「separating method」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for separating the egg particles of Gadus from the ovarian membrane is to bring the ovary of Gadus to contact with a protease and separate the egg particles from the ovarian membrane.例文帳に追加

マダラ卵巣と蛋白分解酵素とを接触させて卵巣膜から卵粒を分離することを特徴とするマダラ卵粒を卵巣膜から分離する方法。 - 特許庁

The method includes separating the articles (6) in the connecting conduit (10) and, successively, discharging from the connecting conduit(10) by gate device (21 and 210).例文帳に追加

この方法は、物品（６）は結合導管（１０）内でばらばらにされ、引き続いて、ゲート装置（２１、２１０）によって結合導管（１０）から外へ出されることにより実現される。 - 特許庁

The method has a process of bending and separating the peripheral edge part of the face plate 82 from the support frame 86 in an atmosphere of reduced pressure before sealing.例文帳に追加

本発明の製造方法は、封着を行う前に、減圧雰囲気中において、フェースプレート８２の周縁部を反らせて支持枠８６から離す工程を有している。 - 特許庁

The purification method of a halide compound includes heating a mixed solution containing a solvent, the halide compound and a salt to deposit the salt thereby separating the halide compound from the salt.例文帳に追加

溶媒とハライド化合物と塩とを含有する混合溶液を加熱することにより、該塩を析出させ、ハライド化合物と該塩とを分離するハライド化合物の精製方法。 - 特許庁

To establish/provide a method for safely separating and removing a foreign matter component contained in polyester waste without lowering the recovery yield of an effective component.例文帳に追加

ポリエステル廃棄物中に含まれる異物成分を有効成分回収の歩留まりを低下させず、且つ安全に分離除去する方法を確立・提供すること。 - 特許庁

To provide a method for accurately separating a plurality of fibrous particles into individual fibrous particles in an image where the plurality of the fibrous particles are overlapped.例文帳に追加

複数の繊維状粒子が重なり合っている画像において、それらの複数の繊維状粒子を一つ一つの繊維状粒子に正確に分離する方法を提供する。 - 特許庁

The method for treating the heavy oil is characterized by separating vanadium by reacting the heavy oil containing vanadium with water in a subcritical state, and removing the separated vanadium by a scavenger.例文帳に追加

バナジウムを含む重質油を亜臨界状態の水と反応させてバナジウムを分離し、分離したバナジウムを捕捉剤により除去することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of producing a press-formed article of a metal sheet for separating a formed article and scrap parts without lowering the production efficiency and without generating chips.例文帳に追加

生産効率を下げることなく、且つ、チップを生じることのない成形品部及びスクラップ部を分離する板金プレス成形品の生産方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bed material regeneration device for a fluid bed and a method therefor capable of efficiently separating a deposit from a bed material.例文帳に追加

本発明は、効率良く流動媒体から付着物を分離することができる流動層の流動媒体再生装置及びその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a composite semi-permeable membrane having a high salt removal rate, capable of separating boron which is non-dissociative in the neutral region at a high removal rate, and a manufacturing method of the same.例文帳に追加

高塩除去率であり、中性領域で非解離であるホウ素を高い除去率で分離できる複合半透膜およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating cationic metals or cationic compounds, in which cationic metals or compounds 9 are attracted and separated by a negative electrical charge of microbubbles to suppress production of scale and reduce an equipment cost and a running cost.例文帳に追加

マイクロバブルのマイナス帯電にて陽イオン金属や陽イオン化合物９吸着、分離しスケールが発生するのを抑制し、設備コスト、ランニングコストを低減する。 - 特許庁

To provide a method for separating a dairy ingredient, particularly a fractionation process for a dairy ingredient which uses a safe extraction agent, and has an energy load or working load alleviated compared with the conventional one.例文帳に追加

乳素材の分離方法に関し、安全な抽出剤を用いて、かつ、エネルギー負荷や作業負荷が従来よりも軽減された乳成分の分画方法の提供。 - 特許庁

According to this method, it is possible to obtain high thermal conductivity silicon carbide by grinding to a smaller mean particle diameter and separating a powder having a larger mean particle diameter by classification.例文帳に追加

より小さい平均粒子径に粉砕し、より大きな平均粒子の粉末を分級により分取することで、熱伝導率の高い炭化ケイ素を得ることができる。 - 特許庁

The method is amendable for large scale operation, provides an economical purification step with high capacity, and is for separating the polypeptides in the preparative scale.例文帳に追加

本方法は、大規模な操作に適用でき、かつ高い能力をもつ経済的な精製工程であり、前記ポリペプチドを調製用スケールで分離するためのものである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a grid polarizing film which is excellent in polarizing separating performance and has a high light transmittance, with efficient, inexpensive and simple processes.例文帳に追加

効率的で、安価で且つ簡便な工程で、偏光分離性能に優れ且つ高光線透過率を有するグリッド偏光フィルムを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The separation of the PFC gas is performed by separating the PFC gas by, e.g. a selective adsorption method, and the decomposition of the PFC gas is performed by, for example, a catalytic process.例文帳に追加

ＰＦＣガスの分離は、例えば選択吸着法によりＰＦＣガスを分離して行なわれ、ＰＦＣガスの分解処理は、例えば触媒方式により行われる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for separating and collecting only required cells by washing and removing frost damage-protecting agent from a cell sap after rapidly thawing the frost by a simple operation.例文帳に追加

簡便な操作で、迅速に凍結解凍後の細胞液から凍害保護剤を洗浄除去し必要な細胞のみを分離回収する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To suppress the generation quantity of a resin regeneration waste liquid and to conserve the usage of a regeneration chemical agent in a method for separating and removing boron in wastewater using a boron adsorbing resin.例文帳に追加

ホウ素吸着樹脂を用いる排水中ホウ素の分離、除去法において、樹脂の再生廃液の発生量を抑え、再生薬剤使用量を節減する。 - 特許庁

To provide a new micropore crystallized solid called IZM-1, a method for preparing the solid and a catalyst, the use of the solid as an adsorbent or a separating medium.例文帳に追加

ＩＺＭ−１と称する新規なミクロ孔結晶固体、該固体を調製する方法および触媒、吸着剤または分離剤としての該固体の使用を提供する。 - 特許庁

To provide a method which is used for recovering valuable materials from a discarded printed board such as waste package board and in particular, capable of effectively separating and recovering such valuable material, more specifically, metals.例文帳に追加

廃パッケージ基板等の廃プリント基板から有価物を回収する方法において、有価物である金属を効果的に分離して回収する方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing a polyhydric alcohol is provided by separating the extracting agent after adjusting pH of the extracting agent on extracting the polyhydric alcohol from the reaction product liquid by using the aliphatic aldehyde as an extracting solvent.例文帳に追加

抽出溶剤に脂肪族アルデヒドを用いて反応生成液より多価アルコールを抽出するに際し、抽出液のｐＨを調整してから抽剤を分離する。 - 特許庁

To provide a precast concrete plate, a slab, a construction method for the slab, and a structure allowing disposal without separating concrete from a lightweight form when dismantling the slab.例文帳に追加

スラブの解体時においてコンクリートと軽量型枠とを分離せずに処理できるプレキャストコンクリート板、スラブ、スラブの構築方法および構造物を提供することである。 - 特許庁

To provide a dewatering drying device and a dewatering drying method capable of dewatering and drying a washed object after washing with water, in a state of separating/removing moisture.例文帳に追加

水洗い処理後の被洗浄物を、水分が分離・除去された状態に水切り乾燥することができる水切り乾燥装置及び水切り乾燥方法を提供する。 - 特許庁

To provide a blood component separating method capable of expanding a blood bag at the time of centrifugal separation and hardly mixing red blood cells in plasma after centrifugal separation.例文帳に追加

遠心分離時に血液バッグを膨らませることができ、遠心分離後の血漿中に赤血球が混入することが少ない血液成分分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a zeolite separation member capable of sufficiently separating alcohol and water even in the case the content of water in the alcohol is low.例文帳に追加

アルコールに対する水の含有量が少ない場合にも、アルコールと水とを十分に分離することができるゼオライト分離膜を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a processing method of a heat exchanger capable of efficiently separating lubricant remaining in piping of the heat exchanger in recycling the heat exchanger.例文帳に追加

熱交換器をリサイクルする際に、熱交換器の配管内に残留する潤滑油を効率よく分離する熱交換器の処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for separating and concentrating homogeneous phase butanol without showing phase separation at high concentration of the butanol, from butanol solution having the homogeneous phase of low concentration.例文帳に追加

低濃度の均一相を有するブタノール溶液から、ブタノールが高濃度で相分離しない均一相のブタノールを効率よく分離濃縮する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for converting nuclear binding energy into energy available for external work, by separating nucleons of deuterium ion through excitation of a deuterium ion with energy of prime-number magnetic fields.例文帳に追加

重水素イオンに素数磁場のエネルギ−を与えることにより重水素イオンの核子を分離させ核子の結合エネルギ−を外に仕事を与えるエネルギ−に変換する方法。 - 特許庁

To provide a gas separation method or a gas separation system capable of separating nitrogen using an adsorbent that can be easily obtained or produced and without cooling the adsorbent.例文帳に追加

容易に入手または製造できる吸着材を用いて、吸着材を冷却することなく窒素を分離できるガス分離方法あるいは分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of purifying 4,4,4-trifluorobutan-1-ol by effectively separating and removing bis(4,4,4-trifluorobutyl)ether from a crude 4,4,4-trifluorobutan-1-ol containing the bis(4,4,4-trifluorobutyl)ether.例文帳に追加

ビス（4,4,4-トリフルオロブチル）エーテルを含む粗4,4,4-トリフルオロブタン-１-オールから、効率よくビス（4,4,4-トリフルオロブチル）エーテルを分離除去し、4,4,4-トリフルオロブタン-１-オールを精製する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for effectively separating a cell which can be differentiated into only dopamine neurocytes and can continue division growth in vivo and in vitro.例文帳に追加

ドーパミン神経細胞のみに分化させられる細胞であるが、生体内でも生体外でも分裂増殖を続けることが出来る細胞の有効な分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ramp mechanism for separating a magnetic head from a ramp in loading, and an adsorption state detecting method for detecting an adsorption state of the magnetic head and the ramp.例文帳に追加

ロード時における磁気ヘッドとランプの吸着を剥がすランプ機構と、磁気ヘッドとランプの吸着状態を検知する吸着状態検知方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating a thermoplastic resin composition containing a flame-retardant for effectively separating a flame-retardant from a thermoplastic resin in order to dispose of and reuse the thermoplastic resin.例文帳に追加

難燃剤を含有する熱可塑性樹脂組成物の処理、再利用のために、難燃剤と熱可塑性樹脂とを効率よく分離するために処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-water separation method for separating an oil component contained in seawater or the like by incorporating washing operation in a fiber sheet filter medium bed in usual operation.例文帳に追加

通常の運転操作において、繊維シートろ材層の洗浄操作を組込んで、海水等に含まれる油分を分離する油水分離方法と分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating red and green input signals, without using a color filter, and attaining an improved modulation transfer function and resolution.例文帳に追加

改良された変調伝達関数および解像度を達成しながら、カラーフィルタを使用することなしに、赤と緑の入力信号を分離する方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING PROTEIN FIBRINOGEN, FACTOR XIII, BIOLOGICAL GLUE FROM SOLUBILIZED PLASMA FRACTION AND PREPARING FREEZE-DRIED CONCENTRATE OF PROTEIN例文帳に追加

可溶化血漿フラクションから蛋白質フィブリノーゲン、第ＸＩＩＩ因子および生物学的グルーを分離し、そして該蛋白質の凍結乾燥濃縮物を調製するための方法 - 特許庁

To provide a method for separating hemoglobins by capillary electrophoresis, a buffer composition used in this separation, and a kit for analyzing the hemoglobins by capillary electrophoresis.例文帳に追加

キャピラリー電気泳動法によりヘモグロビンを分離する方法、前記分離に使用されるバッファ組成物、並びにキャピラリー電気泳動法によりヘモグロビンを分析するためのキットの提供。 - 特許庁

To provide a winding wire separation device of a deflecting yoke and a separating method of the deflecting yoke wherein the winding wire can be simply and surely cut and separated from a core.例文帳に追加

コアから巻線を簡単かつ確実に切断して分離することができる偏向ヨークの巻線分離装置および偏向ヨークの分離方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a (meth)acrylic ester capable of improving its yield through shortening the time for separating an organic layer and aqueous layer and efficiently removing the residual acid.例文帳に追加

有機層と水層の分離時間を短縮させ、効率的に酸分を除去して収率を向上させることができる（メタ）アクリル酸エステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming a light-emitting diode device preventing a light-emitting diode epitaxy layer from being damaged when separating the light-emitting diode epitaxy layer from a non-conductive substrate.例文帳に追加

発光ダイオードエピタクシー層と非導電基板を分離する場合に発光ダイオードエピタクシー層を損傷させることがない発光ダイオードデバイスの形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for concentrating and separating salt water which sterilizes microorganisms in the salt water during electrodialysis of the salt water containing the microorganisms by damaging no dialysis membrane.例文帳に追加

微生物を含有する塩水を電気透析する際に、透析膜を痛めることなく塩水中の微生物を殺菌処理するための塩水の濃縮分離方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a medium for raising plants enabling to obtain water permeability and water retainability suitable for plants without separating dehydrated sludge from a subsidiary material.例文帳に追加

脱水汚泥と副資材が分離することなく、植物に適した透水性および保水性を得ることができる植物育成培地製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating a waste capable of easily separating and reducing heavy metals contained in the waste and efficiently recycling plastics and a treating equipment.例文帳に追加

廃棄物に含まれる重金属類を容易に分離低減し、しかもプラスチック類を効率よく再利用できるようにした廃棄物の処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquefied natural gas from a synthesis gas as well as for commercializing the carbon dioxide of a byproduct by separating efficiently it as a liquefied carbon dioxide.例文帳に追加

合成ガスより液化天然ガスを製造するとともに、副生する二酸化炭素も効率的に液化炭酸ガスとして分離し製品化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a chlorine gas separation membrane having high separation ability for chlorine gas and excellent durability against chlorine and a method of separating and concentrating chlorine gas using the same.例文帳に追加

高い塩素ガス分解能を有し、且つ塩素ガスに対して優れた耐久性を示す塩素ガス分離膜およびそれを用いた塩素ガス分離・濃縮方法を提供する。 - 特許庁