shellsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1175件
To collect peptides and amino acids from fish egg shells which are produced when egg particles of various kinds of fishes are utilized, by enzymatically degrading constitutional proteins of the shells, and to make efficient use of the same.例文帳に追加
各種魚の卵粒の利用によって発生する魚卵外皮から、その構成蛋白を酵素分解によりペプチド及びアミノ酸を採取し、その有効利用を図る。 - 特許庁
one of the paired hinged shells of certain molluscs and of brachiopods 例文帳に追加
ある種の軟体動物と腕足動物の対の蝶番で連結された貝殻の1つ - 日本語WordNet
shallow-water echinoderms having soft bodies enclosed in thin spiny globular shells 例文帳に追加
薄い棘のある球形の殻に包まれた柔らかい体の浅瀬にすむ棘皮動物 - 日本語WordNet
small cylindrical beads made from polished shells and fashioned into strings or belts 例文帳に追加
磨かれた貝殻から作られ、ひもやベルトへ使われる小さな円柱形のビーズ - 日本語WordNet
1. Pressure-resistant containers or pressure-resistant shells in which maximum internal dimensions exceed 1.5 meters 例文帳に追加
(一) 最大の内のり寸法が一・五メートルを超える耐圧容器又は耐圧殻 - 日本法令外国語訳データベースシステム
chpass(1) changes user database information such as passwords, shells, and personal information. 例文帳に追加
chpass は、 パスワード、シェル、その他の個人情報といった、ユーザデータベース情報を変更します。 - FreeBSD
Now it refers to pigments which are made from shells and consist primarily of calcium carbonate. 例文帳に追加
現在では貝殻から作られる、炭酸カルシウムを主成分とする顔料を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then you gave him the gun, shoved some shotgun shells in his pocket, and then sent him on his way.例文帳に追加
彼に銃を渡し 彼のポケットに弾丸を突っ込んで 彼を外に送り出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A pattern that originates in that it resembles shells of tortoises by arranging regular hexagons geometrically. 例文帳に追加
亀の甲羅に似ることに由来し、正六角形を幾何学的に繋いだ文様 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The shape differs greatly according to species, but all species of awabi have dish-shaped shells. 例文帳に追加
形状は種により大きく異なるが、皿状の殻をもつ点では共通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The outer shell of this electric deionization apparatus is composed of the half shells 50 and 50A.例文帳に追加
電気式脱イオン装置の外殻はハーフシェル50,50Aによって構成されている。 - 特許庁
To provide mixed feed suppressing deterioration of the quality of fowl egg shells, and reducing shell-mottled eggs.例文帳に追加
鳥類の卵の卵殻質の劣化を抑制する混合飼料を提供する。 - 特許庁
Shells of scallop as a waste are piled as they are in an empty land.例文帳に追加
廃棄物のホタテの貝殻は、空き地にそのままの状態で山積み状態になっている。 - 特許庁
The method of treating the shells of the eggs for separating the eggshells a and the shell membranes b comprises putting the shells of the eggs subjected to washing and pulverizing together with city water into a separating vessel 4 and irradiating the shells of the eggs in the separating vessel 4 with UV rays, thereby separating the shell membrane b from the eggshells a.例文帳に追加
卵殻aと卵殻膜bとを分離する鶏卵の殻処理方法であって、洗浄粉砕した鶏卵の殻を市水とともに分離槽4に入れ、分離槽4内の鶏卵の殻に超音波を照射して卵殻aから卵殻膜bを剥離した。 - 特許庁
The shell heat treatment system 1 includes a superheated steam apparatus 30 which supplies superheated steam to the shells and removes the salt from the shells, and a firing apparatus 40 which fires shells from which the salt is removed by the superheated steam apparatus 30 and generates the quicklime.例文帳に追加
貝殻熱処理システム1は、貝殻に過熱水蒸気を供給し、貝殻から塩分を除去する過熱水蒸気装置30と、過熱水蒸気装置30により塩分を除去された貝殻を焼成し、生石灰を生成する焼成装置40とを有する。 - 特許庁
Two engagement holes 2f are formed at a frame 2 incorporated integrally into upper and lower shells 3, 4.例文帳に追加
上下シェル3,4に一体に組み込まれるフレーム2に2つの係合孔2fを設ける。 - 特許庁
Usually fishermen check shijimi clams by listening to the sound of their shells when they knock them against each other. 例文帳に追加
通常,漁民はシジミがお互いにぶつかる時の貝殻の音を聞いてシジミを調べる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The neutron spectrometer includes a Helium-3 proportional counter disposed inside a series of moderator shells and moderator lids.例文帳に追加
一連の減速材殻及び蓋の内部に配置されたヘリウム-3比例カウンタからなる。 - 特許庁
The outer shell 13 and the inner shells 17 and 18 are made of a resin such as PP.例文帳に追加
アウターシェル13及びインナーシェルは17,18はそれぞれPP等の樹脂からなっている。 - 特許庁
Pores are formed on the polishing surface, and cross sections of the shells 3a are exposed from the pores.例文帳に追加
研磨面には開孔が形成されており、外殻3aの断面が露出している。 - 特許庁
marine gastropods having smooth rounded shells that form short spires 例文帳に追加
なめらかで丸みのある短い渦巻き状の貝殻を持つ海産腹足類の軟体動物 - 日本語WordNet
any of various usually marine gastropods with low conical shells 例文帳に追加
低い円錐形の貝殻を持つ通常海洋性の様々な腹足類動物の総称 - 日本語WordNet
wormlike marine bivalve that bores into wooden piers and ships by means of drill-like shells 例文帳に追加
ドリルのような貝殻で木製の桟橋や船に穴を開けるイモムシのような海産二枚貝 - 日本語WordNet
a mound of domestic refuse containing shells and animal bones marking the site of a prehistoric settlement 例文帳に追加
有史以前の開拓の場所を示す貝と動物の骨を含む家庭の廃物の山 - 日本語WordNet
The funny upper/lower case is due to their being intended also for DOS shells. 例文帳に追加
大文字と小文字が奇妙に混在しているのは、 DOS シェルのことも考慮しているためです。 - FreeBSD
Why Use /bin/kill?: Many shells provide the kill command as a built in command; that is, the shell will send the signal directly, rather than running /bin/kill. 例文帳に追加
つまり、/bin/kill を実行するのではなく、 シェルが直接シグナルを送ります。 - FreeBSD
Output of both shells is displayed and user input is sent to the new/bin/sh. 例文帳に追加
両方のシェルの出力が表示され、ユーザの入力は新しい /bin/sh に送られる。 - JM
"shelltitle title" Set the title for all shells created during startup or by the C-A C-c command. 例文帳に追加
"shelltitle title"起動時や C-A C-c コマンドによって生成された、すべてのシェルのタイトルを設定する。 - JM
anonymous pipe in shells or elsewhere. 例文帳に追加
その後、シェルや他の場合における 普通の名前なしパイプと同様に、データを流すことができる。 - JM
The calcined calcium is composed of calcined shell calcium obtained by burning shells.例文帳に追加
灰化焼成カルシウムは、貝殻を焼成して得られる貝殻焼成カルシウムから成っている。 - 特許庁
The frame 90 and the membranes 43 and 44 are held between a pair of half shells 50 and 50A.例文帳に追加
フレーム90と膜43,44は1対のハーフシェル50,50A間に挟持されている。 - 特許庁
The polishing components 5a contained in the outer shells 3a are gradually eluted and released.例文帳に追加
外殻3aに含有された研磨成分5aが徐々に溶出ないし放出される。 - 特許庁
The shells and glass being industrial waste are used as the raw materials for recycling, resolving the illegal abandonment of these or soil contamination due to the shells.例文帳に追加
原料として、産業廃棄物である貝殻とガラスを用い、これらの廃棄物のリサイクルを実現することができ、これらの不法投棄や貝殻が原因の土壌汚染を解消することができる。 - 特許庁
Shells, fired shells and glass are pulverized, the obtained powder is mixed, an alkaline aqueous solution is added to solidify, hardening is performed by steam, to manufacture the solidified molded body.例文帳に追加
貝殻と焼成した貝殻とガラスを粉砕し、得られた粉体を混合し、アルカリ水溶液を添加して固化させ、水蒸気による硬化処理を行うことで、固化成型体を製造する。 - 特許庁
When the claw shells need to be repaired or replaced due to wear or breakage, only the claw shells are repaired or replaced, so that the repair is simplified and the maintenance cost is reduced.例文帳に追加
また、爪シェルが磨耗または破損して修理または交換する必要がある時、爪シェルのみ修理または交換すれば良いので、修理が簡便になり、メンテナンスコストも削減できる。 - 特許庁
The part shells (14) having the conductor plate (10) surrounded by the part shells can be inserted into the housing (40) as a structure module, and can be fixed in the housing (40).例文帳に追加
部分シェルによって取り囲まれた導体板(10)を備えた部分シェル(14)は構造群としてハウジング(40)の中に差込可能であり、かつハウジング(40)の中に固定可能である。 - 特許庁
To provide a method for producing frozen heated bivalves with shells, with which only high-quality bivalves are included, the bivalves do not become putrefied and the shells are not cracked during transportation and storage.例文帳に追加
品質良好な二枚貝のみを含むと共に、輸送・保管する際に二枚貝が腐敗したり殻が割れたりしない加熱済み冷凍殻付き二枚貝の製造方法を提供する。 - 特許庁
The shells 5, 6 are opened and closed by the opening/closing cylinders 7, 8 and the fulcrum pin 4 is moved vertically by the linkage materials 9, 10 so that the height of the grab bucket can be lowered when the shells are closed.例文帳に追加
開閉シリンダ7,8でシェル5,6の開閉を行うことにより、リンク材9,10により支点ピン4が上下に移動して、シェル閉時のグラブバケットの高さを低くできる。 - 特許庁
To provide a method for mixing rice hull (momi) and sea shells with artificial or natural zeolites to improve the efficient utilization and user- friendliness of the rice hull and the sea shells, and to provide a method for utilizing the resultant mixture.例文帳に追加
籾殻や貝殻の有効活用や使い勝手をよくするために人工ゼオライトまたは天然ゼオライトと混合する方法及びその混合物の利活用方法を提供する。 - 特許庁
The body case 1A is provided with a pair of outer shells 11 of a split shape along the axial line of the cylinder, and the illumination plate 30 is arranged at the joint of this pair of outer shells 11.例文帳に追加
本体ケース1Aは筒の軸線に沿って二つ割りにした形の1対の外殻11を備え、この1対の外殻11の合わせ目に照光板30が配置される。 - 特許庁
The fan unit 10 is set in shells 16 and 17, while a lower side inlet opening 23 is provided to the shells, so as to make the air flow into the fan 11 through the opening 23 in the operation.例文帳に追加
ファンユニット(10)は、シェル(16、17)内に配設され、シェルには下方入口開口部(23)が設けられていて、作動中にはこの開口部を通って空気がファン(11)へと流れる。 - 特許庁
To obtain a dissolving agent for treating waste polyurethane foam molded products into an easily treatable form from scallop shells, and simultaneously effectively utilize the scallop shells which have been a disused material.例文帳に追加
廃棄処分するポリウレタンフォーム成型品を取り扱い容易な形態に処理する溶解剤をホタテの貝殻から得るようにし、不用物であったホタテの貝殻の有効利用を図る。 - 特許庁
The space 24 between the tank shells is divided into a plurality of portions 32 by walls 30, and as a result, no convection is generated over the whole area in the space 24 between the tank shells.例文帳に追加
このタンク殻間空間24は壁30によって複数の部位32に分割されており、タンク殻間空間24の全域に跨る対流が発生しない構成となっている。 - 特許庁
The intermediate layer 5 is formed by coating the center 4 with two half shells made of a rubber composition, and pressurizing and heating the center 4 and the half shells in a mold.例文帳に追加
中間層5は、ゴム組成物からなる2枚のハーフシェルによってセンター4が被覆され、このセンター4とハーフシェルとが成形型で加圧・加熱されることによって成形されている。 - 特許庁
Semispherical shells 12 and 13 in this spherical shell 11 composed of the two semispherical shells 12 and 13 practically in a hollow semispherical shape are each formed into the same shape.例文帳に追加
2つの実質的に中空半球状の半球殻12,13から成る球状の球殻11における前記各半球殻12,13を、互いに同一形状に形成する。 - 特許庁
The housing is constituted by arranging a connecting/holding means 11 for connecting and holding the shells 1 and 2 in a closed state, and the connecting/holding means 11 is constituted so that the connected state of the shells 1 and 2 may be released and also the shells 1 and 2 may be forcibly opened by a sequence of operations of releasing the connected state.例文帳に追加
シェル1,2を閉塞状態に結合保持する結合保持手段11を設けて成り、結合保持手段11は、その一連の結合保持解除操作により、シェル1,2の結合保持状態が解除され且つシェル1,2が強制的に開放されるように構成した。 - 特許庁
The waste disposal method producing the slag S by burning and melting the waste by using a rotary kiln furnace 10, the waste and roughly-flat plate-shaped shells or crushed shells are charged into a furnace body 11 of the rotary kiln furnace 10, and the furnace body 11 is rotated to move the shells or the crushed shells in the waste.例文帳に追加
ロータリーキルン炉10を用いて廃棄物を燃焼・溶融し、スラグSを生成させる廃棄物の処理方法であって、ロータリーキルン炉10の炉本体11に、廃棄物と、概略平板状をなす貝殻又は貝殻の破砕片とを、投入し、炉本体11を回転させることによって、前記貝殻又は貝殻の破砕片を前記廃棄物中で移動させることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a coating material capable of preventing the adhesion of marine organisms such as acorn shells.例文帳に追加
フジツボ類その他の海洋生物の付着を防止することができるような塗料の提供。 - 特許庁
To prevent vapor from being emitted into the air through between tank shells of a multiple-layer fuel tank.例文帳に追加
多重層燃料タンクのタンク殻間を介してベーパが大気に放出されるのを抑制する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)