「setting rules」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To reduce setting mistake by facilitating addition and correction of transmission mail header correction rules.例文帳に追加

送信メールヘッダ修正ルールの追加、修正を容易化し、設定ミスを削減する。 - 特許庁

In the network setting file, rules on data transfers between nodes in different groups are described.例文帳に追加

ネットワーク設定ファイルには、異なるグループのノード間でのデータ転送に関するルールが記載されている。 - 特許庁

To allow easy setting of an information processor according to rules for preventing information leakage.例文帳に追加

情報の漏洩を防止するための規則に従って情報処理装置の設定を容易に行うこと。 - 特許庁

To allow a user to determine the conditions for setting rules to be decided from among few options.例文帳に追加

ユーザが作成するルールに設定する条件を少ない選択肢の中から決定できるようにする。 - 特許庁

An access control rule list stores proxy setting rules in which a user relation for allowing proxy setting of the access control rule is registered.例文帳に追加

また、アクセス制御ルールリストに対して、アクセス制御ルールの設定代行が可能なユーザ関係を登録した設定代行ルールを設定している。 - 特許庁

To provide a data receiver that prevents wrong setting and eliminates the need for setting of code rules at the installation of the receiver by automatically selecting the code rules used to decode received data in response to the received data.例文帳に追加

受信データを復号化する符号則を受信データに応じて自動的に切り替えることにより、誤設定が防止され、装置設置時に符号則の設定作業が不要となるデータ受信装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the plurality of cooling part control rules (a first to a third cooling part control rules) are specified according to a difference Δ between the setting temperature SV and the in-bath temperature PV.例文帳に追加

また、この冷却部制御則は、設定温度ＳＶと槽内温度ＰＶとの差Δに応じて複数（第１〜第３の冷却部制御則）定められている。 - 特許庁

To provide a communication setting management system capable of simultaneously realizing description of meticulous communication setting and description of easy application rules when communication setting is distributed to many communication entities.例文帳に追加

通信設定を多くの通信エンティティへ配布する場合において、きめ細かな通信設定の記述と容易な適用規則の記述が同時に実現できる通信設定管理システムを提供する。 - 特許庁

In the information processing device and method for controlling setting values set in a device driver, a plurality of conflict processing rules to avoid the inconsistency among the setting values in the device driver are read, and the state of the corresponding setting values are controlled, based on the read conflict processing rules.例文帳に追加

デバイスドライバに設定される設定値を制御するための情報処理装置および方法において、デバイスドライバの設定値間の不整合を回避するための、複数のコンフリクト処理ルールを読み込み、読み込んだ各コンフリクト処理ルールに従って、対応する設定値の状態を制御する。 - 特許庁

A control unit 14 sets the conversion rules according to the setting operation to the conversion unit 16, and controls the conversion unit 16 to convert the detection result into the posture information with the set conversion rules.例文帳に追加

制御部１４は、設定操作に応じた変換規則を変換部１６に設定して、変換部１６に、その設定された変換規則で検出結果を姿勢情報に変換させる。 - 特許庁

Article 57 The court may, setting the reasonable period of suspension prescribed in the Rules of Court, summon the accused. 例文帳に追加

第五十七条　裁判所は、裁判所の規則で定める相当の猶予期間を置いて、被告人を召喚することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prepare desired types of rules (functions) of setting expressions representing features of parts from image data of a person.例文帳に追加

人物の撮影画像のデータから各部の特徴を表す表現を設定するためのルール（関数）を所望の種類だけ用意する。 - 特許庁

To implement a user interface allowing a person who sets rules for controlling access to data to easily find setting errors.例文帳に追加

データへのアクセス制御をするためのルールの設定を行う者が設定の間違いを発見しやすいユーザインタフェースを実現する。 - 特許庁

They are also known for setting strict Kyokuchu Hatto (Shinsen-gumi Rules) to maintain order within Shinsen-gumi, purging those who violated the rules, and for their group flag with one kanji character, "Makoto", and original short coats with mountain-like patterns painted on the sleeves. 例文帳に追加

隊の規律維持のために厳しい局中法度を定め違反者に対し粛清を行ったことや、「誠」の一字の隊旗や袖口に山形の模様を染め抜いた独特の羽織でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the basis of rules set in a file name setting menu 301, an extension format setting menu 302, a basic setting menu 303, and a format setting menu 304, a new file name after modification is generated to be displayed on a new file name list display window 306.例文帳に追加

ファイル名設定メニュー３０１、拡張子書式設定メニュー３０２、基本設定メニュー３０３及び書式設定メニュー３０４で設定されたルールに基づいて、変更後の新ファイル名を生成し、新ファイル名一覧表示ウィンドウ３０６に表示する。 - 特許庁

(2) In submitting the rules of employment pursuant to the provisions of the preceding Article, the employer shall attach a document setting forth the opinion set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　使用者は、前条の規定により届出をなすについて、前項の意見を記した書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sector specific guidance or product rules used to influence decisions around methodology, boundary setting, allocation procedures, data use, etc. 例文帳に追加

方法論、バウンダリの設定、アロケーションの手順、データの利用等について、決定に影響を及ぼしたセクター別ガイダンスまたは製品規則 - 経済産業省

The server device 20 includes an abnormality information interpreting part 23 for interpreting the abnormality information; a policy managing part 26 for managing rules for setting authorities about the abnormality information interpreted; an authority setting part 25 for setting the authorities of the client device 10 according to the rules of setting authorities; and an authority control part 27 for controlling the authorities of the client device 10.例文帳に追加

サーバ装置２０は、異常情報を解釈する異常情報解釈部２３と、解釈した異常情報に対する権限設定規則を管理するポリシー管理部２６と、権限設定規則に従って、クライアント装置１０の権限を設定する権限設定部２５と、設定された権限に従って、クライアント装置１０の権限を制御する権限制御部２７とを備える。 - 特許庁

When a document merging part 253 merges the document data having the different print setting information, a print setting selection part 254 selects print setting information applied to the merged document data from the plurality of different pieces of print setting information according to predetermined selection rules.例文帳に追加

そして、文書結合部２５３にて印刷設定情報が互いに相反する文書データを結合するに際して、印刷設定選択部２５４が互いに相反する複数の印刷設定情報から、結合される文書データに施す印刷設定情報を所定の選択規則に従って選択する。 - 特許庁

The equipment management device 100 connected to one or more equipment 200 through a predetermined data transmission line N includes a determining means 24 determining set values of setting items according to the model of the setting object equipment based on setting rule information 31 defining the setting rules for equipment setting S, and a setting means 26 setting the set values determined by the determining means 24 to the setting object equipment.例文帳に追加

機器管理装置１００は、所定のデータ伝送路Ｎを介して１又は複数の機器２００と接続される装置であって、機器設定Ｓを行う設定規則が定義された設定ルール情報３１に基づき、設定対象機器の機種に応じた設定項目の設定値を決定する決定手段２４と、決定手段２４により決定した設定値を設定対象機器に設定する設定手段２６と、を有している。 - 特許庁

In an operation unit 12, a setting operation to set conversion rules for converting the detection result of the posture sensor 13 into the posture information is performed.例文帳に追加

操作部１２には、姿勢センサ１３の検出結果を姿勢情報に変換するための変換規則を設定する設定操作が行われる。 - 特許庁

Tenguto, which regretted about setting fire to the town and causing opposition by the people, set internal rules and banned looting and killing. 例文帳に追加

以前、町に放火するなどして民衆の反感を買ったことを反省した天狗党は、略奪・殺戮を堅く禁じるなどの軍規を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the selection rules, user specifications or user settings are accepted at a terminal device 10 or user interface part 27 and the user-specified/set selection rules are set in the print setting selection part 254.例文帳に追加

その際に、選択規則についてのユーザからの指定またはユーザによる設定を端末装置１０やユーザインタフェース部２７にて受け付け、ユーザにより指定または設定された選択規則を印刷設定選択部２５４に設定する。 - 特許庁

By setting filter rules per receiving terminal unit, for example, contents of viewing can be changed depending on a viewing place and persons viewing together.例文帳に追加

また、受信端末毎にフィルタルールを設定しておくことによって、例えば、視聴場所や一緒に視聴する者によって、視聴内容を変更することができる。 - 特許庁

For example, the Trilateral Offices carried forward establishment of the Common Ground Rules which summarize principles for interpretation of claims, setting of search field and document evaluation. 例文帳に追加

例えば、クレーム解釈、サーチ分野の設定、文献評価に関する考え方を取りまとめた「共通基本原則（Common GroundRules）」の策定を進めてきました。 - 特許庁

We received a number of comments regarding the estimated costs of the proposed rules, particularly setting up the overall supply chain tracking systems and conducting an audit.例文帳に追加

我々は、提案された規則、特に総合的なサプライチェーン追跡システムの構築と監査実施の費用の見積もりに関して、いくつかの意見を受け取った。 - 経済産業省

Setting data 107 wherein two or more different interrupt request control rules are defined is stored, and an interrupt control part 104 selects interrupt request control rules for respective inputted interrupt requests, from the interrupt request control rules defined in the stored setting data 107 and issues interrupt handling execution instructions I relating to interrupt requests R to an OS 102 in accordance with the selected interrupt request control rules.例文帳に追加

二つ以上の互いに異なる割り込み要求制御ルールが定義された設定データ１０７が格納され、割り込み制御部１０４は、格納された設定データ１０７に定義された割り込み要求制御ルールのいずれかから、入力された割り込み要求それぞれに対する割り込み要求制御ルールを選択し、選択した割り込み要求制御ルールに従って、ＯＳ１０２に対し割り込み要求Ｒに係る割り込み処理実行命令Ｉを発行する。 - 特許庁

The information processing apparatus includes a setting rule management means for managing rules to be set for the firewall; a record acquisition means for acquiring records of logs of the firewall based on the rules; and a history management means which obtains the identification information of the rules corresponding to each record so that the identification information is included in the record.例文帳に追加

ファイヤウォールに設定するルールを管理する設定ルール管理手段と、前記ルールに基づく前記ファイヤウォールのログのレコードを取得するレコード取得手段と、前記レコード毎に対応するルールの識別情報を取得して該レコードに含ませる履歴管理手段と、を有する情報処理装置。 - 特許庁

Article 108-3 (1) An employee organization may, pursuant to the provision of rules of the National Personnel Authority, apply for registration with the National Personnel Authority by submitting a written application setting forth the particulars provided for by rules of the National Personnel Authority, including the names of its directors and other officers, together with its constitution. 例文帳に追加

第百八条の三　職員団体は、人事院規則で定めるところにより、理事その他の役員の氏名及び人事院規則で定める事項を記載した申請書に規約を添えて人事院に登録を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method includes the steps of: causing the communication device to acquire information from the information server at a predetermined time; filtering the acquired information on the basis of filtering rules; and displaying information complying with the filtering rules or a notification message related to the information complying with the filtering rules based on user setting.例文帳に追加

本方法は、通信装置に、所定の時間に情報サーバから情報を取得させるステップと、フィルタリング規則に基づいて取得情報をフィルタリングさせるステップと、使用者の設定に基づいて、フィルタリング規則に符合する情報またはフィルタリング規則に符合する情報に関連する通知メッセージを表示させるステップとを含む。 - 特許庁

The portable terminal 3 decides an operation mode setting rule to be set to it from an operation mode setting rule set 1 in which one or more operation mode setting rules of the portable terminal 3 which are transmitted from a rule set transmitter 2 are described and sets the operation mode of the portable terminal 3 in accordance with the decided operation mode setting rule.例文帳に追加

携帯端末３が、ルールセット送信装置２により送信された携帯端末３の動作モード設定ルールが１又は複数記述された動作モード設定ルールセット１の中から、携帯端末３に設定すべき動作モード設定ルールを判定し、この判定された動作モード設定ルールに従って携帯端末３の動作モードを設定する。 - 特許庁

To provide a communication system capable of preventing increase of control loads of a path controller by repeatedly setting packet transfer rules to the same packet transfer device in a short time to appropriately set the packet transfer rules to the respective packet transfer devices.例文帳に追加

同一のパケット転送装置に対してパケット転送ルールを短時間に繰り返して設定することによる経路制御装置の制御負荷増大を防止し、各パケット転送装置に適切にパケット転送ルールを設定することができる通信システムを提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus is characterized by having a first judgement means for judging that setting is possible only when received setting contents do not violate rules preset to an item to which the setting contents are set, and a second judgement means for judging that setting is possible only when the received setting contents are composed of characters and symbols handleable for the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置が、受信した設定内容が、該設定内容が設定される項目に予め定められた規則に反するものでない場合にのみ設定可能と判定する第１の判定手段と、受信した設定内容が、該画像形成装置が取り扱うことができる文字、記号で構成されている場合にのみ設定可能と判定する第２の判定手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The control section 4 is provided with a switching setting section 41 for setting switching rules by the voice/video switching section 6, and a switching instruction section 42 for instructing the switching of the voice/video switching section 6.例文帳に追加

制御部４が、音声・映像切換部６による切り換えの規則を設定する切換設定部４１と、切換設定部４１に設定された切り換えの規則に基づいて、音声・映像切換部６に切り換えを指示する切換指示部４２とを有する。 - 特許庁

To provide an irregularity monitoring program capable of monitoring input and output data not only in a network but also with an externally connected device in monitoring invalid data for making a computer execute an invalid operation, and enabling setting of various rules for irregularity determination and efficient application of the rules.例文帳に追加

コンピュータに不正な操作を実行させる不正データの監視において、ネットワークのみでなく外部接続デバイスとの間の入出力データの監視が可能であり、かつ不正判定のための多様なルール設定と効率的なルールの適用が可能な不正監視プログラムを提供する。 - 特許庁

The predetermined frame images are automatically set according to setting rules that become different in accordance with whether data regarding a highlight frame of which a size is greater than that of the other frame images are included in the layout data.例文帳に追加

所定のフレーム画像は、他のフレーム画像よりもサイズが大きなハイライトフレームに関するデータがレイアウトデータにあるか否かにより異なる設定規則により自動的に設定する。 - 特許庁

In this conflict disposition rules stating file (301), an instruction to forbid direct alteration of the state of a prescribed setting item after the application of a specific conflict disposition rule is described.例文帳に追加

このコンフリクト処理ルール記述ファイル(301)には、特定のコンフリクト処理ルールの適用後、所定の設定項目の状態を直接変更不可とするよう指示するための命令が記述される。 - 特許庁

To display a deep map by converting coordinates with the simple setting of parameters and the simple operation of the four rules of arithmetic, reducing processing load, and speeding up the processing.例文帳に追加

簡単なパラメータの設定と加減乗除の簡単な演算で座標変換でき、処理負担の軽減、処理の高速化を可能にし、奥行きのある地図を表示できるようにする。 - 特許庁

The transmitting means transmits the image data to be transmitted by changing the transmission form of the data (original image, thumbnail, resolution-lowered images, etc.), according to the transmission rules set by the transmission setting means.例文帳に追加

送信手段は、送信設定手段で設定された送信ルールに応じて、送信対象の画像データの送信形態（原画像／サムネイル／低解像度化後の画像等）を異ならせて送信を行う。 - 特許庁

To provide a disaster damage prevention project plan supporting method for easily setting highly versatile, clear, and objective evaluation rules, concerning a method for evaluating the degree of the risk of natural disaster occurrence, and also to provide its system.例文帳に追加

自然災害発生の危険度を評価する方法に関し、汎用性が高く、明快、且つ客観的な評価ルールを容易に設定できる防災事業計画支援方法とそのシステムを提供する。 - 特許庁

Frst of all, concerning a caption text sentence, to which morpheme/clause analysis is applied, an automatic caption generating part 35 performs processing of inhibition rules or the like, dividing processing of long and large morphemes, processing for setting priority to all line feed/page turning candidates in a character string and processing of punctuation mark conversion/page number setting.例文帳に追加

自動字幕生成部３５は、まず、形態素・文節解析された字幕テキスト文について、禁則等処理、長大形態素の分割処理、文字列中の全ての改行・改頁候補に優先順位を設定する処理、及び読点変換・頁数設定の処理を行う。 - 特許庁

The gradation reduction rule setting part 25 sets gradation reduction rules in the case of generating the CG image expressed with the low gradation through rendering processing on the basis of the combination of the shape and surface attribute of each 3D model.例文帳に追加

低階調化ルール設定部２５は、各３Ｄモデルの形状と表面属性の組み合わせに基づいて、低階調で表されるＣＧ画像をレンダリング処理によって生成する際の低階調化ルールを設定する。 - 特許庁

After finishing one fighting turn, the control parameters (x) are reset by using different setting rules such as a function F to the extracted characters and a function G to not extracted characters.例文帳に追加

１戦闘ターン終了後、抽出されたキャラクタについては関数Ｆ，抽出されなかったキャラクタについては関数Ｇというように、異なるパラメータ設定規則を用いて制御パラメータｘを設定しなおす。 - 特許庁

For example, including the crimes of striking, killing and wounding of grandparents, parents, grandparents, and parents of a husband as atrocities, and setting up rules for not permitting amnesty, is nothing more than the legislation of Confucian morals. 例文帳に追加

例えば、祖父母・父母、夫の祖父母・父母をなぐり、また殺傷する罪を悪逆のなかにいれて、恩赦のさいにもこれをゆるさない規定を設けているのは、儒教の道徳を法制化したものにほかならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an HSM (hierarchical storage management) system and migration control method capable of regularly setting optimum migration rules to file accesses of various access patterns differed for every user name or user group name.例文帳に追加

本発明は、ユーザ名やユーザグループ名毎に異なる様々なアクセスパターンのファイルアクセスに対し、常に最適なマイグレーションルールを設定できるＨＳＭシステムおよびマイグレーション制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁