「separating method」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and apparatus for reducing dust in the exhaust gas of a continuous melting furnace constituted so as to reduce the content of dust in the exhaust gas of the melting furnace having a dust separating chamber to prevent the clogging of an exhaust gas outlet caused by the dust especially bonded to the periphery of the ceiling shoulder portion in the dust separating chamber.例文帳に追加

本発明はダスト分離室を有する溶融炉の排ガスのダスト含有量を低減させ、ダスト分離室内、特に天井肩部周辺に付着するダストによる排ガス出口の閉塞を防止する連続式溶融炉の排ガスの含有ダスト低減方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an innovative adsorbent for selectively separating-refining carbon dioxide as well as acidic gas such as SOx, NOx, or the like contained in exhaust gas emitted from plants, automobiles, etc., or in air and a separating-refining method of carbon dioxide and acidic gas using the same.例文帳に追加

工場、自動車等から排出されるガス、又は空気等のガス中に含まれる二酸化炭素及びＳＯｘ、ＮＯｘなど酸性ガスを選択的に分離・精製するための新規な吸着剤、及び、それらを用いた二酸化炭素及び酸性ガスの分離・精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating to acquire a high-purity oxygen gas from air or the like with a PSA gas separation apparatus and capable of separating to acquire a high-purity nitrogen gas continuously and efficiently from a desorption gas supplied continuously from the PSA gas separation apparatus, and a system.例文帳に追加

ＰＳＡガス分離装置により空気などから高純度酸素ガスを分離取得するとともに、当該ＰＳＡガス分離装置から連続的に供給される脱着ガスから高純度窒素ガスを連続的に効率よく分離取得することのできる、方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

The method for separating the stem cell includes a step S3 for storing a cell suspension containing mononucleosis cells isolated from a biological tissue in a hydrophilic container and allowing the suspension to stand still so as to form spheroids and a step S4 for separating the formed spheroids by size.例文帳に追加

生体組織から単離された単核球細胞を含む細胞懸濁液を親水性容器内に収容して静置することによりスフェロイドを形成させるステップＳ３と、形成されたスフェロイドをサイズにより分離するステップＳ４とを備える幹細胞の分離方法。 - 特許庁

To provide a method for easily and efficiently separating and removing fluorine at a low cost from fluorine-containing waste water produced at non-ferrous metal refining process and further constantly separating and removing fluorine stably and surely without depending on fluorine concentration and sodium sulfate concentration or the like in the waste water.例文帳に追加

非鉄金属製錬工程からのフッ素含有排水から簡単且つ低コストで効率よくフッ素を分離除去することができ、しかも排水中のフッ素濃度や硫酸ナトリウム濃度などにかかわらず、常に安定して確実なフッ素の分離除去が可能な方法を提供する。 - 特許庁

Since the method of manufacturing the compound semiconductor element includes a cooling and separating step of cooling the bonding material which bonds the compound semiconductor element to the supporting substrate, the time required for separating the compound semiconductor element from the supporting substrate can be shortened as compared with the conventional case.例文帳に追加

本発明の化合物半導体素子の製造方法は、支持基板と化合物半導体素子と接合している接着物を冷却する冷却分離工程を含んでいるから、支持基板から化合物半導体素子を分離するために要する時間を従来よりも短縮することができる。 - 特許庁

To achieve a method of bonding a semiconductor wafer to a sheet which can improve yield of semiconductor chips to be obtained by separating a semiconductor wafer, and prevent the powder of an adhesive layer from adhering to the semiconductor elements in separating the semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体基板を分割して得られる半導体チップの歩留まりを向上させることができ、かつ、半導体基板分割時において接着層の粉末が半導体素子に付着しないようにすることができる半導体基板およびシートの接着方法を実現する。 - 特許庁

The manufacturing method of the fertilizer is provided with a steaming step of: heating and steaming the excreta of the domestic animal while blocking the outside air and separating methane and ammonia produced from the excreta; and a drying step of: heating and drying the excreta while introducing the outside air after the steaming step and separating produced methane and ammonia.例文帳に追加

外気を遮断し畜糞から発生するメタンとアンモニアを分離しながら畜糞を加熱して蒸煮する蒸煮工程と、この蒸煮工程の後に外気を導入し畜糞から発生するメタンとアンモニアを分離しながら畜糞を加熱して乾燥する乾燥工程とを備えた。 - 特許庁

The liquid-liquid separation method is performed by putting a (meth)acrylate having a lower specific gravity and an aqueous sodium hydroxide solution having a higher specific gravity into a neutralization tank 14, stirring them, leaving them at rest, separating them into an upper layer and an under layer, extracting the under layer liquid, and separating the (meth)acrylate from a water layer.例文帳に追加

液・液分離方法は、中和槽１４内に比重の小さい（メタ）アクリレートと、それより比重の大きい水酸化ナトリウム水溶液とを投入して撹拌後静置し、上層と下層とに分けた後、下層液を抜き出し、（メタ）アクリレートを水層と分離することによって行われる。 - 特許庁

The method for producing food highly containing pyrroloquinoline quinone comprises separating and collecting a solid substance precipitated by adding inorganic salt to liquid material produced by separating solid content from a cultured product obtained by culturing Bacillus natto using soybeans or a soybean containing-processed product as a culture medium.例文帳に追加

培地として大豆又はその加工品を用い、納豆菌を培養させることにより得られた培養生成物より固形分を分離した液状物に、無機塩類を添加して析出した固形分を分離回収することを特徴とする、ピロロキノリンキノンを高含量で含有する食品の製造方法。 - 特許庁

The method for producinging purified 3,3',4,4'-diphenyl ether teracarboxylic acid comprises reacting crude 3,3',4,4'-diphenyl ether tetracarboxylic acid with ammonia and water in the presence of an organic solvent, separating the formed ammonium salt, adding a mineral acid to an aqueous solution or an aqueous dispersion of the salt to deposit 3,3',4,4'-tetracarboxylic acid, and separating the deposit.例文帳に追加

粗３，３’，４，４’−ジフェニルエーテルテトラカルボン酸を有機溶媒の存在下にアンモニアおよび水と反応させ、生成したアンモニウム塩を分離し、その塩の水溶液または水分散液に鉱酸を添加して３，３’，４，４’−ジフェニルエーテルテトラカルボン酸を析出させ、析出物を分離する。 - 特許庁

To provide a method for separating a target substance, capable of suitably recovering the target substance including a biological substance, especially, a protein unstable to heat, by rapidly and efficiently concentrating the target substance, and capable of easily separating the target substance, without reducing activity of an affinity tag and the target substance, by suitably setting a separation condition.例文帳に追加

目的物質を迅速かつ効率よく濃縮し、特に熱に不安定なタンパクなどの生物学的物質を好適に回収し、アフィニティタグおよび目的物質の活性を低下させることなく、分離条件を適宜設定して、容易に目的物質を分離する。 - 特許庁

The method of efficiently separating and recovering the hardly separable heavy metals from the solid wastes comprises subjecting the solid waste to a halogenation reaction in the presence of a halogenating agent at ≤250°C and evaporating and separating the formed halogenated heavy metals in a temperature field of 250 to 900°C.例文帳に追加

固体廃棄物から効率的に難分離性重金属を分離回収する方法であって、ハロゲン化剤の存在下において固体廃棄物を２５０℃以下の温度場にてハロゲン化反応させ、生成したハロゲン化重金属を２５０〜９００℃の温度場にて揮発分離させる。 - 特許庁

To provide a sample preparing method and device for microregion assay, observation or measurement of a minute sample by separating or separating/preparing the minute sample containing a desired specific region from samples of electronic components such as semiconductor wafer and device, etc. without inclining the sample stage.例文帳に追加

試料ステージを傾斜することなく、半導体ウェーハやデバイスなどの電子部品等の試料から所望の特定領域を含む微小試料を、分離または分離準備して、微小領域分析や観察、計測用の試料作製方法およびその試料作製装置を提供すること。 - 特許庁

In separating ammonia from the aqueous solution containing ammonia and the metal ingredient by distillation, this method for separating ammonia by distillation is characterized by mixing and preheating the aqueous solution with steam using a steam ejector and introducing it into the distillation column as a gas-liquid two phases flow.例文帳に追加

アンモニアと金属成分を含有する水溶液から、蒸留によりアンモニアを分離するに際し、スチームエジェクターを用いてスチームと混合して該水溶液を予熱し、気液２相流として蒸留塔に導入することを特徴とするアンモニアの蒸留分離方法。 - 特許庁

The treatment method contains a process separating the positive electrode unit from the lithium battery, a process separating the positive electrode material from the positive electrode unit, a process heating the positive electrode material together with 0.01-12 N sulfuric acid, and a process recovering insolubles after sulfuric acid heating treatment.例文帳に追加

その方法は、前記リチウム電池から正極ユニットを分離する工程と、前記正極ユニットから前記正電極材を分離する工程と、前記正電極材を０．０１〜１２Ｎの硫酸とともに加熱する工程と、その硫酸加熱処理後の不溶分を回収する工程とを包含する。 - 特許庁

The method for separating oil from sludge containing heavy oil comprises a reductant addition step of adding a reductant to the sludge and a separation step of separating oil so that an oxidizer is not mixed in the sludge.例文帳に追加

重質油を含有する汚泥から油を分離する汚泥からの油分離方法であって、前記汚泥に還元剤を添加する還元剤添加工程と、前記汚泥に酸化剤が混入しないように油を分離する分離工程と、を有することを特徴とする汚泥からの油分離方法である。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating gas capable of separating highly efficiently carbon dioxide and another gas component containing methane from mixed gas containing much carbon dioxide and containing at least methane as another component, and thereby obtaining high-concentration methane gas highly efficiently with saved energy.例文帳に追加

二酸化炭素を多く含み、且つ、他の成分として少なくともメタンを含む混合ガスから、前記二酸化炭素とメタンを含む他のガス成分とを高効率に分離し、省エネルギー且つ高効率に高濃度のメタンガスを得ることができるガス分離方法および装置を提供する。 - 特許庁

This method for separating dioxins comprises subjecting a sample containing lipid and dioxins to a supercritical fluid chromatography using a porous zeolite particle or porous surface decorative particle as adsorption medium, thereby separating the lipid from the dioxins.例文帳に追加

脂質及びダイオキシン類を含む試料を、吸着媒体として多孔性ゼオライト粒子又は多孔性表面修飾粒子を用いた超臨界流体クロマトグラフィーにかけることにより前記脂質とダイオキシン類とを分離することを含む、ダイオキシン類の分離方法を提供した。 - 特許庁

The leached water treatment method by utilizing tubular membrane separating means 5, in which at least either of a flocculating agent and active carbon added to the water circulating in a circulating path 23 connected with the tubular membrane separating means 5.例文帳に追加

チューブラー膜分離手段５を利用して浸出水を浄化処理する浸出水処理方法であり、チューブラー膜分離手段５を接続した循環路23を循環する浸出水に凝集剤および活性炭の少なくとも一方を添加するとともに、循環路23内に空気を断続的に注入する。 - 特許庁

This method for separating the CF and resin is provided by pressurizing and heating a mixture of the CFRP, a higher alcohol or light cycle oil (LCO), catalyst such as Na_2CO_3, CaCO_3, etc., under a non-oxidative gas atmosphere to decompose the resin in the CFRP and separating the obtained decomposed resin from the CF in the CFRP.例文帳に追加

ＣＦＲＰと、高級アルコール又はライトサイクルオイル（ＬＣＯ）と、Ｎａ_２ＣＯ_３、ＣａＣＯ_３等の触媒との混合物を、非酸化性ガス雰囲気下、加圧・加熱してＣＦＲＰ中の樹脂を分解し、得られた分解樹脂をＣＦＲＰ中のＣＦから分離するＣＦと樹脂との分離方法。 - 特許庁

In a method for separating a desired species from a mixture, the mixture is filtered by tangential flow filtering using a film having a pore size for separating a desired species from the mixture, while keeping fluidity to a level within a range of about 5-100% of transition point fluidity.例文帳に追加

混合物から所望の種を分離する方法であって、流動率を転移点流動率の約５から１００％の範囲のレベルに維持しながら、混合物から所望の種を分離する孔径を有する膜による接線フロー濾過により混合物を濾過することを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a sample preparing method for analyzing, observing, and measuring a minute region by separating, or separating and preparing a minute sample including a desired specific region from the sample, such as an electronic component of a semiconductor wafer and a device, without inclining a sample stage, and to provide a sample preparing apparatus.例文帳に追加

試料ステージを傾斜することなく、半導体ウェーハやデバイスなどの電子部品等の試料から所望の特定領域を含む微小試料を、分離または分離準備して、微小領域分析や観察、計測用の試料作製方法およびその試料作製装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering a perfluoro- compound capable of stabilizing a recovery concentration corresponding sensitively with the variation of waste gas state and also capable of reducing the cost of a recovering device, and to provide the device for separating and recovering the perfluoro-compound used therefor.例文帳に追加

排気ガスの状態の変動に敏感に対応して回収濃度を安定させることができるとともに、回収装置のコストを低減することができるパーフルオロ化合物分離回収方法およびそれに用いるパーフルオロ化合物分離回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stable method and device for applying anneal separating agent to a directional silicon steel plate, in which any application uniformity called a stripe-shaped pattern cannot be generated even at the time of high speed application for applying the anneal separating agent using MgO as main components to the directional silicon steel plate.例文帳に追加

方向性珪素鋼板にＭｇＯを主成分とする焼鈍分離剤を塗布するにあたり、高速塗布においても、筋状模様と称されるような塗布ムラが発生しない安定した焼鈍分離剤の方向性珪素鋼板への塗布方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The method for utilizing the by-product gas of iron mill comprises producing a hydrogen gas 7a by completely or partially separating the hydrogen gas contained in various kinds of fuel gases used in the iron mill and utilizing the off gas 7b which is a residue after completely or partially separating the hydrogen gas from the various kinds of fuel gases as a fuel in the iron mill.例文帳に追加

製鉄所で使用される各種燃料ガス中に含まれる水素ガスを全てまたは一部分離して水素ガス７ａを製造するとともに、その各種燃料ガスから水素ガスを全てまたは一部分離した残りであるオフガス７ｂを、製鉄所内燃料として利用する。 - 特許庁

The method comprises passing the gas containing the substance of reverse sublimation nature through a tube of which the outer wall is controlled at a temperature suitable for separating and collecting the substance of reverse sublimation nature, depositing the substance of reverse sublimation nature on the inner wall of the tube and separating the deposit by transferring a plug-like body with pressure.例文帳に追加

逆昇華性物質含有ガスを、外壁を該逆昇華性物質が分離捕集される温度に温度調節した管状体内に流通させ、該管状体内壁に該逆昇華性物質を析出させ、該析出物を栓体の圧送により分離にして回収する。 - 特許庁

To provide a metal plate having an easily decomposable coating film capable of easily separating a laminate formed by integrating the metal plate and another member into each of constituent members, and a method for separating another member from the laminate formed by integrating the metal plate having the easily decomposable coating film and another member.例文帳に追加

金属板と他部材とが一体化された積層体を、容易に各構成部材へと分離できる易分解性塗膜を有する金属板と、当該易分解性塗膜を有する金属板と他部材とが一体化された積層体から、他部材を分離する方法を提供する。 - 特許庁

This separating method contains a process for melting a part of frit glass 4; a for bath-heating a cathode-ray tube 1; and a separation process for applying thermal stress to the frit glass 4 by alternately pouring hot water and cold water to be outer surface of a funnel 34 and separating the glass panel 2 from the funnel 3.例文帳に追加

フリットガラス４の一部を溶解する溶解工程と、ブラウン管１を温浴保温する温浴保温工程と、ファンネル３の外面に温水と冷水とを交互に注水することによりフリットガラス４に熱応力を印加し、ガラスパネル２とファンネル３とを分離する分離工程とを順次含む。 - 特許庁

By this method, since it is possible to produce the light oil fuel removed with the metal from the heavy oil, in the case of using the fuel as a gas turbine fuel, a gas compressor and a separating process for separating the light oil from water are not necessary and the electric power generation system having the high efficiency becomes possible.例文帳に追加

本発明によれば、重質油から脱金属された軽質油燃料が製造できるので、ガスタービン燃料として利用する場合にガス圧縮機が不要，軽質油と水を分離する分離工程が不要で、高効率な発電システムが可能となる。 - 特許庁

This method of manufacturing the sampling tool includes: a process of covering the surface including the tip of the sampling needle or a part of the surface with insulating material; a process of separating a part of the insulating material; and a process of growing the projection on the separating part.例文帳に追加

本発明のサンプリング用治具を製造する方法は、前記サンプリングニードルの先端部を含めた表面又は前記表面の一部分を絶縁材料で覆い隠す工程、前記絶縁材料の一部分を剥離する工程、前記剥離部分上に突起を成長させる工程を有する。 - 特許庁

This method for separating the nucleic acid from the sample is characterized by bringing the sample containing the nucleic acid into contact with a water-insoluble solid phase having unevennesses on the surface in the presence of a water-soluble organic solvent, adsorbing the nucleic acid on the solid phase and thereby separating the nucleic acid from the sample.例文帳に追加

水溶性有機溶媒の存在下、核酸を含む試料と表面に凹凸を有する水不溶性固体相を接触させ、核酸を前記固体相に吸着させることにより核酸を試料から分離することを特徴とする核酸の分離方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a multi-layer membrane which shows high liquid permeating rate and is useful as a separating membrane, in the separating membrane intended for liquid treatment which is used for removing impurities from a liquid containing an object or the impurities which are a substance other than the object, and refining the object.例文帳に追加

目的物および目的物以外の物質である夾雑物を含有する液体中から、夾雑物を除去し、目的物を精製することに用いられる液体処理用の分離膜において、液体の透過速度が高く分離膜として有用な多層膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method further comprises a transfer step of transferring the cured paste 55 in the hole 53 onto the plate 56 by separating the belt 51 from the plate 56 by a separating unit 64, thereby forming a spacer for a liquid crystal panel as the pattern on the plate 56.例文帳に追加

更に、分離装置６４によりマスクベルト５１とガラス板５６と分離し、孔５３内の硬化済み紫外線硬化ペースト５５をガラス板５６上に転写する転写工程とを施して、このガラス板５６上にパターンとしての液晶パネル用スペーサを形成するようにした。 - 特許庁

To provide a method and device for separating oil portion in a gel material such as a printing paste by heating, which is capable of separating into a useful material and residue, recycling the useful material and reducing the volume of the residue as much as possible to dispose of or burn the residue.例文帳に追加

捺染残糊を処理して有用物と残渣に選別して、有用物は有用物として再利用し、残渣を可能な限り小容量にして廃棄または燃焼させて処分することが可能な捺染糊等のゲル状物の油分加熱分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating specific particles with a simple and convenient mechanism and without requiring flow rate adjustment nor treatment for antibodies, for separating collection object particles from suspension including a particle group consisting of at least two kinds of particles by electrophoresis.例文帳に追加

少なくとも二種類の粒子からなる粒子群を含む懸濁液から誘電泳動により捕捉対象粒子を分離する方法であって、流速調整等が不要な簡便な機構で、且つ抗体などの処理が不要な特定の粒子を分離する方法、および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separating tool for a ribbon of optical fibers and its separating method which can separate the ribbon of optical fibers at its intermediate part without exerting any influence such as a momentary break due to an increase in the light loss on other optical fibers in communication in the same ribbon of optical fibers when the ribbon is divided.例文帳に追加

光ファイバテープの中間部分で簡単、かつ、分割時に同一光ファイバテープ内において他の通信中の光ファイバに光損失増加による瞬断等の影響を与えずに分離できる光ファイバテープの分離工具およびその分離方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The separation method of liquid comprises forming the mixture fluids of the mist of particulates and air by atomizing the mixture liquid comprising a plurality of ingredients into the mist of particulates by means of ultrasonic vibration and recovering the atomized ingredients by separating air from the mixture fluids and separating it into liquids of which the amount of the content ingredients are different.例文帳に追加

液体の分離方法は、複数の成分を含む混合液体を超音波振動で霧状微粒子に霧化して霧状微粒子と空気との混合流体とし、混合流体から空気を分離して霧化成分を回収して、含有成分量の異なる液体に分離する。 - 特許庁

The method for separating and collecting the high-purity D-amylose comprises crystallizing the D-amylose by utilizing the property of slight solubility of the D-amylose in alcohol, and separating the crystal when collecting the D-amylose from an enzymic reaction product obtained by converting a part of a substrate convertible to the D-amylose to the D-amylose.例文帳に追加

Ｄ−アロースに変換可能な基質の一部分をＤ−アロースに変換した酵素反応産物からＤ−アロースを回収するに際し、Ｄ−アロースのアルコールに難溶性の性質を利用してＤ−アロースを結晶化させ、分離する高純度Ｄ−アロースの分離回収法。 - 特許庁

The metal separating/recovering method enables the separation/recovery of the metals from the solution containing the metals by passing the solution containing the metals and an eluate through the column 11a to 11h using the separating means 1 provided with the columns filled with the ion-exchange resin or the chelating resin.例文帳に追加

本発明の金属の分離回収方法は、イオン交換樹脂またはキレート樹脂が充填されたカラムを具備する擬似移動床式分離手段１を用い、カラム１１ａ〜１１ｈに金属含有溶液と溶離液を通して金属含有溶液中の金属を分離回収する。 - 特許庁

To provide a useful method capable of separating iodine effectively, while reducing back end cost, when separating iodine from a radioactive iodine including silver compound discharged from a nuclear power industry facility such as a nuclear power plant or a nuclear fuel reprocessing factory.例文帳に追加

原子力発電所や核燃料再処理工場等の原子力産業施設から排出される放射性沃素含有銀化合物から、沃素を分離するに際して、バックエンドコストの低減を図りつつ、沃素を効果的に分離するえることのできる有用な方法を提供する。 - 特許庁

Also the method comprises contacting the hydrogen gas containing an impurity ingredient with a melted alkali metal to cause the reaction of the impurity ingredient included in the hydrogen gas with the alkali metal, and separating the reaction product and simultaneously separating and recovering the hydrogen dissolved in the alkali metal.例文帳に追加

また、不純物成分を含有する水素ガスと溶融したアルカリ金属とを接触させることにより、前記水素ガス中に含まれる不純物成分と前記アルカリ金属とを反応させ、該反応生成物を分離すると共に、前記アルカリ金属中に溶解した水素を分離回収する。 - 特許庁

To provide an efficient method for separating ammonia by distillation in separating ammonia from an aqueous solution containing ammonia and a metal ingredient by preventing a metal hydroxide from precipitating on the upper part of a distillation column and preventing the metal hydroxide from precipitating in the case of preheating the aqueous solution.例文帳に追加

アンモニアと金属成分を含有する水溶液よりアンモニアを分離するに際し、蒸留塔上部における金属水酸化物の析出を防止し、また、該水溶液を予熱する場合には、金属水酸化物の析出を防止し、効率的にアンモニアを蒸留・分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating hydrogen capable of suppressing the risk of generating hazards to the minimum in a process by avoiding production of an explosive hydrogen-oxygen mixture gas when separating hydrogen from an oxygen-containing gas flow by a pressure swing adsorption process.例文帳に追加

酸素含有ガス流から圧力スイング吸着法によって水素を分離する際に爆発性の水素・酸素混合気の生成を極力回避し、プロセスにおける災害発生の危険性を最小限に抑制することのできる水素分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of cutting a laminated substrate that can be cut precisely and highly efficiently, when separating and cutting the laminated substrate in each individual unit in plane.例文帳に追加

貼合せ基板を面内で個々の単位毎に分離切断する際に、精度良く、高効率で切断することができる貼合せ基板の切断方法を提供する。 - 特許庁