「shells」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

He watched her hunting for shells on the beach as enthusiastically as if she had been a little girl. 例文帳に追加

浜辺でまるで子供のように夢中になって貝殻をあさっている彼女の様子をじっと見ていた. - 研究社 新和英中辞典

The shells used for kaioi were clams caught in Futami, Ise Province, which were suitable in size for women holding in their hands. 例文帳に追加

貝覆いの貝は女性の掌中に握るのに適した大きさの、伊勢国二見産ハマグリを用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During 'Omizutori (Water-Drawing Festival)' in Nigatsudo Hall of Todaiji Temple, horagai (conch-shells) are blown to drive oni (ogre) out of the temple. 例文帳に追加

東大寺二月堂の「お水取り」では、堂内から鬼を追い祓うため、法螺貝が吹き鳴らされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that sumi ink was in use at the same time inscriptions of ancient Chinese characters on oracle bones and tortoise shells developed during the Yin Dynasty 例文帳に追加

殷の時代に発達した亀甲獣骨文字とときを同じくして使用されたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ways of distributing and consuming fishes/shells and animal meat in Japan have changed significantly since the Meiji period. 例文帳に追加

日本における魚介類・獣肉類の流通・消費形態は、明治期以降著しく変化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since core-loss EELS involves only the primary excitation of inner shells, the physics of the interaction is relatively simple. 例文帳に追加

コアロスEELSは内殻の主な励起のみを含むので、その相互作用の物理は比較的簡単である。 - 科学技術論文動詞集

This curve boring machine with a plurality of body outer shells 20a, 20b, ..., 20g connected in a longitudinal direction has movable bending connection parts 22 for connecting the body outer shells in a bending angle changeable manner, and fixed bending part connection parts 24 for connecting the body outer shells in a state of bending at a predetermined angle.例文帳に追加

複数の胴体外殻（２０ａ、２０ｂ、……、２０ｇ）を前後方向に連結した曲線用掘進機において、胴体外殻を折り曲げ角度変更可能に連結する可動折り曲げ連結部（２２）と、胴体外殻を所定角度に折り曲げた状態で連結する固定折り曲げ部連結部（２４）とを有する。 - 特許庁

When this layer 3 is the microcapsule layer, the microcapsules constituting this layer are formed by enclosing shells with a dye or pigment and, when the character or mark is written on this layer by the ballpoint pen, the shells are destructed and the enclosed dye or pigment is leached from the shells to be fixed to the microcapsule layer.例文帳に追加

この層３が、マイクロカプセル層の場合、この層を構成するマイクロカプセルは、殻内に染料または顔料が封入されたものであって、該層へのボールペン書きの際に、殻が破壊されて封入された染料または顔料が殻の外に浸出し、マイクロカプセル層上に定着するものであってもよい。 - 特許庁

A turbine (100) is provided and includes turbine shells (10), (120) including shrouds at a plurality of stages, and constraining elements (40), (140) arranged in at least first to fourth peripheral positions located at approximately regular intervals around the turbine shells (10), (120) to constrain concentrically the shrouds of the turbine shells (10), (120).例文帳に追加

タービン（１００）であって、複数の段にシュラウドを含むタービンシェル（１０）、（１２０）と、タービンシェル（１０）、（１２０）の周りの略等間隔に位置する少なくとも第１〜第４の周囲位置に配置され、タービンシェル（１０）、（１２０）のシュラウドを同心で拘束するように構成された拘束要素（４０）、（１４０）とを備えるタービン（１００）を提供する。 - 特許庁

To easily insert a disk between first and third shells in a cartridge provided with a casing consisting of first and second shells and a third shell housed in the casing.例文帳に追加

第１および第２のシェルからなる筐体と、上記筐体内に収納された第３のシェルとを備えたカートリッジにおいて、第１のシェルおよび第３のシェル間にディスクを容易に挿入することができるようにする。 - 特許庁

To provide heat insulation fiber using hollow nanoparticles comprising silica shells produced by making use of insulative properties and transparency of silica shells having outer diameters in the range of from about 10-300 nm.例文帳に追加

約１０ｎｍから約３００ｎｍまでの範囲の外径を有するシリカ殻からなる中空粒子の断熱性及び透明性を利用したシリカ殻からなるナノ中空粒子を用いた断熱繊維を提供すること。 - 特許庁

A first method of adding an acid and water to quicklime powder or slaked lime powder and heating it, or a second method of firing shells and sprinkling water on the hot fired shells is adopted.例文帳に追加

生石灰粉末又は消石灰粉末に酸と水を加えて加熱するという第１の手法か、あるいは、貝殻を焼成し、高温の焼成済み貝殻に水を散布するという第２の手法のいずれかを採っている。 - 特許庁

The inside shells 13 and 14 can be smoothly torn off from the outside shells 11 and 12 by this means at repairing time, and can be replaced with a spare part formed so as to be self-adhered when necessary.例文帳に追加

この手段によって、修理の際に、内側シェル１３，１４を問題なく外側シェル１１，１２から引き剥がすことができ、場合によっては自己接着するように形成された予備部品と交換可能である。 - 特許庁

This virus-reducing agent is obtained by heat-treating a calcium- containing substance represented by a calcium carbonate-containing substance derived from animals such as shells, eggshells, shells of crustaceans, bones, corals or pearls or a calcium carbonate-containing mineral such as limestone.例文帳に追加

貝殻、卵殻、甲殻類の殻、骨、珊瑚あるいは真珠等の動物由来の炭酸カルシウム含有物質や、石灰岩等の炭酸カルシウム含有鉱物に代表されるカルシウム含有物質を熱処理する。 - 特許庁

For producing a calcium dioxide stock from oyster shells or scallop shells and producing a silicon dioxide stock from chaffs, prescribed temperatures are decided, thus an industrial stock in which water and oil are directly fused is produced.例文帳に追加

牡蠣殻、又は帆立貝殻から二酸化カルシュウム素材と、籾殻から二酸化ケイ素素材を製造する所定温度を策定することで、水と油を直接融合させる産業用素材を作り出し課題を解決できた。 - 特許庁

The fish paste with spring lobster shells is formed by filling or laying dough 1 obtained by mixing at least the essence of a spring lobster with the fish flesh of codfish or silver jewfish in/on the shells 2, 3 and 4 of respective parts and the ventral thin skin 5 of a spring lobster.例文帳に追加

タラやグチなどの魚肉に少なくとも伊勢エビのエキスを混入したカマボコの生地１を、伊勢エビの各部位の殻２，３，４や腹側の薄皮５に詰めるか或いは載せた伊勢エビの殻付きカマボコとする。 - 特許庁

Both ends of a long pipe 8 arranged apart from the short pipes 6 and 6 are provided, respectively, at each wall face of the shells 2 and 3, and through holes 9 leading to the long pipe 8 are made in the shells 2 and 3.例文帳に追加

短管部６，６とは離間させて配置した長管部８の両端をそれぞれ両シェル２，３の各内壁面に設けて、両シェル２，３に長管部８に連通する貫通孔９をそれぞれ形成する。 - 特許庁

To provide a new device for crushing shells without forming a powder preceding to the work of opening the shell with a spatula, etc., and especially applicable to scallop shells.例文帳に追加

特にホタテ貝に対して適用される装置であって、へら等により貝を開ける作業に先立ち、粉を生じることなく貝を効率的に破砕することができる新規な破砕装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for treating shells as an industrial waste by an environment-friendly economical method without applying strong mechanical power and a method for manufacturing an aqueous solution of calcium hydrogencarbonate derived from shells.例文帳に追加

産業廃棄物としての貝殻を強力な機械力を適用せず、環境に優しく経済的な方法で処理する方法および貝殻炭酸水素カルシウム水溶液を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Ichimatsu ningyo, which consists of a head and limbs made from the mixture of sawdust of paulownia wood and wheat starch, or from wood, painted with a white pigment made from oyster shells (or that made from clam shells), connected to a body made from a sawdust-stuffed cloth, is sold naked and the purchaser makes its costume. 例文帳に追加

桐塑または木で出来た頭と手足に胡粉（ごふん、蛤粉ともいう）を塗り、おがくずを詰め込んだ布で出来た胴につなげた人形で、裸の状態で売られ、衣装は購入者が作成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the deformation of the upper and lower shells 4, 5 due to the contraction of the liners 8, 9 is suppressed to prevent the flexible disk from being in a wear fault mode caused by increased contact pressure of the flexible disk and the liners by the deformation of the shells.例文帳に追加

そのためライナー８、９収縮に基づく上、下シェル４、５の変形は抑えられ、シェルの変形によりフレキシブルディスクとライナーの接触圧が上がり、磨耗故障モードに入ることが防止される。 - 特許庁

To provide a method of producing a cream containing burned powder of shells or the like which is made possible to secure the antibacterial effect of the burned powder of shells or the like and the treatment effect to athlete's foot, miliaria or the like for a long period of time, and a method of producing the same.例文帳に追加

貝殻等焼成粉末の抗菌効果や水虫・汗疹等の治療効果を長期間にわたって確保できるようにした貝殻粉等末入りクリーム、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The multi-shell structure material is constituted of a large number of hollow shells (50) having hollow structures tightly arranged in a space having a prescribed volume and a flowable filling material (60) such as cement mortar filled in gaps (51) between the hollow shells.例文帳に追加

多殻構造材料は、所定容積の空間に密に配置された多数の中空構造の空殻(50)と、空殻の間の間隙(51)に充填されたセメントモルタル等の流動性充填材料(60)とから構成される。 - 特許庁

A shell is structured of inner shells 4, 5 coating the inner housing and an outer shell 7 coating the outer housing 6.例文帳に追加

シェルは、内部ハウジングを被覆する内シェル４，５と、外部ハウジング６を被覆する外シェル７とから構成される。 - 特許庁

The outer tube is provided with a loading port for loading gains and an air duct for drawing and removing grain shells.例文帳に追加

外筒には、穀物類を投入する投入口と糠等を吸引除去するためのエアダクトを設ける。 - 特許庁

To provide a housing whose operability can be improved in the case of opening shells being in a connected state.例文帳に追加

結合保持状態にあるシェルを開放する際の操作性を向上させることができるハウジングを提供する。 - 特許庁

The dissolved shells are then put into pots with salt, onion, ginger and other herbs, and matured for a few weeks. 例文帳に追加

その後，溶かした殻を塩，タマネギ，ショウガなどの香味野菜と一緒にかめの中に入れ，数週間熟成する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The inner shells 17 and 18 have engagement projections corresponding to the respective engagement holes 23, 24, 29 and 30.例文帳に追加

他方、インナーシェル１７，１８には、各係合穴２３，２４，２９，３０に対応した係合突起が形成されている。 - 特許庁

For the biological material 1 with a high Ca content, especially a scallop shell or other kinds of shells can be used.例文帳に追加

Ｃａ高含有生体材料１としては特に、ホタテガイ貝殻その他の貝殻を用いることができる。 - 特許庁

HOLLOW BLOCK LIKE PRODUCT COMPRISING ACRYLIC COMPOSITE BOARD CONTAINING FILLER SUCH AS VARIOUS SCRAPS, STONES AND SHELLS例文帳に追加

各種スクラップ類、石類、貝殻類などのフィラ−を含有するアクリル系複合板よりなる中空ブロック風製品 - 特許庁

The spherical body 41 is covered with two bowl-like half shells 46 made of thermoplastic resin composition.例文帳に追加

この球体４１を、球体熱可塑性樹脂組成物からなり碗状である２枚のハーフシェル４６で被覆する。 - 特許庁

Also, the fine particles of waste shells, rejected pearls of the same quality or the same materials coated with a protein can be used.例文帳に追加

真珠養殖用核は、炭酸カルシウムの焼成，成形品からなり、かつその純度が高いものからなる。 - 特許庁

A bearing housing 34 includes inside and outside shells 36 and 38 through which a rotor shaft 30 extends.例文帳に追加

軸受ハウジング（３４）は、それを貫通してロータシャフト（３０）が延びる内側及び外側シェル（３６、３８）を含む。 - 特許庁

The shells are preferably calcined at a calcination temperature of 1,000 to 1,300°C to produce the calcined shell powder.例文帳に追加

貝類を焼成温度、１，０００〜１，３００℃で焼成して貝類焼成粉末を製造することが好ましい。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a Ca-α-sialon phosphor using a shell for recycling of shells.例文帳に追加

貝殻のリサイクルを図り、貝殻を用いてＣａ−α−サイアロン蛍光体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing calcium lactate which is approved as a food additive by utilizing scallop shells.例文帳に追加

ホタテ貝殻を利用して、食品添加物として認定している乳酸カルシウムを製造する方法の提供。 - 特許庁

Capsule shells of the capsules preferably comprise a resin and the resin is preferably a urethane resin.例文帳に追加

前記カプセルのカプセル殻は、樹脂を含有することが好ましく、前記樹脂は、ウレタン樹脂であることが好ましい。 - 特許庁

Shells treat a lot of special characters, called meta-characters as special representations of data. 例文帳に追加

シェルはさまざまな特殊文字を、特別なデータを表すものとして扱います。 その特殊文字はメタキャラクタと呼ばれます。 - FreeBSD

Note: If you are not using bash, check the EXAMPLES section of mankeychain for examples of use in other shells. 例文帳に追加

注意:もしbashを使用していないなら、その他のシェル用の例が載っているmankeychainのEXAMPLESの部分を確認してください。 - Gentoo Linux

All shells opened after that point should reuse the ssh-agent, allowing you to make passwordless ssh connections over and over.例文帳に追加

その効果の後に開かれる全てのシェルはssh-agentを再利用するので、何度でもパスワードなしでSSH接続できます - Gentoo Linux

The shells consist of one or more metals selected from metals having a standard electrode potential of ≥0.85 mV.例文帳に追加

前記シェルが、標準電極電位が０．８５ｍＶ以上の金属から選ばれる１種以上の金属からなる。 - 特許庁

This feed additive is obtained by dissolving calcium obtained from shells in a solution of acetic acid and citric acid.例文帳に追加

飼料添加物は、貝殻から得られたカルシウムを酢酸とクエン酸の溶液中に溶解させてなるものである。 - 特許庁

Clamshells are used to realize a higher whiteness degree, but materials like oyster and scallop shells are also used because they work easily. 例文帳に追加

白色度の高いものにはハマグリが用いられるが、加工の易さからカキ(貝)、ホタテガイの貝殻も用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This concrete body 1 is formed by hammering concrete including shells 2 as aggregates in a cylindrical shape.例文帳に追加

コンクリート成形体１は、貝殻２を骨材としたコンクリートを円筒形状に打設して形成したものである。 - 特許庁

Metal shells 50, 80 are engaged to outer peripheries of inner housings 31, 61 of male and female housings 30, 60.例文帳に追加

雌雄のハウジング３０，６０におけるインナハウジング３１，６１の外周には、金属シェル５０，８０が嵌着される。 - 特許庁