「separating method」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the erosion of a core material caused by molten brazing filler metal and to recycle a recovered brazing filler metal and core material into the original brazing filler metal and the core material, in a semi-melting separating method for melt-separating the brazing filler metal by utilizing the difference between melting points of the core material and the brazing filler metal in a brazing sheet scrap.例文帳に追加

ブレージングシートスクラップの芯材とろう材との融点差を利用してろう材を溶融分離する半溶融分離方法において、溶融ろう材による芯材のエロージョンを防止し、回収ろう材と芯材を元のろう材と芯材にリサイクルする。 - 特許庁

To provide a membrane-separated water controlling equipment capable of effectively preventing clogging in a membrane separating equipment having a dialysis membrane such as a semipermeable membrane to secure a long and stable operation and a method for controlling water in the membrane separating equipment using the same.例文帳に追加

半透膜等の透析膜を有した膜分離装置における目詰まりを効果的に抑制して長時間安定的に稼働させることのできる膜分離水調整装置を提供し、及びこれを用いた膜分離装置の水の調整方法を提供する。 - 特許庁

In the method for deliming the high ash content charcoal by separating and recovering more combustible components by separating the ash component from the high ash content charcoal, the combustible components are highly efficiently separated from the ash component by roughly crushing coal using a roll mill having a predetermined load and roll revolution velocity.例文帳に追加

高灰分炭から灰分を分離して可燃分をより多く分離回収する高灰分炭の脱灰方法において、所定のロール荷重及びロール回転速度としたロールミルを用いて、粗粉砕することにより、可燃分と灰分を高効率に分離する。 - 特許庁

A method for concentrating and separating polyphosphoric acid comprises mixing hexametaphosphoric acid solution having a concentration of 0.1-10 wt.% with 87-100% ethanol at a volume ratio of 2:1-9:1, and separating deposited polyphosphoric acid from the reaction mixture, in which the average chain length is 60-70.例文帳に追加

濃度が０．１〜１０重量％のヘキサメタリン酸溶液と、８７〜１００％エタノールとを２：１〜９：１の体積比で混合し、析出したポリリン酸を反応液から分離することを特徴とする、平均鎖長６０〜７０のポリリン酸の濃縮分離方法。 - 特許庁

This method for producing the soymilk includes putting into a high-speed centrifugal separator, a soybean raw material liquid before operation of removing insoluble component such as bean-curd refuse component, effectively separating fat as floating component, and separating and collecting remaining soymilk as soymilk decreased in fat.例文帳に追加

おから成分等の不溶成分を除去する前の大豆原料液を高速遠心分離機にかけ、脂肪を浮上成分として効率的に分離し、残りの豆乳を脂肪低減豆乳として分離採取することを特徴とする豆乳の製造方法である。 - 特許庁

The hydrogen gas supplying method includes: the step of introducing mixed gas of the hydrogen gas and the town gas to the conduit; and the step of separating the hydrogen gas from the mixed gas supplied through the conduit by a hydrogen separating membrane so as to supply the separated hydrogen gas to the consumers.例文帳に追加

水素ガスと都市ガスとの混合ガスを導管に流す工程；および、導管によって供給される混合ガスから水素分離膜を用いて水素ガスを分離し分離した水素ガスを需要家に供給する工程を有する水素ガスの供給方法。 - 特許庁

To provide a printing control method for separating a print job for a paper output tray with no job offset mechanism for separating the print job, in a printer which is equipped with a paper feeding tray capable of setting a long side and a short side as the paper feeding direction of recording paper.例文帳に追加

記録紙の紙送り方向として長辺および短辺が設定可能な給紙トレイを具備する印刷装置において、印刷ジョブを分離するジョブオフセット機構を持たない排紙トレイに対し、印刷ジョブを分離するための印刷制御方法を提供する。 - 特許庁

There is provided a method for separating the blood serum 12 comprising charging an adsorptive member 9 composed of a glass material into a plasma 6 after separating the PRP and a material ingredient from the blood containing an anticoagulant and adsorbing and removing a fibrinogen 11 in the plasma 6.例文帳に追加

抗凝固剤入りの血液から多血小板血漿および有形成分を分離した後の血漿６に、ガラス材料からなる吸着部材９を投入し、血漿６内の繊維素原１１を吸着除去する血清１２の分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of separating a phospholipid and glycolipide from a sample of cells or living body tissues and the like containing a plurality of kinds of lipids or the like without necessitating a pretreatment process for the sample, and separating and purifying the phospholipid and glycolipide in high purity by a simple operation.例文帳に追加

複数種類の脂質等を含む細胞や生体組織等の試料から試料の前処理工程を必要とせず、リン脂質及び糖脂質を分離でき、簡便な操作によりリン脂質及び糖脂質を高純度に分離し、精製する方法を提案する。 - 特許庁

This refining method comprises alkali-leaching a substance containing selenium or the like and a platinum group metal at a high temperature, migrating selenium or the like into a liquid, separating a solid from the liquid, separating the platinum group element contained in the solid from selenium or the like contained in the liquid, and neutralizing the separated filtrate to precipitate selenium or the like.例文帳に追加

セレン白金族含有物を高温下でアルカリ浸出してセレン等を液中に移行させ、これを固液分離して固形分に含まれる白金族元素と液分に含まれるセレン等とを分離し、分離した濾液を中和してセレン等を沈澱させる。 - 特許庁

This method for separating and purifying the polyhydroxyalkanoic acid is characterized by separating and washing the polyhydroxyalkanoic acid from microorganisms containing the polyhydroxyalkanoic acid, suspending the polyhydroxyalkanoic acid in water not containing an organic solvent, adding a surfactant, and then heating the mixture without subjecting to a crushing treatment.例文帳に追加

ポリヒドロキシアルカン酸を含有する微生物を培養物から分離洗浄した後、有機溶媒を含まない水に懸濁して界面活性剤を添加し、破砕処理をせずに加熱して処理することを特徴とするポリヒドロキシアルカン酸の分離精製方法。 - 特許庁

In the method, by comparing the absorbance of the specimen water and that of the specimen water after passing through the concentration/separating process, it is possible to estimate a mass ratio of the viruses concentrated/separated from the specimen water by the concentration/separation process, and judge the concentrating/separating rate of the viruses.例文帳に追加

本発明に係る方法において、検水および濃縮分離工程を経た検水の紫外波長域の吸光度を比較すれば、濃縮分離工程で検水から分離除去されたウイルスの量比を推定でき、ウイルスの濃縮分離率を判定できる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating mixed waste plastics capable of separating with high accuracy a chlorine-containing plastic from the mixed waste plastics and thereby sharply reducing a non-chlorine-containing plastic mixed in the treatment residue and discarded.例文帳に追加

混合廃プラスチックから塩素含有プラスチックを精度良く分離する方法を提供し、これにより処理残渣に混入して廃棄される非塩素含有プラスチックを大幅に減少させることができる混合廃プラスチックの分離方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

In the method of separating carbon dioxide used in the separating apparatus 200 of the washing apparatus 1, the carbon dioxide is separated from the impurities by giving centrifugal force to the carbon dioxide in a supercritical or pressurized liquid state containing the impurities.例文帳に追加

洗浄装置１の分離装置２００に用いられる二酸化炭素の分離方法は、不純物が含まれる超臨界または加圧された液体状態の二酸化炭素に遠心力を与えることによって不純物から二酸化炭素を分離することを特徴とする。 - 特許庁

In the coarsely granulating and separating method, an oil-water mixed liquid is supplied to the oil-water separating filter on the side of the fibrous sheet (A) constituting the filter to be passed therethrough and fine waterdrops in an oil-water mixed liquid are coarsely granulated to separate water or oil.例文帳に追加

（２）前記油水分離フィルターに、油水混合液を該フィルターを構成する繊維状シート(A) 側から供給して通過させ、該油水混合液に混在する微小水滴を粗粒化させて水または油を分離する油水混合液の粗粒化分離方法。 - 特許庁

To make pasting with no remaining part and working of a laminating film possible by providing a separating method for efficiently separating the webby film into split shreds in the pasting work or laminating work device of a sheet-fed rotary press.例文帳に追加

枚葉紙輪転印刷機の貼り合わせ加工またはラミネート加工装置においてウェブ状フィルムを効率的に分割断片に分離するための分離方法を提供し、それによって残留部のない貼り合わせまたはラミネートフィルムの加工を可能にすることである。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating and purifying a von Willebrand factor-nicking enzyme (ADAMTS13), and to provide applications of an ADAMTS13-containing composition prepared by the method.例文帳に追加

フォンヴィルブランド因子切断酵素（ＡＤＡＭＴＳ１３）の効率的な分離精製方法の提供ならびに、当該方法により調製されたＡＤＡＭＴＳ１３含有組成物の用途の提供。 - 特許庁

To provide a method for selectively separating/recovering a selected solute on the surface of a specific material from a solution containing supercritical carbon dioxide, which method is friendly to the environment and is carried out while saving energy and reducing the treatment cost.例文帳に追加

環境に優しく、省エネルギーで、処理コストを抑えつつ、超臨界二酸化炭素を含む溶液中から選択した溶質を特定の物質表面に選択的に分離して回収する。 - 特許庁

To provide a method for separating a platinum group element in which a separation effect of the platinum group element by ion exchange is heightened when the platinum group element is separated from a platinum group element-including solution by an ion exchange method.例文帳に追加

白金族元素を含む溶液から、イオン交換法によって白金族元素を分離する際、白金族元素のイオン交換による分離効果を高めた白金族元素の分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a piezoelectric device capable of separating a piezoelectric substrate without problems even when several locations around the piezoelectric substrate are fixed with a fixation jig in manufacturing a piezoelectric composite substrate by a smart cut method.例文帳に追加

スマートカット法で圧電複合基板を製造する際に、圧電基板の周囲の数箇所を固定治具で固定しても、圧電基板を問題なく剥離できる圧電デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device manufacturing method which is capable of dispensing with a process such as a resist separating process where the surface of a silicon substrate is liable to be oxidized, by a method wherein a natural oxide film is removed when ions are implanted.例文帳に追加

イオン注入時に自然酸化膜を除去しておき、レジスト剥離工程等のシリコン基板表面が酸化され易い工程を省略可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a zeolite that is capable of efficiently separating and recovering a substance and of detoxifying a harmful substance in incinerated ash by a substance separation recovery method using superconductivity magnetic field.例文帳に追加

超伝導磁界を用いた物質分離回収方式により、効率のよい物質分離回収を行うことが可能となり、焼却灰の有害物質を無害化してゼオライトを生成可能にする。 - 特許庁

To provide a method for producing acrylic carbon fiber precursor fiber bundle, capable of suppressing the production of fluffs and separation defects even on separating yarns spun from a nozzle on spinning by using a wet spinning method.例文帳に追加

湿式防止法による紡糸時にノズルから紡出された糸条を分割しても、毛羽及び分割不良の発生を抑制可能なアクリル系炭素繊維前駆体繊維束の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating elongated semiconductor strips, each being formed so as to easily bend and curve, from a wafer made of semiconductor materials; and to provide a method and an apparatus for assembling the elongated semiconductor strips into the form of an array.例文帳に追加

歪み曲がりやすい細長い半導体ストリップを半導体材料のウェハから切り離すための方法と装置およびアレイの形に組み立てるための方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of measuring self-bias of a processing object, and to provide a method and device safely and reliably separating a processing object in a stable state by reflecting the same in a separation condition.例文帳に追加

被処理体のセルフバイアス測定方法、この測定方法を離脱条件に反映させて、被処理体を安定した状態で安全確実に離脱できる方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a punching apparatus and method, and a laminating apparatus and method by which a normal optical disk is manufactured by separating previously a cover sheet having a defect and preventing a laminating process from being performed.例文帳に追加

欠陥のあるカバーシートについては予め分別して貼り合せ工程を施さないようにし、正常な光ディスクを製造する貼り合せ装置及び方法と貼り合せ装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing bioethanol includes the process for separating the glucose from the lignocellulose-based biomass treated by the method for treating the lignocellulose-based biomass, and the process for fermenting the glucose to obtain ethanol.例文帳に追加

本発明のリグノセルロース系バイオマスの処理方法によって処理されたリグノセルロース系バイオマスからグルコースを分離する工程と、グルコースを発酵し、エタノールを得る工程とを含む、バイオエタノールの製造方法。 - 特許庁

To provide a metal production method for separating a metal powder component from the mixture of metallic salt and metal powder, the method achieving reduction in energy necessary for the production.例文帳に追加

金属塩と金属粉との混合物から金属粉成分を分離する金属の製造方法において、製造に必要なエネルギーを低減することが可能な金属の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for simply and efficiently separating a biopolymer such as a nucleic acid and capable of performing its purification, detection or measurement, and a new material used in the same method.例文帳に追加

核酸などの生体高分子を簡単且つ効率的に分離してその精製、検出または測定などを行うことのできる新しい方法とそれに用いられる新しい材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating laminated glass into an interlayer and glass constituting the laminated glass, e.g. for recovering the glass part of the laminated glass and to provide a separation apparatus for applying the method.例文帳に追加

例えば、合せガラスのガラス部分を回収するなどの目的のため、合せガラスを構成する中間膜とガラスとを効率的に分離する方法及びこの方法を実施し得る分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating and recovering an oils-and-fats component such as scum or froth from wastewater containing that component, and a method for effectively reutilizing the recovered coils-and- fats component.例文帳に追加

油脂分が含有されている廃水からスカムやフロスなどの油脂分を効率的に分離回収する方法ならびに回収した油脂分を有効に再利用する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a receiver, a control program and a reception control method in a multiuser MIMO (Multi Input Multi Output) system capable of reducing a calculation amount based on a QRM-MLD (Maximum Likelihood Detection) method for separating a signal.例文帳に追加

信号分離するＱＲＭ−ＭＬＤ法に基づく計算量を削減することができる、マルチユーザＭＩＭＯシステムにおける受信機、制御プログラム及び受信制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a 1,2-naphthoquinone-2-diazide-6- sulfonate, by which the 1,2-naphthoquinone-2-diazide-6-sulfonate can easily produced at a low cost, and to provide a method for selectively separating the 1,2-naphthoquinone-2-diazide-6-sulfonate.例文帳に追加

１，２−ナフトキノン−２−ジアジド−６−スルホン酸塩を容易且つ低コストで製造できる１，２−ナフトキノン−２−ジアジド−６−スルホン酸塩の製造方法及び選択的分離方法を提供する。 - 特許庁

METHOD OF SEPARATING AND COLLECTING CARPET LAYER (FIBER LAYER) AND BACKING LAYER FROM CARPET KEEPING ORIGINAL FORM OF EACH, AND METHOD OF REUSING CARPET, WHICH DIRECTLY REUSES SEPARATED AND COLLECTED ORIGINAL FORM AS LAYER例文帳に追加

カーペットからカーペット層（繊維層）と裏打ち層とをそれぞれの原型を維持した分離回収方法及び分離回収した原型をそのままの層として再利用するカーペットのリユース方法。 - 特許庁

To provide a device and method for identifying specific bioparticles in liquid, and dissolved biological molecules using preferred carriers and a known immobilization method, and separating the bioparticles and molecules from the liquid.例文帳に追加

好適な担体および公知の固定化方法を用いて、液体中の特定の生体粒子ならびに溶解した生体分子を認識し、かつそこから分離するための装置および方法の提供。 - 特許庁

The analytical method for hemoglobin in a sample by a separation analysis method includes separating hemoglobin in the presence of at least one of a sulfurous acid compound and a dithionous acid compound.例文帳に追加

分離分析方法により試料中のヘモグロビンを分析する方法であって、亜硫酸化合物及び亜ジチオン酸化合物の少なくとも一方の存在下でヘモグロビンを分離することを含む分析方法。 - 特許庁

In a method for separating a composite material of the epoxy resin-cured product with inorganic materials, the epoxy resin-cured product is decomposed and dissolved by the aforesaid method and subsequently the inorganic materials are separated from the solution.例文帳に追加

また、無機物とエポキシ樹脂硬化物との複合材料の分離方法において、上記のようにしてエポキシ樹脂硬化物を分解および溶解させたのち、その液から無機物を分離するようにする。 - 特許庁

To obtain a system and method for selectively separating point-to-point protocol header information from a packet received from a network and a network adapter using the system or method.例文帳に追加

ネットワークから受信したパケットからポイント・ツー・ポイント・プロトコル・ヘッダ情報を選択的に分離するためのシステムおよび方法、並びに、上記システムまたは方法を使用しているネットワーク・アダプタを提供する。 - 特許庁

To provide a DPF blow-cleaning method capable of efficiently separating and removing broken and adhered fibers to a DPF when manufacturing the DPF made of inorganic fibers, and to provide an apparatus for the method.例文帳に追加

無機繊維材を使用してＤＰＦを製造する時に折損してＤＰＦに付着した脱落繊維を効率よく分離して回収できるＤＰＦのブロークリーニング方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

This method is characterized by separating and purifying the mixture solution of the metal complex of an aminooligosaccharide derivative with the metal complex of a bifunctional ligand into the solutions of the metal complexes, respectively, by an electrodialysis method.例文帳に追加

アミノオリゴ糖誘導体の金属錯体と二官能性配位子の金属錯体との混合溶液を電気透析法によりそれぞれの金属錯体を含有する溶液に分離精製する。 - 特許庁

The light-emitting device manufacturing method comprises the steps of: irradiating laser beam to a separation region for separating a light-emitting device formed on a substrate (10), physically separating the substrate (10) in the separation region, and removing a surface layer of at least one side of the substrate that is exposed by the step of separating the substrate (10).例文帳に追加

本発明は、基板（１０）上に形成された発光素子を分離するための分離領域にレーザ光を照射する工程と、基板（１０）を分離領域で物理的に分離する工程と、基板（１０）を分離する工程により露出された基板の少なくとも１つの側面の表面層を除去する工程と、を有することを特徴とする発光素子の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying nucleic acid, which has excellent separation performance and improved cleaning efficiency, is simple and rapid, has excellent automation and miniaturization suitability and in which a porous membrane having substantially the same separation performance and being mass produced is used, especially a method for obtaining a high-concentration nucleic acid solution in comparison with a initial specimen in a method for separating and purifying nucleic acid.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である多孔性膜を使用した核酸の分離精製方法、特に、核酸の分離精製する方法において、当初の検体と比較して高濃度の核酸溶液を得る方法を提供することである。 - 特許庁

This method for producing the plant sterol comprises a saponification method of treating a fatty acid ester included in the crude plant sterol with an alkali in a mixed solvent of a lower alcohol and water, and further the method for producing the plant sterol comprises cooling the reaction mixture after carrying out the saponification method to crystallize the crystal of the plant sterol, and separating the obtained crystal.例文帳に追加

低級アルコールと水の混合溶媒中にて粗植物ステロール中に含まれる脂肪酸エステルをアルカリで処理する鹸化方法、並びにこの鹸化方法後に、反応液を冷却して植物ステロールの結晶を析出させ、得られた結晶を分離する植物ステロールの製法。 - 特許庁

Thus, a method port attaining method is prepared, which improves reliability in the development by separating the method port interface from actual attainment in order to call a method for calling a specific function in the component even in a situation where each class attainment is different.例文帳に追加

そのため、本発明は、コンポーネント上の特定機能を呼び出すためのメソッドをそれぞれのクラス実現が異なる状況でも呼び出しできるようにメソッドポートインターフェースと実際の実現とを分離させることで、開発の信頼性を高められるメソッドポートの実現方案を用意しようとする。 - 特許庁

To provide a detection method of a substance to be inspected capable of rapidly detecting the substance to be inspected in a solution using a simple method, and to provide a method for efficiently separating and refining a target substance with high purity and a kit that uses these methods.例文帳に追加

溶液中の被検物質を簡便な方法で迅速に検出することができる被検物質の検出方法、目的物質を高い純度で効率よく分離精製する方法、及び本発明の方法を用いたキットを提供する。 - 特許庁