magnetically separating capacity and high in biochemical material-bonding level, to provide a method for producing the magnetic particles, and to provide a carrier for biochemical use.例文帳に追加

磁気分離性に優れ、かつ生化学物質結合量が多い、多孔質表面を有する磁性粒子およびその製造方法、ならびに生化学用担体を提供する。 - 特許庁

The method for eliminating odor of seaweed comprises making the seaweed and tea extract material come in contact with each other, separating the seaweed and the tea extract material from each other so as to obtain the seaweed.例文帳に追加

海藻類を茶抽出物と接触させ、ついで海藻類と茶抽出物を分離して海藻類を取得することを特徴とする海藻類の脱臭方法。 - 特許庁

To provide a tile separation method for a tile finishing wall capable of easily separating, removing and repairing tiles from a substrate plate without damaging a substrate and to provide a tile separation tool.例文帳に追加

下地を傷めることがなく、容易に下地板からタイルを剥離除去して補修できるタイル仕上げ壁のタイル剥離方法と、タイル剥離用治具とを提供することにある。 - 特許庁

To provide a new method for separating liquid from a solid-liquid mixture containing solid particles and liquid, which can be run for a longer period of time.例文帳に追加

固体粒子および液体を含んで成る固液混合物から液体を分離する方法を、より長い時間運転できる新たな液体分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid separator and a liquid separating method by which, a high recovery ratio can be realized while deterioration of membrane performance due to silica scale is prevented.例文帳に追加

シリカスケールによる膜性能の低下を防止しつつ高い回収率を実現することができる液体分離装置および液体分離方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing a chip element capable of inserting a wire to a groove without breaking the element and obtaining a reproducible and precise separating distance between side walls of the groove.例文帳に追加

素子を壊さずワイヤを溝に挿入することができ、再現可能で正確な溝の側壁間の離間距離を保証できるチップ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUSLY AUTOMATING EACH WORK OF CARRYING IN PRECUT PLATE MATERIAL, SEPARATION AND CARRYING OUT OF PRODUCT AND CARRYING OUT OF WASTE IN MICRO JOINT SEPARATING PROCESS例文帳に追加

ミクロジョイント分離工程における切断加工済板材の搬入、製品の分離、搬出、廃材の搬出の各作業を連続的に自動化する方法及び装置 - 特許庁

This method includes separating the inner band from the nozzle segment, and joining the inner band to a newly manufactured replacement casting having the outer band and at least one vane.例文帳に追加

この方法は、内側バンドをノズルセグメントから分離しと、該内側バンドを外側バンドと少なくとも１つ羽根とを有する新規に製造された交換鋳造品に接合する。 - 特許庁

To provide a structure for fixing exterior building material to prevent the exterior material from separating and dropping from a bed frame, and a method of constructing it.例文帳に追加

外装材が下地躯体から剥離するのを防止して、外装材が離脱落下することを阻止する建物外装材の固着構造とその施工法を提供する。 - 特許庁

To provide such a method and an apparatus for separation of a hydrocarbon from a natural gas as is capable of separating at a low pressure, when removing ≥3C heavy hydrocarbons from the natural gas.例文帳に追加

天然ガスからＣ３成分以上の重質炭化水素を除去する際に低圧で分離できる天然ガスからの炭化水素分離方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separator for separating blood from a blood donor into a blood plasma yield and a blood platelet yield, and a method for controlling a system having a controller.例文帳に追加

供血者からの血液を血漿収穫および血小板収穫へ分離するための分離装置とコントローラを備えたシステムを制御する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for safely and efficiently separating and obtaining a racemic and a meso isomer from an mixture of the racemic and the meso isomer of a low temperature active azo compound.例文帳に追加

安全且つ効率よく低温活性アゾ化合物のラセミ体とメソ体の異性体混合物からラセミ体とメソ体とをを分離取得する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and economically extracting and separating a carotenoid while ensuring safety with which the resultant carotenoid product can be used as a food.例文帳に追加

得られたカロテノイド製品を食品として用いることができる安全性を確保しつつ、しかも効率よく、経済的にカロテノイドを抽出、分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating a flame-retardant and a thermoplastic resin from a molding comprising essentially a thermoplastic resin containing a flame-retardant without needing costly equipment.例文帳に追加

難燃剤を含有した熱可塑性樹脂を主体とする成形体から、難燃剤と熱可塑性樹脂とを高価な設備を必要とすることなく効率的に分離する。 - 特許庁

This method for manufacturing regenerated waste edible oil comprises contacting the waste edible oil to be purified with artificial zeolite and separating the oil from the artificial zeolite to recover it.例文帳に追加

浄化すべき廃食用油を人工ゼオライトと接触させた後該人工ゼオライトから分離して回収することを特徴とする、再生廃食用油の製造方法。 - 特許庁

To provide a composition for separating blood serum or blood plasma, preventing floating of oily components in the blood serum or blood plasma after centrifugation, regardless of the method of centrifugation.例文帳に追加

遠心分離方法を問わず、遠心分離後の血清または血漿中に油状成分が浮遊することがない血清または血漿分離用組成物の提供。 - 特許庁

[1] The manufacturing method of the polyelectrolyte emulsion comprises subjecting a polyelectrolyte dispersion, comprising polyelectrolyte particles dispersed in a dispersing medium, to a membrane treatment with a separating membrane.例文帳に追加

［１］高分子電解質粒子が分散媒中に分散した高分子電解質分散液を分離膜で膜処理する高分子電解質エマルションの製造方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a separator member for a fuel cell, capable of easily and safely separating a hole part, while enabling easy molding and increasing the productivity.例文帳に追加

容易な成形を可能として生産性を上げつつ、かつ容易に安全に孔部分を切り離すことできる燃料電池用セパレータ部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of making a liquid crystal display to prevent a color filter substrate separating from a thin-film transistor substrate using fewer masks and the liquid crystal display.例文帳に追加

マスクの数を減らしながら、カラーフィルター基板と薄膜トランジスター基板が分離されることを防止できる液晶表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor laser device accurately, surely and easily forming a second electrode and a ridge structure separated by a separating groove.例文帳に追加

分離溝によって分離された第２電極及びリッジ構造を、正確に、確実に、且つ、容易に形成することを可能とする半導体レーザ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

By a method of thinning and separating the cap substrate by wet etching after joining a cap substrate to the upper and lower surfaces of an MEMS substrate, the breakage of a cap chip can be prevented.例文帳に追加

ＭＥＭＳ基板の上下面にキャップ基板を接合した後、ウェットエッチングで薄肉化と個片化する方法で、キャップチップの破損を防止することができた。 - 特許庁

To realize an apparatus and a method of manufacturing semiconductor chips which can improve the yield of the semiconductor chips to be acquired by separating a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板を分断して得られる半導体チップの歩留まりを向上させることができる半導体チップの製造装置及び半導体チップの製造方法を実現する。 - 特許庁

To provide an improved method for separating and recovering isoflavones and plant protein from a plant material, which can efficiently and profitably be performed in an industrial scale.例文帳に追加

工業的規模で効率的に、かつ経済的に実施できる、植物材料から、イソフラボン類およびタンパクを分離し、かつ回収するための改良方法を提供する。 - 特許庁

The invention provides a method for separating nucleic acid from a biological specimen by treating the biological specimen with a cationic surfactant and performing electrophoresis.例文帳に追加

本発明では、生物試料を陽イオン性界面活性剤で処理した後、電気泳動を行うことにより、生物試料から核酸を分離する核酸分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for measuring blood pressure information accurately separating a blood pressure waveform into an ejection wave and a reflection wave by a noninvasive measurement.例文帳に追加

非観血的な測定によってより正確に血圧波形を駆出波と反射波に分離する血圧情報測定装置および血圧情報測定方法を提供する。 - 特許庁

The present invention provides a method for separating a mold (136) from a solidified imprinting material that includes creating deformation in a template (214) including the mold.例文帳に追加

本発明は、モールド（１３６）を含むテンプレート（２１４）内に変形を形成することを含む、固化したインプリンティング材料からモールドを分離する方法を提供する。 - 特許庁

LIQUID CHROMATOGRAPHY FILLER FOR IMMOBILIZING HYDROPHOBIC AMINO ACID OR AMINOMETHYL BENZOIC ACID, AND METHOD FOR SEPARATING, REFINING, COLLECTING AND RECOVERING BIOLOGICAL POLYMER USING THE SAME例文帳に追加

疎水性アミノ酸又はアミノメチル安息香酸を固定化した液体クロマトグラフィー用充填剤、及びそれを用いた生体高分子の分離精製乃至捕集回収方法 - 特許庁

To provide a method of separating/concentrating efficiently and at low costs isotopes of condensed system (liquid or/and solid) materials constituted of two or more different isotopes.例文帳に追加

二つ以上の異なる同位体により構成される凝縮系（液体又は／及び固体）材料の同位体を効率よく低コストで分離・濃縮する方法を提供する。 - 特許庁

To provide the pretreatment method of dioxins and its apparatus for separating dioxins adhering to polluted sludges therefrom, and facilitating the treatment of the dioxins.例文帳に追加

汚染汚泥類に付着したダイオキシン類を汚染汚泥類から分離してダイオキシン類の処理を容易にするダイオキシン類の前処理方法及びその処理装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain an adsorbent capable of efficiently adsorbing a serum hepatitis virus in a specimen and to provide a method for separating a serum hepatitis virus using the adsorbent.例文帳に追加

試料中の血清肝炎ウィルスを効率よく吸着することのできる吸着材および該吸着材を用いた血清肝炎ウィルスの分離方法を得る。 - 特許庁

The method comprises releasing PMDA by adding an alkali to an aqueous PMDA salt solution, separating the solution into a PMDA phase and an aqueous phase and isolating PMDA from the separated PMDA phase.例文帳に追加

ＰＭＤＡ塩水溶液にアルカリを添加してＰＭＤＡを遊離させ、ＰＭＤＡ相と水相とに分液し、分取したＰＭＤＡ相からＰＭＤＡを単離する。 - 特許庁

To provide a novel method and apparatus for separating a multi-wavelength optical signal along with a reference signal by wavelength into multiple spectral channels and a reference spectral component.例文帳に追加

本発明は、多波長光信号と基準信号とを、波長により、多数のスペクトルチャネルと基準スペクトル成分とに分離する新規な方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating a resin sheet or resin film and paper from a laminate consisting of the resin sheet or resin film and a paper layer that constitute a wallpaper waste.例文帳に追加

壁紙廃材を構成する樹脂シートまたは樹脂フィルムと、紙層とからなる積層体から、樹脂シートまたは樹脂フィルムと紙とを分離する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a picking method for surely separating a membrane piece from a blotting membrane and holding the membrane piece within a cutter to dispose it in a gathering container.例文帳に追加

ブロッティングメンブレンから膜片を確実に分離するとともに、この膜片をカッター内部に保持し、採取容器に配置することが可能なピッキング方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment method capable of efficiently separating and removing Ni ions, a phosphite component and organic acids by a simple operation from an aged electroless Ni plating solution.例文帳に追加

無電解Ｎｉめっき老化液から、Ｎｉイオンと亜リン酸分及び有機酸を簡便な操作で効率よく分離除去することができる処理方法を提供する。 - 特許庁

The method for separating a virus includes a step for passing a virus-containing solution through a porous membrane having an anion exchange group immobilized on the surface so as to adsorb the virus on the porous membrane.例文帳に追加

アニオン交換基が表面に固定された多孔膜に、ウイルス含有溶液を通液し、前記多孔膜に前記ウイルスを吸着させる工程を含む、ウイルスの分離方法。 - 特許庁

To provide a method for effectively separating an intermediate of decahydro-3a,6,6,9a-tetramethylnaphth [2,1-b] furan which is produced by microorganism, from the producing microorganism, Ascomycetous cell.例文帳に追加

微生物により生産される、ドデカヒドロ-3a,6,6,9a-テトラメチルナフト[2,1-b]フランの原料である中間体を、産生微生物である子嚢菌菌体から効率よく分離する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for recovering a fluoroolefin by separating hydrogen fluoride from a mixture of the fluoroolefin with hydrogen fluoride in a production process of fluoroolefins such as 1,3,3,3-tetrafluoropropene and the like.例文帳に追加

１,３,３,３−テトラフルオロプロペンなどのフルオロオレフィンの製造工程において、フッ化水素との混合物からフッ化水素を分離しフルオロオレフィンを回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for selectively separating and preparing only trans isomer of 1,4-cyclohexanedicarboxylic acid from a readily obtainable mixture of cis isomer and trans isomer of 1,4-cyclohexanedicarboxylic acid.例文帳に追加

容易に入手可能な１，４−シクロヘキサンジカルボン酸のシス体とトランス体の混合物から、トランス体だけを選択的に分離調製する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation membrane for efficiently separating ether and alcohol especially MTBE and methanol from a mixed solution containing the ether and the alcohol, and a separation method using the separation membrane.例文帳に追加

エーテルとアルコールを含む混合溶液からエーテルとアルコール、特に、ＭＴＢＥとメタノールとを効率よく分離する分離膜及びこの分離膜を用いた分離方法の提供。 - 特許庁

In the method of separating hydrocarbon from a liquid, the liquid to be purified is brought into contact with the aerogel during a time period which is long enough to enable adsorption of hydrocarbon contained in the liquid.例文帳に追加

液体から炭化水素を分離方法において、浄化すべき液体をエーロゲルと、液体中に含まれる炭化水素を吸着するのに十分な時間接触させる。 - 特許庁

To provide a composition for separating blood serum or blood plasma not floating an oily component in blood serum or blood plasma after centrifugal separation regardless of a centrifugal separation method.例文帳に追加

遠心分離方法を問わず、遠心分離後の血清または血漿中に油状成分が浮遊することがない血清または血漿分離用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of separating and recovering ammonia and hydrogen sulfide from desulfurization waste water discharged from heavy oil desulfurization equipment in a petroleum refining apparatus.例文帳に追加

製油所の脱硫処理廃水中の硫化水素は、固形硫黄製品化し、アンモニアは、燃焼するが処理後排水中に残存して海水を富栄養化させる。 - 特許庁

To provide a simple method for separating CH_4 from a biogas generated from each of facilities inexpensively and effectively to refine the same, and a compact apparatus therefor.例文帳に追加

各種施設から発生するバイオガスから、ＣＨ_4を安価にしかも効果的に分離精製するための簡単な方法、およびそのためのコンパクトな装置を提供する。 - 特許庁